¿Por qué no puedo cantar en el dialecto de Sichuan?

Puedes cantar en dialecto de Sichuan, pero no hay mucha diferencia entre cantar en dialecto de Sichuan y cantar en mandarín.

La razón de esto es que la mayor diferencia entre el dialecto de Sichuan y el mandarín es el tono. Al cantar, se ignora el tono de los caracteres chinos. El resultado de ignorar la entonación es que las cuatro palabras "caballo", "caballo", "caballo" y "reñir" suenan igual. Si no me crees, pruébalo.

Por supuesto, existen otras diferencias entre el dialecto de Sichuan y el mandarín. Quizás lo más notable es que la mayor parte de Sichuan no tiene sonidos retroflejos (zh, chi, shi se convierten en Z, C, S). Además, el dialecto de Sichuan carece de algunos sonidos posnasales (ing y eng se convierten en in y en). Cuando se canta en el dialecto de Sichuan, estas pronunciaciones son diferentes a las del mandarín.