¿Qué significa la letra del himno nacional en China?

La Marcha de los Voluntarios, escrita por Tian Han y compuesta por Nie Er, nació en 1935, cuando la nación china se encontraba en un momento crítico de vida o muerte. Esta canción, que se ha cantado en la tierra de China durante casi 70 años, es como un cuerno de batalla, que inspira a los hijos e hijas de la nación china a luchar contra la agresión del imperialismo japonés, a derrocar a Chiang Kai-shek, a liberar toda China y construir el socialismo.

El incidente del "18 de septiembre" en 1931 inició la invasión imperialista japonesa de China. El grito de "No seas esclavo del sometimiento del país" despertó el gran entusiasmo patriótico de la gente de todo el país. . Tian Han y Nie Er, que se unieron al Partido Comunista de China en 1932 y 1933, se dedicaron de todo corazón al movimiento antijaponés y de salvación nacional liderado por el Partido Comunista de China.

En la primavera de 1934, Tian Han decidió escribir un guión cinematográfico con el tema de la resistencia a Japón y la salvación nacional. Cuando acababa de terminar el esbozo de una historia y la letra de un tema musical, fue arrestado y encarcelado por los reaccionarios del Kuomintang. Otro miembro del Partido Comunista y dramaturgo, Xia Yan, se hizo cargo y escribió la historia en el guión de una película. Nie Er tomó la iniciativa de componer el tema principal "La Marcha de los Voluntarios" escrito por Tian Han.

Cuando leyó la letra "¡Levántense! ¡Gente que no quiere ser esclava! ¡Construyan nuestra nueva Gran Muralla con nuestra carne y sangre! Cuando la nación china está en su punto más peligroso, todos se ven obligados para pronunciar las últimas palabras ¡Rugido! ¡Levántate! ¡Estamos unidos y avanzamos! ¡Adelante!”

Le pareció escuchar el grito de la nación, el llamado de la patria, el rugido de la nación. Soldados, la pasión patriótica surgió en el pecho, la melodía majestuosa y apasionada surgió espontáneamente del corazón y rápidamente se completó el primer borrador de la partitura. Posteriormente, completó la versión final de la partitura mientras huía del gobierno del Kuomintang. De esta manera nació una canción de guerra revolucionaria que expresa el carácter fuerte de la nación china, muestra la dignidad de la patria y está llena de odio común y espíritu heroico de unión para defenderse del enemigo.

Información ampliada:

Ocasiones propicias para tocar y cantar el himno nacional

En la mañana del 28 de agosto de 2017, se llevó a cabo la 29ª Sesión del Comité Permanente de la XII Asamblea Popular Nacional La reunión revisó nuevamente el proyecto de ley del himno nacional.

Los participantes en general creyeron que la formulación de la ley del himno nacional es de gran importancia para cultivar y practicar los valores socialistas fundamentales y llevar adelante el gran espíritu nacional con el patriotismo como núcleo.

En vista de los problemas pendientes que existen en la interpretación, canto y uso del himno nacional, el borrador se centra en estipular las ocasiones y la etiqueta para la interpretación y canto del himno nacional. Encarna plenamente el principio de igual énfasis en las normas y orientaciones y alienta activamente a las grandes masas del pueblo a interpretar y cantar. El himno nacional expresa sentimientos patrióticos y es relativamente completo y maduro. Su introducción ahora es necesaria y oportuna.

En cuanto a las ocasiones en que se toca y canta el himno nacional, algunos miembros del Comité Permanente y departamentos han propuesto que el himno nacional también se toque y cante en los congresos o plenos del Partido Comunista de China, varios partidos democráticos y organizaciones populares. Se recomienda que se establezcan disposiciones en esta ley. Con este fin, el segundo borrador de revisión agregó una disposición: el himno nacional debe tocarse y cantarse en los congresos o reuniones plenarias de todos los partidos políticos y organizaciones populares.

El primer borrador de revisión estipula las ocasiones y circunstancias en las que no se permite tocar, cantar o utilizar el himno nacional. Algunos miembros del Comité Permanente y departamentos han propuesto que el himno nacional no se utilice en anuncios comerciales, pero se permiten anuncios de servicio público. Algunas sugerencias son estipular las circunstancias bajo las cuales está prohibido jugar, cantar y usar.

El Comité Jurídico del Congreso Nacional del Pueblo recomendó que las disposiciones pertinentes del proyecto se modifiquen para que digan: El himno nacional no se utilizará ni disfrazará en marcas registradas o anuncios comerciales, no se utilizará en ocasiones inapropiadas. como funerales privados, y no se utilizará como canción pública, la música de fondo del lugar, etc.

Además, con el fin de alentar y promover a los ciudadanos y organizaciones a tocar y cantar el himno nacional y estimular el entusiasmo patriótico, el segundo borrador agrega una disposición: el Estado alienta a los ciudadanos y organizaciones a tocar y cantar el himno nacional. himno en ocasiones apropiadas para expresar sentimientos patrióticos.

Materiales de referencia: Sitio web del Gobierno Popular Chino-Himno Nacional de la República de China