El significado de ser quisquilloso
Qiu: búsqueda; defecto: defecto. Abre el pelo de la piel con un soplador para buscar cicatrices. Es una metáfora de atacar deliberadamente las deficiencias de los demás y buscar errores.
La fuente del modismo: "Han Feizi·General": "Si no criticas, puedes buscar pequeños defectos; si no limpias la suciedad, puedes ver las dificultades". ."
Ejemplo idiomático: Si eres exigente, todos en el mundo estarán a salvo. ¿Totalmente libre de culpa?
Escritura tradicional china: quisquilloso
Fonético: ㄔㄨㄟㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄧ
Sinónimos de quisquilloso: Metáfora de lavar la suciedad y buscando cicatrices Ser demasiado crítico con los errores de otras personas. El libro "Libro de la última dinastía Han·Zhao Yi Zhuan" dice: "Si te gusta, le perforarás el pelo y las plumas; si no te gusta, lavarás la suciedad y buscarás sus cicatrices". Los taoístas creen que la materia en la naturaleza proviene del espacio invisible; para contar cosas que en primer lugar no existen. El antónimo de encontrar fallas es: magnánimo, de mente abierta y capaz de tolerar las faltas de los demás. describe a una persona popular y generosa. Nada puede ser más gratificante que las palabras y hechos razonables. Compórtate de manera humana, sé razonable y razonable, piensa que debes disculparte por las palabras insultantes que has dicho.
Gramática idiomática: forma conectada; usada como predicado, atributivo, objeto; con significado despectivo, usada para referirse a ser quisquilloso deliberadamente. Persona difícil
Nivel de uso común: modismo común
Color emocional. : Modismo despectivo
Estructura del lenguaje: Modismo vinculado
Era de producción: Modismo antiguo
Traducción al inglés: criticar injustamente
Traducción al ruso: придирáться к пустякáм
Traducción japonesa 毛(け)を风いて之(きず)をAsk(もと)める，强(し)いてあらを探(さが)す
Otras traducciones: lt；德GT;an allem herumnǒrgeln lt;ein haar in der suppe findengt;lt; francés éplucher lt; épilogergt;
Enigma idiomático: Busque granos en el cabello
Nota sobre la pronunciación: Los granos no se pueden pronunciar como "pì" o "cǐ".
Nota sobre la escritura: Si está defectuoso no se puede escribir como "protección".
Cita: Busca granos en tu cabello; busca agujas en la alfombra