Estamos cansados de la fama y la fortuna, el bien y el mal son inevitables, el mundo de los mortales no se mete con las puertas, los árboles verdes son baratos para cubrir las esquinas, las montañas verdes no son suficientes para compensar las paredes, es ¡No es tan bueno como una cerca de bambú y una casa con techo de paja para aumentar su valor! !
Las dos primeras líneas son una pista al final de la última canción. Las siguientes tres oraciones son correctas. Usan colores contrastantes para describir el ambiente pacífico fuera del polvo. La composición es única: los árboles verdes y las montañas verdes están originalmente lejos y cerca, y tienen capas claras. La casa y compensa las deficiencias de las paredes, se convierten en Como una barrera que bloquea el mundo de los mortales, se encerró en la "cabaña con techo de paja y cerca de bambú", creando un pequeño mundo aislado de la fama y la riqueza.
La última canción se compone íntegramente de frases sueltas, sin paralelos ni sintaxis idéntica. Esta canción está compuesta íntegramente de antítesis, dispersas pero ordenadas, holísticas pero no rígidas, se alternan palabras elegantes con tonos vulgares, alusiones y jergas. Es vivaz, armoniosa y llena de diversión.
Extraído de "Pensamientos de otoño en un barco nocturno" escrito por Ma Zhiyuan en la dinastía Yuan, extracto del texto original:
Cuando la fama y la riqueza se agotan, el bien y el mal son eliminado. El mundo de los mortales no estropea la puerta, los árboles verdes cubren las esquinas y las colinas verdes llenan las grietas de la pared, que es mejor que una valla de bambú.
Traducción:
Si no buscas fama y riqueza, no tendrás preocupaciones. Los problemas en el mundo de los mortales no llegarán a tu puerta, siempre y cuando plantes árboles verdes en las esquinas para mantenerlos alejados de la sombra, si la pared del patio está dañada, deja que las colinas verdes reparen los defectos, agrega cercas de bambú y Techos de paja a la casa.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Se puede decir que la exploración del significado de la vida es el tema eterno de los literatos. Desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Song, todos los literatos progresistas, incluso en los tiempos más oscuros y las situaciones más difíciles, siempre conservaron algunos ideales de servicio meritorio y virtud en sus corazones, sin importar cómo fallecieron.
Pero nunca ha sido como la dinastía Yuan, que empujó a los literatos al fondo de la sociedad, donde el bien y el mal estaban invertidos y no se distinguía el bien del mal. Por lo tanto, la mayoría de los literatos de la dinastía Yuan estaban completamente desesperados por la realidad. "Pensamientos de otoño en un barco de noche" de Ma Zhiyuan se refiere a este sentimiento universal de ver todo desde una perspectiva histórica y refleja el estado psicológico de las personas cínicas de la dinastía Yuan de manera más concentrada y concisa.
Tema ideológico:
Navegación nocturna Pensamientos otoñales consta de siete partes. La primera canción, "Night Boat", escribe sobre la decepción de la vida como el rocío de la mañana, y conduce toda la historia con la sensación de disfrutar la vida en el tiempo; la segunda canción, "Qiao Mucha", escribe sobre la dignidad del emperador, pero la El palacio se ha convertido en un desierto; la tercera canción "Qingxuanhe" trata sobre el heroísmo, y su cementerio también está lleno de zorros y conejos.
La cuarta canción "The Wind of Falling Plum Blossoms" trae la perspectiva de la historia a la sociedad real, diciendo que no vale la pena mencionar la riqueza; la quinta canción "The Wind Enters the Pines" se lamenta una vez más; la brevedad y la impermanencia de la vida, y escribe directamente las ideas de su propia vida; el sexto poema "Keep Dial" describe su estilo de vida único, el último poema "Leaving the Pavilion for a Banquet" describe la vida utilitaria que el autor odia; Lo que indica que la complacencia de Tao Ran se ha realizado plenamente en la vida.
Este conjunto de música niega por completo la fama y la riqueza de la sociedad feudal, expresa los pensamientos nihilistas de comer, beber, divertirse y ser pasivo y cansado del mundo, y revela el estado interior contradictorio de una vida literata. en tiempos convulsos. Toda la canción tiene un estilo desenfrenado, distanciamiento y distanciamiento, escritura suave y giros y vueltas.
Enciclopedia Baidu-Pensamientos de otoño sobre el vuelo nocturno