¿Qué significa desmoronarse?

Colapso: Es una metáfora de la división de las cosas, como el colapso de una baldosa, que se sale de control. Metáfora del colapso total. Desintegración: al fabricar tejas, la arcilla primero se convierte en un cilindro y luego se parte en cuatro para formar una teja.

Pronunciación: tǔ bēng wǎ jiě?

De: "Registros históricos " por Sima Qian de la Dinastía Han Occidental · Las Crónicas del Primer Emperador de Qin": "A medida que la Dinastía Qin decayó, el mundo se vino abajo."?

Traducción: Con el tiempo, la Dinastía Qin se convirtió en más y más débil, y finalmente pereció. ?

Ejemplo: Es realmente impactante ver las imágenes de la zona del desastre desmoronándose después del terremoto. Información ampliada

Sinónimos: 1. ¿Desintegración del hielo? [ bīng xiāo wǎ jiě ] Se refiere a la completa desaparición o colapso de las cosas.

Fuente: "Biografía de Sui Shu Yang Su" de Wei Zheng de la dinastía Tang: "El público utiliza una planificación profunda para sorprender a la gente; la niebla y las nubes se aclaran; el hielo desaparece y se desintegra".

Traducción: Planeas profundamente y actúas de repente, para que podamos sofocar la rebelión, eliminar el desastre y dejarlos perecer.

2. ¿Disiparse como el humo y las nubes? [yān xiāo yún sàn] Como el humo y las nubes disipándose. Una metáfora de las cosas que desaparecen.

Fuente: "Tianjing Shaqu" de Yuan·Zhang Yanghao: "El humo desaparece; ¿quién puede cantar alegremente después de una taza?"

Traducción: Como el humo y las nubes que se disipan, todavía pueden ser entre sí. ¿Quiénes beben y cantan juntos?