Traducción de "La persuasión de la tía"

Texto original (Huang Fumi) Veinte años, no es fácil de aprender, deambula demasiado o piensa que es estúpido. Si pruebas la fruta, podrás aprender de la tía Shiren. El hombre de piedra dijo: "El Libro de la Piedad Filial dice: 'No es filial criar tres animales. Este año tienes más de 20 años y todavía eres tan arrogante e ignorante como para consolarme. Debido a este suspiro'. Le dije: "En el pasado, la madre de Meng quería convertirse en mujer. Xian se mudó tres veces y su bisabuelo hizo arroz para salvar la religión. "¿Cómo puedo vivir en una religión vecina? ¡Qué persona más aburrida! Si tienes autocultivo y estudio, ¡qué tiene que ver conmigo!". Derramé lágrimas por esto. Estoy agradecido, por eso soy un tipo diligente que recibe libros. Vivió en la pobreza, trabajó duro como agricultor, aprendió de los clásicos de cientos de escuelas de pensamiento. Tranquilo y sin deseos, con grandes ambiciones, toma la escritura como un servicio y se hace llamar Sr. Xuanyan. Sobre Li Yue y Sheng Zhen. (Seleccionado de "Libro de Jin: Biografía de Huangfu Mi")

Huangfu Mi tenía veinte años. No le gusta estudiar y es despreocupado. Algunos pensaron que estaba loco. Una vez que consiguió algunos melones y frutas, inmediatamente se los dio a la tía hombre de piedra que lo crió. El Hombre de Piedra dijo: "El Clásico de la Piedad Filial dice: 'Incluso si alimentas a tus padres con vacas, ovejas y cerdos todos los días, no eres un hijo filial'. Si tienes 20 años este año (nota: "Yo lo soy". lleno", "tengo más de 20 años") " significa "tengo más de 20 años" y "tengo más de 20 años"), no has visto las enseñanzas de los sabios, tus pensamientos no están en el camino correcto camino, y no puedes consolarme Entonces suspiró Dijo: "En el pasado, la madre de Mencius se mudó tres veces, realizando así la benevolencia y la rectitud. "El padre de Zeng Shen mataba cerdos y cocinaba carne, lo que perpetuaba la educación de cumplir las promesas. ¿Es porque no elegí un buen vecino y mis métodos educativos eran defectuosos? De lo contrario, ¿cómo pudiste ser tan imprudente y estúpido? Cultiva tu carácter. y concentrarme en tus estudios. Tienes mis propios ingresos. ¿Qué obtengo?", le grité. Huangfu Mi estaba tan conmovido que trabajó duro y fue a la sala de conferencias de sus compañeros del pueblo para recibir enseñanzas y estudiar. Trabajó diligente e incansablemente. Debido a que su familia era pobre, él personalmente plantó cultivos y fue a los campos con escrituras para realizar trabajos agrícolas, por lo que exhibió clásicos confucianos y obras de cientos de escuelas de pensamiento. Tiene una personalidad tranquila, un corazón puro y pocos deseos. Comenzó a tener ambiciones nobles, tomó la escritura como profesión y se llamó a sí mismo Sr. Xuanyan. Es autor de obras como "Li Yue" y "Sheng Zhen".

[Nota] El padre de Zeng lo conoce: "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo": la esposa de Zeng Shen llevó a su hijo al mercado. El hijo lloró y la madre dijo que mataría cerdos. para él cuando ella regresara. Después de regresar a casa, vi que Zeng Shen estaba a punto de atrapar un cerdo y matarlo, pero su esposa lo detuvo y dijo que era solo una broma con los niños. Zeng Shen creía que no podía romper la promesa que le había hecho a su hijo menor, por lo que finalmente mató al cerdo para ganarse la confianza de los demás.