Texto completo de "Espantapájaros" de Ye Shengtao

El texto completo es el siguiente:

El espantapájaros está hecho por agricultores. Su estructura está hecha de finas ramas de bambú y sus músculos y piel están hechos de paja vieja y amarilla. Se pueden usar cestas de bambú rotas y hojas de loto rotas como sombrero; la cara debajo del sombrero es plana y es difícil saber dónde está la nariz y dónde están los ojos. Su mano no tenía dedos, pero sostenía un abanico roto; en realidad no lo sostenía, sino que simplemente ataba una cuerda al mango del abanico y lo colgaba de su mano.

Su cuerpo era muy largo y había una sección debajo de sus pies. El granjero insertó esta sección en la tierra en medio del campo, y estuvo allí todo el día y toda la noche.

El Espantapájaros es muy responsable. Si comparas una vaca con ella, la vaca es mucho más perezosa que ella. A veces se tumba en el suelo y mira al cielo. Si lo comparas con un perro, el perro es mucho más travieso que él. A veces corre de un lado a otro y el dueño está cansado y lo busca por todas partes. Nunca se aburría, se recostaba y miraba el cielo como una vaca; nunca era juguetón, ni corría como un perro.

Miraba tranquilamente los campos, agitando suavemente el abanico que tenía en la mano para ahuyentar a los pájaros que volaban a comerse las espigas de arroz (suì). No come ni duerme, e incluso se niega a sentarse a descansar. Siempre está de pie.

En una noche estrellada, estaba vigilando los campos, agitando suavemente el abanico que tenía en la mano. Las mazorcas de arroz recién crecidas están una al lado de la otra y las estrellas brillan sobre ellas, haciéndolas un poco brillantes, como si estuvieran cubiertas con una capa de gotas de agua. Hay un poco de viento y emiten un crujido.

El Espantapájaros lo miró y se sintió muy feliz. Pensó que la cosecha de este año definitivamente haría sonreír a su dueña, una pobre anciana. ¿Dónde se había reído antes? Su marido murió hace ocho o nueve años.

Llora al pensar en ello, sus ojos todavía están rojos, y se ha convertido en un problema, derrama lágrimas con facilidad. Ella solo tuvo un hijo y los dos trabajaron duro para cultivar este campo durante tres años antes de que apenas pudieran pagar los gastos del funeral de su marido. Inesperadamente, mi hijo contrajo difteria y murió poco después. Se desmayó en ese momento y luego desarrolló un problema de dolor de corazón que tenía con frecuencia.

Esta vez ella era la única que quedaba. Era vieja y no tenía fuerzas, por lo que tuvo que trabajar duro en la agricultura. Después de otros tres años, finalmente pagó los gastos del funeral de su hijo. Sin embargo, hubo inundaciones en los dos años siguientes y todo el arroz quedó sumergido. O se pudrió o brotó. Derramó más lágrimas, le dolían los ojos, tenía la visión borrosa y no podía ver ni un poco más lejos.

Su cara está llena de arrugas, como una naranja seca, ¿dónde está la sonrisa? Pero el arroz de este año está creciendo bien y con fuerza, y no llueve mucho, por lo que parece una buena cosecha. Entonces el Espantapájaros se alegró por ella.

Pensando en el día de la cosecha, cuando vio las grandes y llenas espigas de arroz, eran todas suyas. Finalmente, no en vano las arrugas de su rostro seguramente se extenderían, dejando al descubierto una. Mirada de alivio y satisfacción. Si existe tal sonrisa, en opinión del Espantapájaros, es más hermosa y preciosa que la sonrisa de las estrellas y la luna, porque ama a su amo.

Mientras el Espantapájaros pensaba, una pequeña polilla sobrevoló. Era una pequeña polilla de color marrón grisáceo. Inmediatamente reconoció a la pequeña polilla como enemiga del arroz, es decir, enemiga del maestro. Teniendo en cuenta su posición y sus sentimientos por su amo, debe ahuyentar a esa pequeña polilla. Entonces, el abanico que tenía en la mano empezó a temblar. Pero el viento del ventilador es muy limitado y no puede asustar a la pequeña polilla. La pequeña polilla voló un rato y aterrizó sobre una hoja de arroz, como si no pareciera haber sido ahuyentada por el espantapájaros.

Cuando el espantapájaros vio caer a la pequeña polilla se puso muy ansioso. Pero su cuerpo estaba fijo en el suelo como un árbol, y no podía avanzar ni medio paso hacia adelante. Aunque el ventilador latía, la pequeña polilla seguía descansando firmemente. Pensó en la situación futura en el campo, pensó en las lágrimas y el rostro arrugado de su maestro, y pensó en el destino de su maestro, y su corazón se sintió como un cuchillo. Pero la pequeña polilla ha descansado. Por mucho que lo intentes, no se mueve.

Cuando las estrellas regresaron en grupos y todas las escenas nocturnas desaparecieron, la pequeña polilla se fue volando. El espantapájaros miró atentamente la hoja de arroz. Efectivamente, la punta de la hoja estaba enrollada y tenía muchas semillas de polilla. Esto hizo que el Espantapájaros se asustara mucho, pensando que el desastre realmente se avecinaba, y cuanto más miedo tenía, más no podía escapar. Pobre maestro, lo único que tiene son dos ojos borrosos; sólo con decirle para que vea esto lo antes posible podrá salvarse.

Mientras pensaba esto, agitó el abanico aún más frecuentemente. El ventilador a menudo toca el cuerpo y emite un chasquido. No gritará, es la única forma de advertir a su amo. La anciana llegó al campo. Se inclinó para ver que el agua en el campo era la adecuada y que no había necesidad de que entrara tráfico del río.

Mira el arroz que ella plantó de nuevo, todos son muy fuertes; toca las espigas de arroz, son pesadas.

Mira nuevamente al espantapájaros, su sombrero todavía está puesto derecho; el abanico todavía está en su mano, temblando y haciendo un chasquido y él sigue de pie muy bien, erguido, y su posición no ha cambiado; movido. Se ve exactamente igual que antes. Al ver que todo estaba bien, caminó hacia la orilla del campo, lista para regresar a casa y frotar la cuerda de paja.

Información ampliada:

"La obra representativa de Ye Shengtao: Espantapájaros" es la primera colección de cuentos de hadas escrita para niños en la Nueva China. El autor Ye Shengtao es también un pionero en la creación. de los cuentos de hadas chinos modernos. Mao Dun dijo de Ye Shengtao: Si buscas algo sorprendente en sus obras, puede que no haya nada sorprendente; sin embargo, incluso si no hay nada sorprendente al principio, está su poder para purificar y sublimar el carácter de las personas;

Ye Shengtao (1894-1988). Su nombre original es Ye Shaojun, originario de Suzhou, Jiangsu. Después de la Revolución de 1911, se dedicó a la educación y comenzó la creación literaria. Participó en el Movimiento de Nueva Literatura antes y después del Movimiento 4 de Mayo y participó en la iniciación y organización de asociaciones de investigación literaria. Se incorporó a la Prensa Comercial en 1923. A principios de la década de 1930, fue nombrado editor de la librería Kaiming. Y se dedica a la enseñanza del chino y a la compilación de libros de texto.

Cuando entró en Sichuan durante la Guerra Antijaponesa, inició el establecimiento de la Asociación de Apoyo Antienemigo en los círculos literarios y artísticos. Después de la fundación de Nueva China, ocupó puestos de liderazgo en los departamentos de publicaciones y educación. Se desempeñó como vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Sus principales obras incluyen colecciones de novelas: "La separación", "En la ciudad", "La colección de Weiyan", "Cuatro tres colecciones", la novela: "Ni Huanzhi", la colección de cuentos de hadas: "Espantapájaros". "Estatuas de piedra de héroes antiguos", etc.