Texto original de Da Qiao Xiao Qiao Zhang Yueran
El texto original de "Big Qiao Xiao Qiao" de Zhang Yueran es el siguiente:
Antes de tomar la clase de yoga, Xu Yan recibió una llamada de Qiao Lin. Xu Yan se sorprendió un poco cuando escuchó que había venido a Beijing, por lo que le pidió que se reuniera con ella por la noche. Hubo silencio al otro lado del teléfono por un momento, y Qiao Lin preguntó con voz suplicante: ¿Dónde estás ahora?
Hace dos años que no se ven. La última vez que falleció su abuela, Xu Yan regresó a Tai'an y se llevó algunas cosas de su infancia. Al irse, Qiao Lin preguntó: ¿No planeas regresar? Xu Yan dijo, puedes venir a Beijing a verme.
Qiao Lin preguntó: ¿Puedo llamarte cuando estoy triste? Por supuesto, dijo Xu Yan. Qiao Lin siempre llamaba por la noche, a veces llorando durante mucho tiempo. Pero no ha llamado en los últimos cinco meses.
Afuera estaba completamente oscuro y subieron al coche. La luz de la lámpara golpeó el costado de la cara de Qiao Lin y tenía dos moretones en los pómulos y las comisuras de la boca. Xu Yan le preguntó qué quería comer. Volvió la cabeza y le sonrió a Xu Yan. Solo hazlo picante. No sabe bien en mi boca.
Se enderezó, se subió el cinturón de seguridad desde el vientre y preguntó si podía desabrocharlo. Era incómodo. Solo átalo, dijo Xu Yan, acabo de aprender a conducir, así que todavía puedo tomar prestado el auto. Qiao Lin se inclinó hacia adelante y dijo: conduce más rápido y llévame a dar una vuelta.
Ese tramo de la vía está muy congestionado. El coche avanzó con gran dificultad unos cientos de metros y se detuvo en un cruce. Xu Yan se dio la vuelta y preguntó: ¿cuándo se irán los padres? Dijo Qiao Lin, mañana por la mañana. Xu Yan preguntó, ¿qué les dijiste? Qiao Lin dijo: Les dije que fueran a buscar a mis compañeros de secundaria, pero no les importó. Xu Yan dijo que si preguntan por mí, dirán que estoy en un viaje de negocios. Qiao Lin asintió, lo sé, lo sé.
El coche entró en el garaje subterráneo del centro comercial. Xu Yan pisó el freno de mano y le dijo a Qiao Lin que había llegado. Qiao Lin se apoyó en el respaldo de la silla y dijo que no quería moverme más. Este asiento también se puede calentar y es muy cómodo. Cerró los ojos como si estuviera a punto de quedarse dormida. Xu Yan la sacudió. Agarró la mano de Xu Yan, se la puso sobre el vientre y le susurró: niña, esta es tu tía Qiao Yan, ven a conocerla.
En la oscuridad, una sonrisa apareció en su rostro. Xu Yan pareció sentir realmente que algo se movía. Como una ola, golpeando suavemente su palma. Retiró la mano y le dijo a Qiao Lin: vámonos.
Xu Yan se puso en cuclillas en el suelo sujetándose el estómago. Bajo el sol brillante, las piernas de esas personas se balanceaban y treparon por el travesaño uno por uno. Salta, salta rápido, le gritó alguien. Se puso de pie con todas sus fuerzas. El travesaño estaba frente a ella, acercándose cada vez más. Alguien la agarró... Sintió que estaba en un auto, la voz de Qiao Lin pasó por encima de su cabeza, Maestro, conduzca más rápido. Sintiéndose tranquila, cerró los ojos.
Acerca de la autora
Zhang Yueran, nacida el 7 de noviembre de 1982 en Jinan, Shandong, es una escritora china contemporánea. Miembro del IX Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos.
Comenzó a publicar obras cuando tenía 14 años. Sus obras como "La caída de Tao" y "El gato negro nunca duerme" fueron publicadas en la revista "Sprout", lo que causó gran repercusión en el mundo. mundo literario juvenil y fueron seleccionados por "Xinhua Digest" 》 Reimpreso en muchos periódicos y publicaciones periódicas. Su estilo de escritura está dotado de pensamiento y talento.
Las novelas que ha publicado hasta ahora incluyen: "El girasol perdido en 1890", "Los diez favoritos de Zhang Yueran", "Cherry Far Away", "Narcissus Has Gone on a Carp", "Oath Bird", "Zapatos rojos", "¿Estás aquí para repasar mi dolor?", "El día como habitación de noche", "Noche de luna llena y otros", editó la serie de libros temáticos "Carpa", etc.
Actualmente es profesor asociado en la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Renmin de China. En septiembre de 2013, lanzó un curso optativo en toda la escuela sobre apreciación de cuentos. En diciembre de 2017, ganó el premio. "Premio de Novela China Wang Zengqi 2017" por su obra Premio "Da Qiao Xiao Qiao" de novela corta.