Terca

Obstinado es un modismo chino, que se pronuncia gù zhí jǐ jiàn.

Se refiere a insistir tercamente en las propias opiniones y negarse a cambiar. Gu: Testarudo, testarudo, testarudo, literalmente significa aguantar. De "Historia de la dinastía Song · Biografía de Chen Mi".

Uso del modismo: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo; tiene significado despectivo.

Ejemplo:

1. Cuando Feng Guitang escuchó que su padre desaprobaba sus ideas, pensó: "¡Cuando las personas envejecen, tienden a ser testarudas y conservadoras!" "Libro de Bandera Roja" de Bin 8)

2. "Midnight" 9 de Mao Dun: "Si Sunfu debe ser terco, entonces será derribado".

Sinónimos: insistir en seguir su propio camino

Seguir su propio camino, modismo chino cuyo pinyin es yī yì gū xíng, se refiere a no aceptar los consejos de los demás y seguir obstinadamente las propias ideas subjetivas. Proviene de "Registros históricos·. Biografías de funcionarios geniales".

Uso del modismo: como predicado y atributivo; para describir a los intransigentes.

Ejemplo: Aunque el emperador, Yang Wenruo y Gao Qiqian tenían la intención de negociar la paz con los cautivos, no se atrevieron a seguir abiertamente su propio camino y hacer una alianza con los cautivos bajo la ciudad debido a la disidencia. de sus súbditos. "Li Zicheng" Volumen 1 Capítulo 3 de Yao Xueyin