Costumbres de despedida en la dinastía Tang
1. Hora de despedida: principalmente temprano en la mañana o en la tarde.
Dunhuang Juanzi Bo 2251 "Bodhisattva Man": "Ayer era temprano para despedir a la gente que se iba, y el gallo dorado cantó antes de la quinta vigilia. Cuando nos vimos al otro lado del río, se escuchó el sonido de el agua era desgarradora." "Adiós a la capital de Wei Wan" de Li Xin: "Por la mañana escuché que los vagabundos cantaban canciones de despedida y que anoche cruzaron el río por primera vez bajo la ligera helada". "Adiós al rey en el undécimo viaje al sur" de Liu Changqing: "El río Yangtze está lejos y el sol poniente es primavera en los cinco lagos". Y su "Adiós al regreso de Li Zhongcheng a la industria Han": "En el vasto Jianghan, ¿qué quieres hacer al atardecer?"
La hora de despedida de la gente de la dinastía Tang es temprano en la mañana, lo que significa principalmente "el plan para el día es por la mañana". ", esperando que sus amigos sean felices en el nuevo día. En un nuevo viaje, hay nuevas ganancias y nuevos comienzos. En la antigüedad, había un dicho sobre "la puesta de sol", por lo que poner el momento de la despedida en la noche es para lograr una mezcla de escenas.
2. Lugar de despedida: principalmente en la orilla del agua, en el ferry o en el pabellón.
"Adiós a Meng Haoran en Guangling" de Li Bai: "El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo" Adiós en una noche de luna ". en Jiangting": "El río despide el agua de Banan y las montañas cruzan las nubes en el norte. En la noche de otoño iluminada por la luna en Jinting, ¿quién puede verme llorar y abandonar la multitud? "El "Pabellón Lao Lao" de Li Bai: " Donde el mundo está triste, Lao Lao despide a los invitados en el pabellón".
Dinastía Tang. Los literatos suelen despedirse junto al agua, lo que tiene mucho que ver con los medios de transporte de esa época. Aunque montar a caballo se hizo popular durante los viajes en la dinastía Tang, la mayoría de ellos eran funcionarios de alto rango o empresarios adinerados. "Qing Fei" de Bai Juyi dijo: "El camino está lleno de arrogancia y el caballo con arcos brilla en el polvo. Pregúntame, los que lo hacen se llaman ministros internos". Pobres eruditos. Y la gente común no podía permitirse el lujo de caballos, por lo que tenían que montar en burros y mulas cuando salían. "Shi Cong Sun Ji" de Du Fu dijo: "Si Si sales a montar un burro en un día cualquiera, no sabes adónde ir." Sin embargo, los burros no son tan altos como los caballos, tienen orejas largas y colas pequeñas y tienen un temperamento obstinado. En la cultura tradicional china, es indecente montar en burro, escribió Li Bai en "Una respuesta al rey bebiendo". Sola en las doce noches frías con embarazo": "Hualiu Quanju no se puede comer, cojo." "El burro canta en la brisa primaveral cuando logra su ambición". Liu Zongyuan incluso escribió "El burro de Guizhou" para satirizar a quienes están fuerte por fuera pero no hagas nada por dentro.
Por lo tanto, a excepción de unos pocos bohemios que montaban en burro, la mayoría de los literatos de la dinastía Tang optaron por viajar en barco. Con el desarrollo de la industria de la construcción naval en la dinastía Tang y la conveniencia de la conservación y el transporte del agua, el transporte marítimo se desarrolló particularmente. Según los registros históricos, "todos los condados y ciudades del sureste tienen acceso al agua, por lo que las ganancias de carga del mundo son en su mayor parte. hecho de barcos". El desarrollo de la industria de la construcción naval y la mejora de la tecnología de navegación hicieron posible que los pasajeros viajar en barco no sólo sea cómodo, seguro y conveniente, sino que también reduce la fatiga y los obstáculos del viaje en un carruaje o sedán. silla. El desarrollo de la construcción naval ha creado barcos más adecuados para los literatos. "Los barcos son muy anchos, con estufas en los camarotes de popa y los huéspedes pueden pedir vino y delicias". Por lo tanto, los literatos de la dinastía Tang a menudo viajaban en barco, por lo que era más probable que se despidieran junto al río. La costumbre de decir adiós en Changting proviene de la pronunciación homofónica de "ting" y "stop". La despedida en Changting tiene la intención de retener a quienes han viajado muy lejos.
3. Métodos de despedida:
1. Beber alcohol para despedirse. "Envía al segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei: "Te insto a que bebas una copa más de vino. No habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste" Adiós a la tienda de vinos Jinling ". ": "El viento sopla las flores de sauce y llena la tienda de fragancia, y Wu Ji prensa el vino para animar a los invitados a probarlo". "Adiós a Han Shen en el Pabellón Yunyang" de Sikong Shu: "La lámpara solitaria brilla bajo la lluvia fría. ", y los bambúes profundos están oscuros por el humo. Hay más odio en la dinastía Ming y la copa es apreciada". Beber es un pasatiempo de los antiguos literatos y poetas de China. En la rica "cultura del vino" formada en la antigüedad, beber se considera un símbolo de estatus y el vino se ha convertido en una "insignia de celebridades". "Una persona famosa no necesita ser un genio, pero se le puede llamar persona famosa si siempre no tiene nada que hacer, bebe mucho y lee bien a Li Sao". En la dinastía Tang, con el aumento de la riqueza social y el desarrollo de la industria cervecera, la tendencia a beber en la sociedad se hizo cada vez más intensa "Las costumbres son extravagantes y la gente bebe en grupos en los banquetes... Público y privado. Las interacciones son mutuamente beneficiosas y gradualmente se han convertido en una práctica común". Bai Juyi dijo en su "Elogio de beber gong". "La esencia del koji de trigo y la esencia del arroz manantial se combinan en el vino". El vino puede "cambiar en frío". en calidez", "convertir las preocupaciones en alegría", "todas las preocupaciones cesarán y todo destino quedará vacío". Y en el momento específico en que la gente de la dinastía Tang se despedía, ¿cómo podría no haber vino?
2. La música acompaña la despedida. "Regalo a Wang Lun" de Li Bai: "Li Bai estaba a punto de viajar en un barco, y de repente escuchó un canto en la orilla". "Adiós a Xie Ting" de Xu Hun: "Una canción de trabajo explica el paseo en bote, hojas rojas". , montañas verdes y rápidos". "Huaishang and Friends" de Zheng Gu "Adiós": "Varias gaitas salen tarde del pabellón, tú vas a Xiaoxiang y yo voy a Qin". "Pipa Xing" de Bai Juyi tiene un reflejo más profundo del estado. y papel de la música en la despedida.
"El Libro de las Canciones·Xiaoya·Lu Ming": "Tengo un invitado que toca el arpa, el guqin y el arpa". "Qin Se" también fue utilizado por generaciones posteriores para referirse a la música para banquetes de amigos. Esta costumbre de acompañarse con música al despedirse fue utilizada por la gente de la dinastía Tang en el lugar de la despedida, ya sea cantando canciones largas o tocando la flauta, para expresar la melancolía y la tristeza de la despedida en sus corazones.
3. Rompe el sauce y despídelo. "Breaking Willows" de Zhang Jiuling: "Un delicado sauce se rompe y este poema se envía a mi amante. Una rama no es preciosa, la lástima es la primavera de mi ciudad natal" Adiós ": "El sauce es". con el viento del este, y el green está atrapado entre el río. Lo he escalado y roto recientemente, lo que debería deberse a las muchas separaciones "Los murales de la Cueva 217 de las Grutas de Mogao en Dunhuang durante la dinastía Tang tienen una forma específica. imagen de "romper sauces y enviárselos unos a otros". "Liu" y "Liu" son homofónicos. Cortar sauces para despedirse expresa el sentimiento de conservar amigos. Los sauces también tienen la costumbre de crecer en todas partes, y romperlos para enviárselos significa desear que los amigos estén seguros y echen raíces dondequiera que vayan.
4. Monta la tienda ancestral para despedirte. "Tres despedidas de los antepasados en Qizhou" de Wang Wei: "Sonreímos cuando nos encontramos, pero no podemos llorar cuando nos despedimos. Las tiendas de los antepasados se han separado y el dolor regresa a la ciudad desierta". "Familia miscelánea" de Han Wei: "Los invitados al banquete de los antepasados se dispersaron y los caballos cabalgaban por el campo. "Los antiguos viajaron lejos e instalaron tiendas de campaña para adorar a sus antepasados. La tienda ancestral es una cortina especialmente colocada para despedir a los amigos y adorar al dios del camino. Esta costumbre de adorar a los dioses del camino para tener un viaje seguro era bastante popular en la dinastía Tang. Las costumbres de despedida de los literatos de la dinastía Tang eran ricas e interesantes, como la costumbre de escribir poemas de despedida, que dejó muchos dichos famosos a lo largo de los siglos, que hacen que la gente de hoy suspire y derrame lágrimas. Por supuesto, debe haber otras costumbres desconocidas de despedida entre el pueblo Tang, ¡que debemos seguir explorando!