Buen párrafo: un párrafo famoso que describe "Marzo"
Las tropas gritaron, agitaron antorchas y armas, arrastraron a los caballos que aún no estaban decididos a morir y entraron casi al mismo tiempo. camino pavimentado con ramas de árboles. El caballo asustado no obedeció las instrucciones del líder y luchó desesperadamente como un epilepsia. El caballo de atrás se abalanzó sobre el caballo de delante como loco, y el camino pavimentado con ramas emitió un crujido, que debió haberse abierto. Cerca del otro lado, el caballo de Mickey cayó al pantano. Todos gritaron y lo levantaron con una cuerda. Mickey se aferró convulsivamente a la cuerda resbaladiza, pero el caballo forcejeó salvajemente, haciendo que la cuerda temblara en sus manos. Tiró y tiró con fuerza hasta que sus propios pies se enredaron en las ramas de sauce del pantano. Finalmente, detuvieron al caballo. Había un nudo atado alrededor de las patas delanteras del caballo y no pudo desatarlo durante mucho tiempo. En un ataque de éxtasis, hundió los dientes en él, arrebatando la amarga protuberancia empapada de olor a pantano y asquerosa baba. -([Su] Fadev; páginas 192-193 de "Destruction")
Buen pasaje: un pasaje famoso que describe el "trabajo"
En este momento, la gente ya estaba involucrada en a Es lo mismo que cuando cargaban en la guerra: algunos dejaron caer sus sombreros de paja, otros se quitaron las camisas de tela y todas las hoces destellaban, como si la gente volara, las hoces volaran y el trigo y los relámpagos volaran. Era como un torbellino que soplaba en el campo de trigo cubierto de álamos, derribando el trigo en pedazos y haciéndolo haces. En el camino de Yangshu a la aldea, hay carros de bueyes, carros de mulas, mochilas y cargas. (Zhao Shuli: "Novelas seleccionadas de Old Quantum y Zhao Shuli", págs. 423-424)
Los carros que tiraban de trigo salieron corriendo de la aldea, uno, dos, tres... La parte trasera del carro enrollado Humo amarillo. Las campanas tintinearon, los cascos de los caballos resonaron, las borlas rojas batieron, el cochero cantó melodías de Hebei y el hombre contuvo la voz y cantó una voz femenina, ¡haciéndolo reír! Después de un rato, el carro entró en el campo de trigo. Los miembros que lo seguían, sosteniendo cuerdas y derechos de madera en sus manos, saltaron del carro uno por uno. Uno de ellos perdió el equilibrio y se golpeó el trasero. Los miembros de la comuna que acababan de dejar de segar se acercaron para ayudar a mover el trigo, devolverlo a la pila y cargarlo en el camión. Algunos lo recogieron con su peso, mientras que otros lo agarraron con las manos, recogieron el trigo y lo arrojaron al auto. Después de un rato, todos los vagones estaban abarrotados como una colina y varias personas se subieron y cargaron. Hay varios chicos fuertes debajo, gritando sus canciones y agitando el "cabrestante de agua". Las cuerdas tan gruesas como antebrazos ataban fuertemente el trigo... Después de cargar el carro, estaba lleno y alto. El joven que conducía el coche fue el primero en sacar la horquilla y la gente subió. Los manillares del carruaje pasaron agitando sus látigos con solemnidad y orgullo, y los animales con sus arneses volvieron a apoyarse en los ejes. Tan pronto como gritaron "Conduce", el carro retrocedió rugiendo por el camino, balanceándose como un hombre gordo que había comido mucho arroz guisado. (Haoran: Sunny Day, p. 1194-1195)
Subimos al terraplén a través de la espesa nieve, ¡observando y bebiendo! La luz es tan brillante como el día. De repente me di cuenta de que debía ser la estación de bombeo de la Asociación Agrícola de Wanjin. El proyecto del cajón está llegando a su fin. Un gran tubo aspira agua del fondo del pozo como una pitón negra y una máquina zumba en una sala de bombas de agua hecha de esteras de juncos. Muchos llevaban botas largas de goma y pantalones de goma para trabajar en el agua helada. Los cables de acero en el aire levantan los bloques de cemento prefabricados y los envían hacia abajo. El muro de cimentación donde se instalará la bomba ya está a medio construir. A lo largo del borde del enorme pozo, sobre los trampolines de madera entrecruzados, las personas que transportaban tierra estaban ocupadas subiendo y bajando. Las luces eléctricas que colgaban en el aire se mecían con el viento, y la nieve y la niebla giraban, se balanceaban y volaban como un rollo de manta blanca. (Liu·: "Una noche cálida y nevada" y "Colección de cuentos desde la fundación de la República Popular China" p. 337)
Levin miró fijamente a Ivan Parminov y su esposa con más atención.
No lejos de él estaban cargando heno en el coche. Ivan Parminov estaba en el coche, recibiendo, colocando y pisoteando un gran fardo de heno que su joven y bella esposa le entregó hábilmente. Los recogió uno por uno y luego los ensartó con un tenedor. La joven campesina trabaja con tranquilidad, alegría y flexibilidad. El heno compactado no se parte fácilmente con el tenedor. Primero rastrilla el heno sin apretar, lo perfora con un tenedor, luego presiona todo el peso de su cuerpo sobre el tenedor con movimientos ágiles y elásticos, e inmediatamente dobla la espalda con el cinturón rojo. Levantó el cuerpo, levantó sus pechos regordetes bajo su camisa blanca, giró ágilmente el tenedor y arrojó los manojos de heno al interior del coche. Obviamente, Ivan quería reducir su trabajo innecesario tanto como fuera posible. Rápidamente abrió los brazos, tomó los manojos de heno que ella arrojó y los colocó sobre el Chedan. Cuando terminó de recoger la última gota, la joven campesina se sacudió los recortes de hierba que le habían caído sobre el cuello y se cortó el pañuelo rojo que le llegaba hasta la frente rubia y no bronceada por el sol. Subió al auto y ayudó a atarlo. Iván le enseñó a atar la cuerda a la barra. Él se rió de sus palabras. Las expresiones de sus rostros revelan un amor fuerte, joven y recién despertado. ([ruso] León Tolstoi: "Anna Karenin", página 402)
Detrás de los álamos, los campos de trigo se extendían desde la avenida hasta la cima de la montaña como una deslumbrante alfombra amarilla. El trigo en la ladera ha sido cortado y atado en manojos, pero el campo de trigo al pie de la montaña acaba de ser cosechado... Seis segadores de trigo estaban en fila, agitando sus hoces, y las hoces brillaban, y ellos Todos emitieron un sonido de "¡Fuxi, Fuxi!" Por los movimientos de la campesina que clava el trigo, por el rostro del segador y por la luz de la hoz, podemos ver que el calor del verano los abrasa y los asfixia. Un perro negro con la lengua fuera corrió hacia el carruaje de la segadora, probablemente con ganas de ladrar un rato, pero se detuvo a medio camino y miró a Jan Niska, que agitaba su látigo para asustarla. ¡Hace tanto calor que los perros ya ni siquiera ladran! Una campesina se enderezó, se puso las manos en la espalda dolorida y miró fijamente la camisa de tela roja de Guo Ye Lusika. Si fue el color rojo de la camiseta lo que le llamó la atención o si le recordaba a su hijo, no lo sé. En resumen, ella se quedó allí inmóvil y lo miró fijamente durante mucho tiempo...([ruso] Chéjov: Estepa, "Novelas escogidas de Chéjov", página 157)
Los dos caballos marrones habían corrido hacia el norte y desapareció, pero Quito sabía; pronto se detendrían porque estaban cansados, pero la yegua probablemente continuaría hasta la orilla del lecho del lago, de regreso a sus familiares Montañas donde no se pueden rastrear los camiones. Condujo el camión hacia adelante, ganando velocidad, pero al cabo de un minuto alcanzó a la yegua. Condujo hacia la izquierda de la yegua mientras el potro corría hacia la derecha de la yegua. Se dio cuenta del tamaño de la yegua y se preguntó si sería un verdadero caballo salvaje. Condujo junto a la yegua, mirando el flanco de la yegua, tratando de encontrar una foca, pero la yegua no parecía estar haciendo ningún movimiento de foca. Luego, a través de la ventana a su derecha, vio volar la soga y aterrizar en la cabeza de la yegua. También vio la cabeza de la yegua levantada y luego bajada. Giró la cabeza hacia la derecha, pisó el freno con el pie izquierdo y vio a la yegua arrastrando una rueda hasta detenerse. El pony libre miró a la yegua y trotó hacia ella. Así que caminó hacia adelante, a través del lago plano y el lecho del río, hacia los dos puntos negros, que rápidamente se expandieron hasta convertirse en los dos caballos marrones, parados allí en silencio observando los camiones que se acercaban. Condujo el camión entre ellos y, mientras volaban, Piles, que estaba parado a la izquierda, atrapó a un caballo y Guy atrapó al otro casi simultáneamente. ([US] Miller: "The Misfits", "Contemporary American Short Stories", p. 170)
Buen pasaje: el famoso pasaje que describe "Funeral"
Wu Los diáconos de La casa tenía papel blanco "Yin" en sus manos, vestían túnicas largas hechas de tela negra y cinturones gruesos, largos y anchos hechos de tela blanca alrededor de sus cinturas. Acababan de caminar desde la puerta a la sala de estar como de luto. En el pasillo, bajo el sol abrasador, vieron a otro corriendo hacia la puerta del perro para "dar sombra" a las nuevas perchas; todos estaban tan cansados que sudaban profusamente.
([Suiza] Dalmat: "El juez y su verdugo", p. 45)
Todo estaba listo para el funeral. Los ancianos colocaron el coche fúnebre junto a la pira crematoria. Vanleria subió, cerró los párpados del difunto y, según la costumbre de la época, metió una moneda de cobre en la boca del difunto y le pidió que le pagara a Xinglong el pasaje del barco a través del rápido río Akron. Entonces la viuda besó los labios del difunto y gritó, como era costumbre: "¡Adiós! Te seguiremos en el orden que Dios ha dispuesto". Los músicos comenzaron a tocar endechas y los devotos llevaban muchos de los animales designados como tal. Se sacrificaban al son de la música, se mezclaba su sangre con leche, miel y vino y luego se rociaba alrededor de la pira funeraria. Después de hacer todo esto, los dolientes comenzaron a verter aceite de sésamo sobre la pira, espolvorear diversas especias y amontonar innumerables coronas y guirnaldas de laurel. La corona es de múltiples polos y no sólo cubre toda la pira, sino que también está apilada densamente a su alrededor. Un estruendoso aplauso resonó en la Plaza de Marte en respuesta al respeto brindado a los muertos por el joven triunfalista y conquistador mariscal de África. Una llama entró y salió, y luego se extendió rápidamente. Finalmente, toda la pira emite innumerables llamas sinuosas, envueltas en nubes de humo fragante. ([Italia] "Spartacus" de Giovannioli, página 246)
La esposa de Tagore Das Mukherjee murió después de siete días de fiebre alta. El Sr. Mukherjee Sr. hizo una fortuna en el negocio de los cereales. Llegaron sus cuatro hijos, tres hijas, nietos, yernos, familiares, amigos y sirvientes, como si fuera una gran fiesta. La gente del pueblo también acudió en masa para ver este gran y digno funeral. Las hijas lloraron y untaron una espesa capa de colorete en los pies y pies de su madre, y le pusieron cinabrio en medio del cabello. Las nueras pusieron pasta de sándalo en la frente de su suegra, envolvieron sus preciosos saris, se alisaron la ropa, se bajaron los chales y le dieron a su suegra el toque final. Flores de colores, hojas verdes, madera de sándalo, guirnaldas de distintos colores y un "ruido" hacen que la gente no pueda oler la tristeza: es como si una rica ama de casa que ha estado ausente durante 50 años regresara a la casa de su marido para una novia. El Sr. Mukherjee se despidió con calma de su esposa, se secó en secreto dos lágrimas y comenzó a consolar a su hija y a su nuera, que lloraban. "¡Genial! ¡Julie!" Los atronadores elogios sacudieron el cielo despejado, y todo el pueblo partió con la procesión fúnebre... El crematorio estaba en la playa junto al río, en las afueras del pueblo. La madera, las astillas de sándalo, el ghee, la miel, la colofonia y la resina de eneldo, todos necesarios para quemar el cuerpo allí, están listos. .....Cuando el cadáver fue colocado en una enorme pira ornamentada y quemado... todos gritaron el santo nombre de "Gran Bien" al unísono, y el hijo tomó la antorcha purificada por la maldición del sacerdote brahmán y encendió el pira funeraria... Fuego en las manos del hijo Es muy difícil para mí hablar del marido, de los hijos, de las hijas, de los nietos, de los parientes y amigos, de los sirvientes, de todo lo que hay en el mundo. ([India] Chatterjee: Opaji's Paradise, Foreign Short Stories Collection, págs. 462-463)
Buen pasaje: un pasaje famoso que describe la "habilidad"
El corazón rojo de Chu Pan Dang era Disparo de prueba detrás del campamento y acertó tres flechas seguidas, lo que fue elogiado por todos. Cuando llegó el momento de levantar los cimientos, los generales dijeron: "Vienen los arqueros, 1" y Pan Dang se enojó. "¿Por qué mis flechas no son tan buenas como levantar a un tío?", Dijo Yang Yuji: "Es sorprendente que puedas alcanzar el corazón rojo; mi flecha puede atravesar un álamo a cien pasos". ¿Perforado a cien pasos?" Qi Ji dijo: "Una vez, alguien reconoció el color de una hoja de álamo y le disparé desde cien pasos de distancia. Atravesó el centro de la hoja, por lo que la gente dice que a cien pasos. Puede penetrar el álamo". El general dijo: "Aquí también hay álamos. "¿Intentar dispararles?". Yao Ji dijo: "¿Por qué no?" Los generales se llenaron de alegría y dijeron: "Hoy es el día que mi tío debe proteger". sus flechas." En lugar de eso, tomó una hoja de una rama de álamo y la pintó con tinta. Las flechas ya no caerán. La gente la mirará: la flecha atrapada en la rama del álamo y su punta atravesando el corazón de la hoja. Pan Dang dijo: "Una flecha puede incluso alcanzar el oído medio. Si lo digo, recordaré la tercera hoja. Sólo cuando la golpees verás que el dueño Yao Ji dijo: "Me temo que no, pero yo". Lo intentaré." Pan Dang garabateó las palabras "uno", "dos" y "tres" en tres hojas a diferentes alturas del álamo. También acepté lo básico y retrocedí cien pasos.
También registraré el número de "uno", "dos" y "tres" en los tres vectores, seguido del siguiente, seguido de, nada mal. Los generales juntaron sus manos y dijeron: "¡Es increíble tener un tío!" Aunque Pan Dang estaba secretamente asombrado, no pudo evitar mostrar sus puntos fuertes. Dijo: "Dio la casualidad de que levanté la cámara de mi tío. Aunque puedo matar gente con mi fuerza, mi arma puede atravesar varias capas de armadura, así que debería intentarlo por ti". Todos los generales dijeron: "Yo, yo". Quiero echar un vistazo." Pan Dang pidió a sus seguidores que se quitaran la armadura y la apilaran en el quinto piso. La gente decía: "Ya es suficiente". Pan Dang cambió el segundo piso al séptimo. La gente pensaba: "Siete capas de armadura, de casi un pie de espesor, ¿cómo se puede disparar?". La facción Pandang extendió siete capas de armadura sobre el buitre que disparaba. De pie a cien pasos de distancia, enrolló el arco de un águila negra, blandió una flecha con dientes de lobo, sostuvo el monte Tai en su mano izquierda y sostuvo a un bebé en su mano derecha. Lo miró directamente e hizo todo lo posible para entregarlo. Con un golpe, gritó: "¡Entendido!" Vi la flecha en él, pero no la vi caer. Todos dieron un paso adelante para echar un vistazo y vitorearon al unísono, diciendo: "Buena flecha, buena flecha". El arco ya era fuerte, pero la flecha atravesó siete capas de fuerte armadura, como un clavo de hierro. Se usa de forma segura y no se puede sacudir. Pan Dang estaba furioso y pidió a los soldados que se quitaran la armadura y tomaran flechas, con la esperanza de alardear del campamento. Sheng Lei enseñó: "No te muevas: también intenté disparar una flecha, pero no sé cómo es". Los generales dijeron: "Depende del poder mágico del tío Yang. El arco estaba en su mano". y quería disparar de nuevo. La gente decía: "¿Cómo es posible que el tío Yang no tome una foto?". Qi Ji dijo: "No es inusual usar una letra como esta. Tengo una manera de disparar una flecha". Disparó, gritó: "Justo a la derecha:" Esta flecha no puedo subir ni bajar, ni hacia la izquierda ni hacia la derecha, solo le disparé la flecha de Pan Dang a Cuckoo. Las flechas de la base de la cueva todavía atraviesan los agujeros de la armadura. Cuando la gente lo vio, todos sacaron la lengua. Pan Dangfang estaba convencido y suspiró: "No puedo levantar la maravillosa mano de mi tío, ni puedo ser tan ancho como la mía ("Feng Menglong y Cai: Historia de la dinastía Zhou del Este", págs. 522-523).
El anciano nuevamente asintió y levantó al tipo. Wang Sansheng miró fijamente la ballesta y agitó el arma. Su rostro era muy feo. Los ojos oscuros del anciano eran más oscuros y más pequeños, como dos cabezas de incienso, y Wang. Sansheng de repente se sintió incómodo. Esos dos ojos brillantes parecían estar succionando el arma hacia el exterior de la I 4, que ya estaba rodeada de viento y lluvia. Todos pensaron que el anciano era realmente poderoso para evitar esos ojos. Wang Sansheng jugó con la barba amarilla del anciano y dijo: “Por favor. "Wang Sansheng escuchó un disparo y se inclinó hacia adelante. La punta del arma se dirigió hacia la garganta del anciano y la borla del arma hizo un giro rojo. De repente, el cuerpo del anciano cobró vida, se inclinó ligeramente hacia adelante y dejó el arma. , colgó la manija delantera y luego sostuvo la mano de Wang Sansheng. Bang, bang, dos sonidos la cara y el pecho de Wang Sansheng estaban morados, por lo que agarró su arma. Se levantó y corrió hacia el centro del anciano con la punta. El arma. Los ojos del anciano brillaron en negro y sus piernas estaban ligeramente dobladas. Puso el mango en la entrepierna y puso el mango en el cañón del arma que estaba a punto de retirar. Le dio unas palmaditas y dejó caer el arma al suelo. Se escuchó un sonido afuera. Wang Sansheng estaba sudando. Dejó de levantar el arma y miró la ballesta. El anciano dejó caer el arma y recogió la camisa grande, pero todavía arrastraba las piernas. Se acercó y tomó una foto de Wang Sansheng "Aún tienes que practicar, hombre:" (Lao She; "The Soul-Breaking Gun" y "Selected Short Stories of Lao She", págs. 19-20)
¡Este es el último momento! La fatiga es como una piedra desgastada al borde del camino, oprimiendo todo su cuerpo. No sabe cómo alcanzar la distancia de 200 metros la próxima vez. el caso. Nueve es un fracaso.
El fracaso, un atleta tendrá muchos encuentros desagradables en su vida, sin embargo, es precisamente el fracaso el que ha ayudado a muchos novatos a convertirse en excelentes atletas, y ha ayudado a los excelentes a ser mejores... Dugu también ha fracasado muchas veces, pero ahora; , siente que solo tiene una manera de ganar: debe ganar a J. Al pensar en esto, siente como si alguien le hubiera inyectado un poder mágico, ¡y la fatiga desaparece de repente! En ese momento, solo había un pensamiento en su mente: "¡Para él, supéralo!" Efectivamente, parecía haber cambiado de piernas y correr tan rápido como un rayo: la distancia fue devorada por el enorme y mágico poder que brotaba. de su corazón, metro a metro, devorando… Cuando llegó a unos 100 metros de la meta, su respiración se convirtió en un hombro plano. En ese momento, Zimed también usó todas sus fuerzas para apuñalarlo por última vez... Fue intenso y emocionante... Algunas espectadoras no pudieron soportar tal tensión excesiva y gritaron... Sin embargo, solo había una voz enorme. en los oídos de Dugur: "¡Por él, supéralo!" De repente, lo alcanzó, - un metro, dos metros, tres metros... Al final, tomó a Zimide, lo empujó y lo empujó a diez metros de distancia. (Páginas 633-631 de "La pradera de flores" y "Cuentos breves desde la fundación de la República Popular China" de Malachinfu)
Sólo hay ocho de cada diez tomas. A Thomas le sangraba la nariz, al igual que la parte superior del ojo. Pero siempre golpeaba hacia adelante sin dudarlo, llevando lentamente al oponente hasta el agotamiento con una fuerza mecánica aterradora y desacertada. En el octavo asalto, el negro no pudo levantar el puño. Thomas aprovechó la oportunidad para golpear al negro en la frente con su puño derecho y luego presionó al negro sobre la mesa. El negro contó hasta "ocho" y se puso de pie, tambaleándose, sin poder defenderse. Thomas, cuyo rostro estaba cubierto de sangre pero sonriendo, saltó y se abalanzó sobre el hombre negro sin piedad, y lo golpeó directamente con el puño. Desde la perspectiva de Gretchen, golpeó al menos cincuenta veces en cuestión de segundos. El hombre negro cayó de bruces y el público soltó gritos ensordecedores. El hombre negro luchó por ponerse de pie, con una rodilla casi levantada. Thomas cruzó las piernas y se paró en terreno neutral con vigilancia, crueldad y tenacidad. Parecía feliz de que su oponente se levantara y continuara luchando, pero cuando el hombre negro se desplomó desesperadamente sobre la tabla de la cama, condenado a la ruina, Gretchen vio el rostro golpeado de Thomas y rápidamente mostró una mirada de decepción. ([US] Owen Shaw: "The Rich and the Poor", página 445)
Sonaron los tambores de ambos lados: "Prepare 1". Los dos lados están emparejados uno por uno. Cada pareja de luchadores asume una posición agachada, uno frente al otro, mirándose fijamente. El ritmo del tambor ordenó: "¡Espera! ¡Agárralo!" Cada par de luchadores comenzó a dar vueltas como un par de gatos. Los tamborileros de ambos bandos siguieron su ejemplo, corriendo y cubriéndose detrás de los luchadores. Cada tamborilero toca los nombres de los antiguos luchadores del pueblo en sus tambores, mientras sus fantasmas observan. Un par de luchadores hacen una finta para cogerse desprevenidos, luego se atrapan y empiezan a pelear. No pasó mucho tiempo para que los dos bandos comenzaran a pelear en el polvo que levantaban sus pies, y el polvo casi oscureció la vista de la audiencia que gritaba. No importa de qué lado se resbale al suelo o ambos caigan al suelo al mismo tiempo. Solo un lado puede ganar derribando al otro, levantando su cuerpo y arrojándolo al suelo. ([US] Harry: Roots, página 43)