Perspectivas para la industria del doblaje de animación en Sichuan

"Nezha" es una película animada nacional estrenada en 2019. Ha sido lanzado y rápidamente ha atraído el amor de niños y adultos por igual. Se puede decir que toda la casa se llena de alegría. No sólo obtuvo elogios unánimes de la audiencia, sino que también ganó cuatro premios en el 12º Festival Internacional de Cómics de China y se espera que gane el Oscar a la Mejor Imagen Internacional este año. Hay muchos personajes de dibujos animados lindos e interesantes en este cómic, incluido no solo el genial Nezha, sino también el gentil Ao Bing. Pero lo más feliz que hay dentro es el gordo Taiyi Zhenren, vestido con un grueso traje de Trump, que hace reír a la gente tan pronto como aparece. Pero no sé si alguna vez has pensado por qué los otros personajes están todos en mandarín. ¿Cómo puede Taiyi ser Trump?

La razón principal es que el lugar donde practicaba Taiyi se llama Cueva Jinguang en la montaña Qianyuan, ubicada en la actual ciudad de Jiangyou, Sichuan. Como estudiante de Yuanshi Tianzun y miembro de los Doce Inmortales Dorados y Kunlun, Taiyi Zhenren es de Sichuan. Incluso si no es de Sichuan, desde la antigüedad, el cultivo de dioses no ha sido algo de la noche a la mañana, lleva mucho tiempo, por lo que no es sorprendente que Taiyi Zhenren hable con acento de Sichuan.

Además, en la trama del cómic, la persona real Taiyi tomará una ruta amistosa. Aunque es discípulo del Buda original, le encanta beber y, como bebe demasiado, habla de manera muy informal, al igual que la gente que nos rodea. Esta imagen ligeramente divertida y con los pies en la tierra, junto con Trump, acorta directamente la distancia entre los personajes y la audiencia, dando a la gente una sensación de intimidad. Por supuesto, el actor de voz de Taichi es realmente genial. La gente se ríe sólo de pensarlo.

Además de estos, si miras con atención, encontrarás que la productora detrás de este cómic también está en Sichuan, y su director Jiaozi y el director de doblaje Chen Hao son ambos sichuaneses. Por eso es normal tener acento de Sichuan en los cómics.

"Nezha" logró buenos resultados cuando se lanzó el año pasado. Como público, ¿has estado alguna vez en una sala de cine?