Modismos sobre el verano

Los modismos del verano son:

1. Los insectos de verano dicen hielo, un modismo chino, el pinyin es xiàchóngyǔbīng, lo que significa que no se puede hablar de hielo y nieve con insectos que viven. y morir en verano.

De: "Zhuangzi Autumn Waters" "Una rana en un pozo que no puede hablar con el mar está ligada al vacío; un insecto de verano que no puede hablar con el hielo está ligado al tiempo".

Interpretación: No le hables a una rana en un pozo sobre el mar porque su visión está limitada por su pequeña residencia; no le hables a un insecto sobre la vida y la muerte en verano sobre el hielo y la nieve porque su visión; está limitado por restricciones estacionales.

2. Va la primavera y llega el verano, un modismo chino, el pinyin es chūn qù xià lái, que significa pasa la primavera y llega el verano, describiendo el paso del tiempo.

De: Volumen 1 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming "Chen Dalang frunció el ceño y se quejó con su esposa: "Ha pasado la primavera y ha llegado el verano, y ahora el otoño ha comenzado de nuevo. Dices que hoy es demasiado temprano y dices que mañana es demasiado temprano, pero no sabes que mis días son como años. ”

Interpretación: Ha pasado la primavera, ha llegado el verano y ahora el otoño está a punto de pasar Hoy dices que todavía es temprano, y dices que todavía es temprano mañana, pero no sabes que vivo. un día como un año.

3. La escarcha se seca y el verano se vuelve verde, un modismo chino cuyo pinyin es shuāng diāo xià lǜ, que significa el paso del invierno y la llegada de la primavera.

De: "Yue Wei" de Ji Yun de la dinastía Qing. Notas de Caotang · Revista Huaixi" "Escribí varios volúmenes de poemas, pero aún no se han escrito en libros. La escarcha ha marchitado el verde del verano y yo no. No sé dónde están los manuscritos. ”?

Interpretación: Hay varios volúmenes de poemas escritos en ellos, pero aún no han sido escritos en libros. Con el paso del tiempo, sus manuscritos han desaparecido.

4. Brisa primaveral y lluvia de verano, modismo chino, Pinyin Es chūn fēng xià yǔ, lo que significa que la brisa de primavera es cálida y la lluvia de verano es nutritiva, que es suficiente para nutrir todas las cosas.

De: " Guía Shuoyuan" de Liu Xiang de la dinastía Han. No puedo usar la brisa primaveral para atraer a la gente, no puedo usar la lluvia de verano para llover sobre la gente, seré pobre. ”

Interpretación: No puedo soplar a todos como la brisa primaveral, y no puedo alimentar a todos como la lluvia de verano. Definitivamente seré muy pobre en el futuro.

5. Nubes de verano en invierno, chino El modismo pinyin es dōng rì xià yún, que significa sol en invierno y nubes en verano; es una metáfora de la actitud amable y accesible de una persona, que hace que la gente esté dispuesta a acercarse. /p>

De: "Cheng Bo Chun Zan" de Chen Tian de la dinastía Song Con un cuerpo erguido, sólo la virtud debe ser cálida y gentil, como el sol en invierno y las nubes en verano. ”

Interpretación: Para corregirse sólo la virtud es gentil, como un día en invierno, como las nubes en verano.