Texto completo del discurso de graduación de Obama (un discurso sobre competir con los estudiantes chinos), también conocido como el nuevo discurso de graduación de 2010

¿Cómo estás hoy? (Aplausos) Tim Spicer, ¿empezamos? Saludos) Estoy con mis compañeros de clase de Wakefield High School en Arlington, Virginia. Clases desde jardín de infantes hasta estudiantes de último año de secundaria en todo Estados Unidos están viendo nuestro programa. Estoy muy feliz de compartir este momento contigo. También me gustaría expresar un agradecimiento especial a nuestros cálidos y hospitalarios anfitriones: Wakefield High School. Adelante, aplaúdete. (

Sé que para muchos de ustedes, hoy es el primer día de clases. Algunos de ustedes son nuevos aquí o acaban de transferirse a otra escuela. Este es su primer día en la nueva escuela. Es el El primer día de clases, así que si te sientes un poco nervioso, es normal. Estoy seguro de que la clase que se gradúa se siente muy bien consigo misma en este momento (aplausos), porque dentro de un año podrán hacerlo. para completar sus objetivos de Todos, pero creo que probablemente hay algunos estudiantes, independientemente del nivel de grado, que desearían que todavía fueran vacaciones de verano y desearían poder quedarse en la cama un poco más esta mañana.

Lo sé. sensación cuando estaba en el extranjero. Viví en Indonesia durante varios años. Mi madre no podía permitirse el lujo de enviarme a la escuela a la que van los niños estadounidenses, así que decidió darme clases particulares de lunes a viernes, por lo que tuvo que trabajar. A tiempo parcial. Tengo que empezar a enseñar a las 4:30 todas las mañanas.

Por supuesto, no me gusta levantarme tan temprano. Hay varias ocasiones en las que me quedo dormido en la mesa del comedor. madre hace pucheros. Él me miró y dijo: "No seas estúpido, ¿qué tan divertido crees que es para mí enseñarte?" (Risas)

Entonces, entiendo que muchos de ustedes estudiantes. Todavía necesito tiempo para adaptarme al inicio de clases, pero hoy estoy aquí para hablarte de algo importante. Quiero hablarte sobre tu educación y lo que debes hacer en el nuevo año escolar. /p>

He dado muchos discursos sobre educación. Hice especial hincapié en la responsabilidad

Hablé de la responsabilidad de los profesores de animarte y motivarte a aprender.

Hablé de la responsabilidad de los padres de asegurarse de que estén en un estado de aprendizaje y sigan los pasos. Complete su tarea en lugar de pasar mucho tiempo mirando televisión y videojuegos.

También he hablado. Muchas veces sobre la responsabilidad del gobierno de establecer estándares de enseñanza estrictos, apoyar el trabajo de los maestros y directores, y revertir algunos. Las escuelas son disfuncionales y los estudiantes están fracasando.

Pero incluso con lo mejor de todo, incluso. con los maestros más dedicados, los padres más comprensivos y las mejores instalaciones, si no haces lo mejor que puedes, todo será en vano, a menos que vayas a la escuela a tiempo todos los días, escuches atentamente y mantengas las palabras del maestro en tu memoria. corazón y haz los esfuerzos necesarios para lograr el éxito. A menos que vayas a la escuela a tiempo todos los días, escucha atentamente, guarda las palabras del maestro en tu corazón y haz los esfuerzos necesarios para lograr el éxito. ¡Será inútil! Este es el tema en el que quiero centrarme hoy: ¡cada uno de ustedes es responsable de su propia educación, y yo me haré responsable de ella! ¡Comience con lo que se debe a sí mismo! usted tiene su propia experiencia. Cada uno de ustedes tiene sus propias cosas que hacer y su propia contribución. Descubra su propio potencial o capacidad: ¡en primer lugar, es su propia responsabilidad! /p>

Tal vez te conviertas en escritor y periodista, pero si no tomas clases de composición con regularidad, nunca lo sabrás, tal vez te conviertas en un innovador o inventor, dándole a la gente lo siguiente. generación de teléfonos móviles que desarrolle, o nuevos medicamentos y vacunas que salven vidas, pero si no toma clases de ciencias, si no realiza proyectos, no podrá utilizar sus talentos en esta área. Puedes convertirte en alcalde, senador o funcionario de mierda, pero si no estás involucrado en el gobierno estudiantil o en el equipo de debate, es probable que no lo sepas, te entierres y dejes pasar la oportunidad. .

Puedo asegurarte que no importa qué trabajo quieras hacer en el futuro, no importa cuáles sean tus condiciones de vida actuales, necesitas recibir la educación adecuada para hacer realidad tus ambiciones. ¿Quieres ser médico, profesor o policía? ¿O quieres ser enfermero, arquitecto, abogado o soldado? No importa qué carrera elijas, obtener una buena educación es el único camino a seguir. Si no terminas la escuela, no podrás encontrar un buen trabajo.

No importa lo que hagas, necesitas estar capacitado, trabajar duro y estudiar mucho.

La educación que recibas no sólo determinará tu propia vida y tu futuro, sino que, lo que es más importante, determinará el futuro de nuestro país. El futuro de Estados Unidos depende de usted. Lo que aprendan hoy en la escuela determinará la capacidad de nuestra nación para enfrentar los grandes desafíos del futuro.

Necesitarás tomar cursos de ciencias y adquirir el conocimiento y las habilidades de resolución de problemas necesarios para tratar el cáncer y el SIDA, desarrollar nuevas tecnologías energéticas y proteger el medio ambiente humano. Es necesario desarrollar perspicacia y pensamiento crítico en las artes liberales para eliminar la pobreza, la ignorancia, el crimen y la discriminación y hacer que nuestro país sea más equitativo y libre. Deberá aprovechar sus estudios a lo largo del programa para desarrollar sus habilidades innovadoras y habilidades únicas para iniciar y formar empresas, ampliar las oportunidades laborales y revitalizar nuestra economía.

Necesitamos que cada uno de ustedes utilice sus talentos para ayudar a resolver los problemas más difíciles de nuestra generación. Si no haces esto, si abandonas la escuela, si te rindes, no sólo te estás abandonando a ti mismo, sino que estás abandonando a tu país.

También sé que estudiar en la escuela no siempre es fácil y fluido. Sé que enfrentas muchas dificultades y desafíos en tu vida y que te resulta difícil concentrarte en tus estudios.

Lo entiendo muy bien. Mi padre nos dejó cuando yo tenía dos años y fui criada por una madre soltera. Tenía que trabajar, luchar, a veces ni siquiera podía pagar las cuentas y, a menudo, no tenía dinero para comprarnos cosas que tenían los hijos de otras personas. En mi joven corazón, aunque el amor maternal es tan profundo como el mar, todavía existen grandes lagunas y carencias. Cuántas veces he extrañado como una montaña el amor de mi padre, cuántas veces me he sentido profundamente solo e impotente, y fuera de sintonía con el entorno que me rodea.

No hice lo que se suponía que debía hacer. Siempre estuve ocupado estudiando en la escuela y no hice lo que no debería haber hecho, lo que causó problemas indebidos. Sin estos desvíos, mi vida podría haber sido mucho más tranquila.

Pero después de todo tengo suerte. Me dieron muchas segundas oportunidades para reagruparme y luego tuve la oportunidad de asistir a la universidad y a la facultad de derecho para perseguir mis sueños. Mi esposa, Michelle Obama, nuestra Primera Dama, ha tenido una experiencia igualmente difícil. Ninguno de sus padres fue a la universidad y provenían de una familia pobre. Pero todos trabajaron duro, y ella también, para poder ingresar a la más alta institución de educación superior de nuestro país.

Algunos de ustedes pueden estar pasando por momentos más difíciles y es posible que no tengan adultos en su vida que les brinden el apoyo que necesitan. Alguien de la familia puede estar desempleado y en dificultades económicas. Tal vez viva en un vecindario inseguro o esté influenciado por amigos que se están portando mal.

Pero pase lo que pase, tu situación de vida actual -tu apariencia, origen, entorno familiar- no puede ser una excusa para que descuides tus tareas o tengas un bajo rendimiento académico. No hay excusa para que le respondas a tu maestro, faltes a clases o abandones la escuela. No hay ninguna razón para que no estudies mucho.

Tu estado futuro y tu futuro no dependen de dónde te encuentres ahora. Nadie puede reescribir tu destino, sólo tú puedes escribir tu propia historia y tu destino, porque esto es Estados Unidos. Tu futuro está en tus propias manos.

En todo Estados Unidos, jóvenes como usted están escribiendo su propia historia y su propio destino.

En todo Estados Unidos, jóvenes como usted están escribiendo sus propias historias y destinos de esta manera, como Gazmine Pérez, un estudiante de primer año en Rome, Texas, que ni siquiera sabe hablar inglés. Ninguno de sus padres fue a la universidad. Pero estudió mucho, obtuvo excelentes calificaciones y ganó una beca para la Universidad de Brown. Ahora está en la escuela de posgrado, con especialización en salud pública, y paso a paso se ha convertido en la respetada doctora en medicina Gazmin Pérez.

También estoy pensando en ****ney Schultz en Los Alto, California. Llevaba luchando contra un cáncer cerebral desde que tenía 3 años y tuvo que soportar tratamientos y cirugías, una de las cuales dañó tanto su memoria que pasaba cientos de horas más haciendo las tareas que otros. Pero él nunca se queda atrás. Este otoño entrará a la universidad.

Y mi pequeña compatriota, Chantel Steve de Chicago, Illinois. Como huérfana, recorrió muchos hogares de acogida y barrios malos, pero trabajó duro para encontrar un trabajo en un puesto de salud local y fundó una organización benéfica para mantener a los adolescentes alejados de las bandas criminales.

Tiene un excelente rendimiento académico y está a punto de ser admitida en la universidad.

Gazmin, ****ni y Chantal no son diferentes a ti. Se enfrentan a los mismos desafíos de la vida que tú. Su situación suele ser peor que la de muchos de tus compañeros de clase. Pero se negaron a ceder y darse por vencidos. Eligen asumir la responsabilidad de sus vidas y estudios y fijarse metas. Espero que tú hagas lo mismo.

Por eso, hoy hago un llamado a cada uno de ustedes para que se planteen metas en sus estudios y hagan lo mejor que puedan para alcanzarlas. Tus objetivos pueden ser tan simples como completar tu tarea, prestar atención en clase y dedicar algo de tiempo a leer un libro todos los días. Tal vez quieras participar en actividades extracurriculares o convertirte en voluntario de la comunidad. Tal vez quieran defender a los débiles y buscar justicia para los niños que están siendo objeto de burlas o acoso, porque todos creen, como yo, que cada niño merece un ambiente de aprendizaje seguro. Quizás piense que debería cuidarse más para poder aprender mejor. Todos estos objetivos tienen sentido. Por cierto, también espero que todos se laven las manos con más frecuencia y se queden en casa cuando no se sientan bien para prevenir la gripe de otoño e invierno.

No importa lo que decidas hacer, espero que seas serio, responsable y con los pies en la tierra.

Sé que a veces los programas de televisión pueden dar a las personas la ilusión de que no necesitan trabajar duro para tener éxito o ser ricas, que pueden salir adelante rapeando, jugando a la pelota o convirtiéndose en una estrella de reality. Pero en realidad, estos mitos son casi imposibles de replicar.

De hecho, el éxito es más bien un esfuerzo sistemático. No puedes enamorarte de todos los cursos, no puedes trabajar a la perfección con todos los profesores y no puedes hacer todas las tareas correctamente. Todo lo que haces no es un proceso de un solo paso. Todo esto es cierto y está demasiado lejos del éxito.

Algunas de las personas más exitosas del mundo han experimentado los reveses y las lecciones más dolorosas. La primera novela de la autora de Harry Potter, J.K. Rowling, fue rechazada 12 veces antes de ser finalmente publicada. "Michael Jordan fue excluido del equipo de su escuela secundaria. Durante su carrera, perdió cientos de juegos y falló miles de tiros. Dijo: 'Fallé y fallé, y así es como tuve éxito. Secreto'.

La razón por la que las personas exitosas tienen éxito es porque entienden que no debes dejar que el fracaso sacuda tu voluntad, sino dejar que el fracaso te enseñe cómo mejorar la próxima vez. Entonces, si estás en problemas, no significa que hayas nacido alborotador, sino que debes ser más estricto contigo mismo. Si no te va bien, no significa que seas estúpido, sólo significa que tienes que dedicar más tiempo a estudiar para ponerte al día.

Las personas no nacen con ello, y mucho menos omnipotentes. Sólo estudiando mucho se puede aprender algo. Cuando te involucras en un nuevo deporte, nunca estarás familiarizado con él desde el principio; tampoco podrás cantar una canción con un acento perfecto cuando apenas estés audicionando. Esto requiere práctica. Lo mismo ocurre con los deberes. Es posible que tengas que resolver un problema matemático varias veces para obtener la respuesta correcta. Al leer, es posible que necesite leer de un lado a otro para comprender. Un buen artículo también requiere un pulido repetido antes de poder escribirlo bien.

No dudes en hacer preguntas. No tengas miedo de pedir ayuda cuando la necesites. Todos los días no me avergüenzo de pedir ayuda. Pedir ayuda no es un signo de debilidad, sino más bien un signo de superación personal, demostrando que tienes el coraje de reconocer tus propios defectos. Pedir consejo con la mente abierta puede ayudarte a aprender cosas nuevas y a mantenerte al día. Así que busque un mentor en quien confíe (un padre, un abuelo, un maestro, un entrenador o un consejero) y apóyese en él para seguir avanzando hacia sus metas.

Aunque estés en adversidad, aunque te sientas perdido y abandonado, nunca debes rendirte. Si te abandonas, también abandonas el país.

La historia de Estados Unidos no es de ninguna manera el fracaso de cobardes que se rindieron a pesar de las dificultades, sino la victoria de personas que se unieron como una sola, siguieron adelante y subieron a la cima con valentía. El pueblo estadounidense es muy patriótico y todo el mundo hace todo lo posible.

La historia de Estados Unidos es la historia de los estudiantes que se sentaron en sus asientos hace 250 años y cambiaron este país para siempre. Los jóvenes que ocuparon sus asientos hace 75 años derrotaron la Gran Depresión y ganaron la Segunda Guerra Mundial. Los estudiantes que ocuparon sus asientos hace 20 años crearon Google, Twitter y Facebook, y cambiaron la forma en que nos comunicamos entre nosotros.

Entonces, hoy les pregunto a cada uno de ustedes, ¿qué aporte harán? ¿Qué problema resolverás? ¿Qué inventarás y descubrirás? Dentro de 20 años, dentro de 50 años, dentro de 100 años, cuando un presidente venga aquí y dé un discurso, ¿cómo evaluará lo que usted ha hecho por Estados Unidos?

Para que puedan responder estas preguntas y asegurarse de recibir la educación que necesitan, sus familias, sus maestros y yo estamos trabajando arduamente para hacer todo lo posible para reparar las aulas y proporcionar libros. , Equipos y computadoras, etc. Sin embargo, también debes asumir tus responsabilidades. Así que espero que te tomes en serio el nuevo año escolar. Espero que hagas lo mejor que puedas en todo. Espero el éxito de cada uno de ustedes. Por favor, no nos decepcionéis, no defraudéis a vuestras familias, no defraudéis a vuestro país. No os decepcionéis tampoco. Estemos orgullosos de ti.

Gracias, gracias a todos y cada uno de vosotros. Dios los bendiga a todos. Dios bendiga a Estados Unidos. Dios bendiga a Estados Unidos. (Saludos)

(Fin)