Me gusta mucho la fuente de los subtítulos de la versión 87 de Dream of Red Mansions, pero no puedo encontrarla en ningún lado. ¿Alguien puede descargarla y enviármela? ¡Gracias, por favor!
Edición 87
En el Templo Calabash en Renqing Lane, ciudad de Gusu, vivía un erudito pobre llamado Jia Yucun. Con el apoyo del eunuco local Zhen Shiyin, fue a Beijing. Para tomar el examen y aprobarlo, Jinshi se convirtió en funcionario. Sólo por ser corrupto y violar la ley, fue destituido de su cargo oficial en menos de un año. Llegó a Yangzhou y se convirtió en el sirviente secreto de Lin Ruhai, el censor de la inspección de sal, y le enseñó a leer a Lin Ruhai, la hija de la dinastía Lin. Un año después, la esposa de Lin Ruhai falleció y Lin Daiyu fue escoltado por Jia Yucun a la mansión Rongguo en Kioto. Por lo tanto, Jia Yucun recibió la ayuda del tío de Daiyu, Jia Zheng. En dos meses, fue reinstalado y elegido para la Mansión Jinling Yingtian. A partir de entonces, su carrera oficial fue próspera.
La familia Jia de Kioto es una aristocracia destacada, con dos residencias, la Mansión Rongguo y la Mansión Ningguo. Después de que Daiyu se mudó a la Mansión Rongguo, su abuela materna Jia Mu la amaba mucho y se volvió muy cercana a su prima Jia Baoyu. Vivían juntas por la noche y jugaban juntas durante el día. Poco después, llegó una carta de Jinling diciendo eso. La tía de Daiyu El hijo de la hermana de la señora Wang, la tía Xue, mató a golpes a alguien y la mansión Yingtian está siendo juzgada. Pero a los pocos días, la tía Xue llevó a su hijo y a su hija Xue Baochai a la mansión Rongguo. Resulta que el magistrado de la prefectura de Yingtian es Jia Yucun. Cuando vio que la familia Xue era un comerciante imperial y estaba relacionada con la familia Jia, violó la ley para beneficio personal y dejó de perseguir al asesino.
Xue Baochai es mayor que Jia Baoyu y tiene un mechón dorado que puede combinarse con el jade psíquico de Baoyu. Cuando llegó a la casa de Jia, la siguió a todas partes. A diferencia de Daiyu, que era retraída y arrogante, rápidamente se ganó el favor de todos en la casa de Jia. Daiyu estaba muy angustiada por esto. A menudo tenía peleas con Baoyu y secretamente derramaba lágrimas.
Baoyu fue enviado a una escuela privada para estudiar. Su padre, Jia Zheng, sólo permitía a Baoyu recitar los "Cuatro Libros" y era muy estricto. Baoyu le tenía miedo a su padre, como un ratón le tiene miedo a un gato. Pero la madre de Jia adoraba mucho a su nieto y consideraba a Baoyu como su amor.
Unos meses más tarde, Lin Ruhai enfermó gravemente y Daiyu fue enviado a casa. No mucho después de la muerte de Daiyu, murió Qin Keqing, la nuera de Jia Zhen de la mansión Ningguo. Wang Xifeng, el ama de llaves de la mansión Rongguo, fue invitada a ayudar en la gestión de la mansión Ningguo. El día del funeral, Wang Xifeng se alojaba en el convento de Mantou. La anciana monja del convento le pidió a Wang Xifeng que se encargara de un caso de anulación. Para conseguirle a otra persona 3.000 taeles de plata, Wang Xifeng envió a alguien para romper las articulaciones. de Chang'an Jiedushi, y de hecho rompió con vida un matrimonio feliz, se perdieron dos vidas.
Después del funeral en la Mansión Ning, Lin Daiyu fue llevada de regreso a la Mansión Jia porque su padre murió y no tenía a nadie en quien confiar. Pronto, Jia Yuanchun, la hija de Jia Zheng, quien fue elegida para el palacio, fue nombrada concubina virtuosa, y el emperador concedió a la mansión de Jia el permiso para construir una residencia provincial. Entonces, la Mansión Jia midió tres millas y media de terreno entre las Mansiones Rong y Ning y comenzó a construir el Patio Familiar Provincial. Tomó más de medio año completarlo y costó mucho dinero. Solo comprar actores, disfraces y accesorios. 30.000 yuanes. El decimoquinto día del primer mes lunar del año siguiente, Yuanchun fue a casa para visitar a sus familiares. Les dio el nombre de la casa de huéspedes a los familiares y amigos como "Daguanyuan", y también dio nombres a las casas en el jardín. También les pidió a Baoyu y a las hermanas que se mudaran al Grand View Garden. Baoyu vivía en Yihongyuan y Daiyu vivía en Xiaoxiang en el jardín, Baochai vivía en el patio Hengwu y Tanchun vivía en la sala de estudio Qiuyan... Baoyu se sintió cómodo. junto con las hermanas y doncellas en el jardín.
Un día de marzo, Baoyu y Wang Xifeng de repente se volvieron locos, rompieron cosas y dijeron palabras locas. La joven esposa de Jia Zheng, la tía Zhao, aconsejó a la madre de Jia que se preparara rápidamente para el funeral de los dos, pero la madre de Jia la regañó. Resulta que este es un hechizo de pesadilla que la tía Zhao le pidió a Ma Daopo que realizara para competir por propiedades y estatus. Afortunadamente, llegaron un monje leproso y un taoísta cojo. Sostuvieron el jade psíquico y murmuraron palabras, y luego rescataron a Baoyu y Wang Xifeng. Más de un mes después, Baoyu fue a ver a Daiyu un día y escuchó a Daiyu recitar la letra de "The Romance of the West Chamber" casualmente. Cuando Baoyu entró en la habitación, también recitó dos líneas de la letra de "El romance de la cámara oeste" y bromeó con la criada: "Si tú, la dama apasionada, compartieras la tienda conmigo, ¿cómo podría estar dispuesta?". ¿Para pedirte que dobles la colcha y hagas la cama?" Al escuchar esto, Daiyu cambió su rostro y lloró. Salió y dijo que se lo iba a decir a su tío. Baoyu entró en pánico y maldijo con ansiedad. El día siguiente fue el Festival del Grano de Orejas, y Daiyu enterró flores en el bosque de duraznos. Pensó en su miserable destino por la caída de las flores y recitó los "Poemas del entierro de flores". Inesperadamente, Baoyu, que se escondía detrás del bosque de duraznos, rompió a llorar después de escuchar esto. Cuando Daiyu vio que era Baoyu, se apartó y se fue. Baoyu detuvo a Daiyu y dijo: "Tú y yo hemos crecido rápidamente desde que éramos jóvenes. Deberíamos ser armoniosos. ¿Por qué tomas a la hermana Bao y a la hermana Feng en tu corazón y Daiyu se siente muy triste cuando ve el enamoramiento de Baoyu?" . mover.
Antes del Festival del Barco Dragón, Yuanchun envió regalos desde el palacio para recompensar a las hermanas Dudu Baoyu y Baochai hizo el mismo regalo. Al ver esto, Daiyu dijo muy triste: "No tengo la suerte de aceptar este regalo. No soy tan buena como la señorita Bao. Somos gente común y corriente".
Cuando Baoyu escuchó esto, se defendió y dijo: "Además de la anciana, el padre y la madre, la cuarta persona en mi corazón eres tú". Daiyu dijo: "Tienes una hermana en tu corazón, pero te olvidas de tu hermana justo cuando la ves". "Dos días después, Baoyu y Daiyu tuvieron otra pelea. Baoyu estaba tan ansioso que tomó el jade psíquico y lo rompió al azar. Daiyu también estaba tan enojada que vomitó. No fue hasta el día siguiente que Baoyu fue a Daiyu para acompañarlo. Ella como regalo, y los dos se reconciliaron. Al mediodía de ese día, Baoyu fue a la residencia de su madre, la Sra. Wang, y vio a la niña Jin Chuan'er golpeando las piernas de su madre. Baoyu pensó que su madre estaba dormida, por lo que bromeó. Jin Chuan'er Inesperadamente, su madre se dio vuelta y le dio una mano a Jin Chuan'er. Jinchuan'er estaba tan enojado que se arrojó a un pozo y murió. Dos días después, Zhongshun Mansion, que estaba en desacuerdo con la familia de Jia. , envió a alguien a buscar a Jia Zheng. Jia Zheng estaba furioso cuando dijo que Baoyu había seducido a un actor en su palacio y le pidió a Jia Zheng que lo entregara. En ese momento, Jia Huan, el hijo de la concubina Zhao, aprovechó la oportunidad para hacerlo. Calumniarlo nuevamente y decir que Baoyu había intentado violar a Jin Chuaner y matarlo. Jia Zheng escuchó esto, furiosa, llamó a Baoyu y la mató a golpes, la madre de Jia corrió hacia él y regañó a Jia Zheng. Todos llevaron a Baoyu de regreso a la habitación. Daiyu se apresuró a irse después de escuchar la noticia. Al ver el rostro de Daiyu lleno de lágrimas, Baoyu la consoló y dijo: "Estoy fingiendo sentir dolor, no lo creas". "Por la noche, Baoyu le pidió a la criada que le diera dos pañuelos viejos a Daiyu. Daiyu se dio cuenta del significado de los pañuelos viejos y se sintió satisfecha, triste, asustada y avergonzada. Escribió tres poemas y siete poemas únicos en los pañuelos, y consideraba a Baoyu cada vez más como un confidente.
Después de que Baoyu fue golpeado, Baochai también visitó a Baoyu todos los días y le aconsejó que estudiara y progresara. Cuando Baoyu escuchó esto, se enojó y dijo: " Una mujer blanca y pura puede aprender a ganar fama como ladrones y cobardes nacionales. "Después de escuchar esto, Baochai se aburrió y tuvo que irse. Un día, Baoyu estaba tomando una siesta, y Baochai fue a ver a Baoyu nuevamente. Vio que la niña estaba bordando una faja con el patrón de un pato mandarín jugando con una flor de loto. para Baoyu. Baochai elogió el patrón y lo tomó para ayudar con el bordado. En ese momento, escuché a Baoyu gritar en su sueño: "¡Qué matrimonio tan dorado!" ¡Prefiero decir que es el matrimonio entre madera y piedra! Baochai se sorprendió cuando escuchó esto. Después de sentarse por un rato, no tuvo más remedio que irse perezosamente.
Después de que Baoyu se recuperó, formó el Club de Poesía Haitang con sus hermanas en el Grand View Garden y se socializaron. Entre sus hijas, ser un "hombre rico y ocioso" ha puesto todas las cosas detrás de la búsqueda de fama y fortuna.
Fuera de Grand View Garden, la familia Jia es próspera y lujosa, pero la situación económica. en la mansión Rongguo ya no es lo que solía ser. El dinero mensual de la anfitriona y la criada no se pagó y se utilizó para usura, el suegro de Wang Xifeng, Jia. Se enamoró de la doncella de Jia Mu, Yuanyang, y se reconcilió. su mente era tenerla como concubina, pero fue regañado por Jia Mu; y Qian She de Yuanchun. Las dos recompensas de plata y otros ingresos ya no eran suficientes, por lo que Wang Xifeng sobornó a Yuanyang para que robara las cosas de Jia Mu y las usara como plata para complementar los gastos. A finales de año, Heishan Village vino a pagar el alquiler y Jia Zhen dijo: "Se estima que deberían ser 5.000 taeles". En realidad, hay ocho o nueve Zhuangzi en nuestro país. ¡Y ahora dos Zhuangzi han informado de sequías e inundaciones, lo que realmente hace que la gente se pierda el Año Nuevo! "
Después del Festival de Primavera, Wang Xifeng nació prematuramente y no pudo arreglárselas durante más de un mes. La señora Wang tuvo que pedirle a Tanchun que administrara la familia y le pidió ayuda a Baochai. Unos meses más tarde, Jia Jing, el padre de Jia Zhen en la Mansión Ningguo, murió después de tomar accidentalmente un elixir en el monasterio. Al ver que nadie se ocupaba de los asuntos de la Mansión Ning, la esposa de Jia Zhen, You Shi, se llevó a su madrastra y a sus dos hermanas menores. You Erjie y You Sanjie, a la mansión, el esposo de Wang Xifeng, Jia Lian, vieron que You Erjie era hermosa y gentil, con la ayuda de Jia Zhen, se casó en secreto con la Segunda Hermana You. Poco después, Wang Xifeng se enteró de esto. Convenció a la Segunda Hermana You para que entrara en la Mansión Rongguo, la torturó mentalmente de todas las formas posibles e hizo que la Segunda Hermana You se tragara su oro. En agosto, alguien encontró una bolsa de primavera bordada en Grand View Garden. Estaba tan enojada que ordenó a la gente que registrara todas las habitaciones del Grand View Garden y ahuyentara a las chicas guapas que eran consideradas "frívolas". Al ver esto, Baoyu sintió profundamente que el Grand View Garden se disolvería pronto y lo fue. extremadamente triste.
Un año después, la madre de Jia mencionó el matrimonio de Baoyu y elogió a Baochai por su amabilidad y gentileza. Wang Xifeng vio los ojos de la madre de Jia e hizo todo lo posible para animar a Baoyu a aceptar. Al enterarse, su enfermedad empeoró y decidió iniciar una huelga de hambre. Pronto, el jade psíquico de Baoyu se perdió. Daiyu secretamente se sintió feliz de que su matrimonio estuviera mejorando y ya no hizo más huelga de hambre. En coma después de perder el jade. Después de que Yuanchun muriera de una enfermedad en el palacio, la familia de Jia estaba de luto. Después del Festival de Primavera, la madre de Jia y la Sra. Wang decidieron casarse con Baoyu para celebrar la muerte de Baoyu. Ese día, Daiyu murió de una enfermedad. En Xiao Xiangguan, unos días después, Baoyu recuperó gradualmente la conciencia. Cuando se enteró de la muerte de Daiyu, se sintió muy triste y enojado.
Poco después del matrimonio de Baoyu, el censor pensó que la familia de Jia estaba llena de maldad. Por lo tanto, la familia de Jia fue acusada.
Zhao Tangguan de la Mansión Jinyi, que tenía rencor contra la Mansión Jia, llevó a la gente a asaltar la Mansión Ningguo. Jia Zheng también fue degradado por el tribunal debido a su comportamiento pedante y su mal empleo. En ese momento, Jia Yucun, quien confiaba en la familia de Jia para lograr un gran éxito, a su vez le dio a Jia Zheng una fuerte patada. La Mansión Jia estaba completamente en decadencia. Luego, la madre de Jia murió, Wang Xifeng murió y las familias Shi, Wang, Xue y otras familias relacionadas con la familia de Jia también cayeron una por una. Finalmente, Baoyu vio a través del mundo de los mortales, abandonó a su familia y a Baochai y se convirtió en monje.