Texto original y traducción del Antiguo Rey de Pao Xishi
El texto original y traducción del antiguo clan Bao Xi es el siguiente:
Texto original: El antiguo clan Bao Xi es el rey del mundo. observa los fenómenos en el cielo, y cuando miras hacia abajo, observas la ley. En la tierra, el texto de observar aves y bestias es adecuado para la tierra, y los cuerpos se toman de lo cercano y las cosas de lo lejano. se toman, por lo que comenzó a hacer Bagua para comprender las virtudes de los dioses e imitar las emociones de todas las cosas. Convierte una cuerda anudada en una red, úsala como tienda de campaña para pescar y úsala como cubierta para capturar todo tipo de cosas.
Traducción: En la antigüedad, cuando Bao Xi gobernaba el mundo, observaba los fenómenos del sol, la luna y las estrellas en el cielo, y las diversas leyes de la tierra, así como las plumas de las aves. y los animales, así como las montañas, los ríos, el agua y el suelo. Debido a la favorable ubicación geográfica, los cercanos fueron tomados como imágenes de seres humanos, y los distantes fueron tomados como imágenes de todas las cosas del universo. Bagua fue creado para comprender las virtudes de los dioses, consultar la transformación y formación del cielo y la tierra y comparar las condiciones de todas las cosas. Tejer cuerdas y hacer redes como herramientas para pescar peces y pájaros, cazar animales y pescar, todo se basa en el Li Gua.
Seleccionado de: "Shuowen Jie Zi Prefacio".
Apreciación del "Prefacio de Shuowen Jie Zi"
Existen registros muy ricos sobre esta teoría, pero no hay datos históricos arqueológicos específicos que la respalden. Xu Shen propuso esto desde la perspectiva de la evolución histórica. Se dio cuenta de que debe haber un proceso desde la primera creación de escrituras de libros por parte del Emperador Amarillo hasta la escritura del sello de Zhou Xuan Wang y las antiguas inscripciones de Zuo, es decir, el proceso de tres reyes y cinco emperadores. . Sin embargo, debido a que no hay datos históricos ricos que lo respalden, solo puede hablar de cambiar el cuerpo en general.
Por lo tanto, algunas de sus suposiciones pueden ser consistentes con los hechos, pero los errores causados por la falta de datos históricos no se pueden evitar. La actitud de Xu Shen en el prefacio es bastante rigurosa y no da detalles sobre cosas que no se pueden determinar. Aquí Xu Shen absorbió y organizó principalmente muchas opiniones previas sobre el origen de la escritura, y también incluyó algunas de sus propias opiniones. Sin embargo, estaba limitado por la época, después de todo, los datos arqueológicos en ese momento eran muy escasos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Orden de palabras Shuowen Jie"