¿Qué significa una sección del edicto imperial cuando Zhen Huan fue canonizada como concubina Xi en el "Zhen Huan Zhuan" traducida a la lengua vernácula?
"Es el destino del cielo, dijo el emperador. Sólo gracias a Roujia se celebra el palacio." "Traducido a la lengua vernácula: De acuerdo con la voluntad de Dios, el emperador emitió un edicto , con la esperanza de que el palacio siguiera siendo auspicioso y el harén fuera amable y virtuoso. Niu Hulu y Zhen Huan provenían de una familia conocida y fueron muy dóciles y respetuosos. La emperatriz viuda de buen corazón decretó que ella fuera canonizada como. Concubina Xi.
Zhen Huan quedó embarazada de la carne y la sangre de Yunli y planeó regresar al palacio para vengar a Yunli. Antes de que Zhen Huan regresara al palacio, la reina se enteró de la noticia y no pudo detenerla. Ella alentó específicamente al emperador a llevar a cabo proyectos de construcción a gran escala para darle la bienvenida a Zhen Huan al palacio, lo que despertó críticas de la dinastía anterior y. oposición interna y externa.
El emperador quería que Zhen Huan regresara al palacio sin problemas, por lo que cambió el apellido de Zhen Huan a Niu Hulu, la llamó Concubina Xi y la llamó madre biológica del cuarto hijo del emperador, Hongli. Sólo entonces lo hizo. Zhen Huan regresa al palacio.
Información ampliada:
En la biografía de Zhen Huan, el edicto utilizado al canonizar a las concubinas es el siguiente:
Al conferir Wan Concubine: Wan Concubine Zhen's La familia fue concedida por el cielo, tomando el presagio del palacio interior, espero que en el futuro cultive mi virtud y mantenga un palacio armonioso, y sirva diligentemente a los descendientes.
El último edicto de la Reina Madre: (El último edicto) El último edicto de la Reina Madre: Después de la muerte de la familia Ai, si la reina es culpable de falta de respeto, el emperador debe recordar: Ulanara no puede ser depuesto.
Cuando a Shilan se le concedió el título de Concubina Noble: fue una bendición del cielo. El emperador emitió un edicto: la concubina Hua, Nian, nació en la familia real. Ella sostuvo su arco y se inclinó solemnemente. Acepté el decreto de la emperatriz viuda y la registré como concubina noble. Por la presente expreso mi gratitud.
Cuando se selló el Sexto Palacio: Fue una bendición del cielo. El edicto del emperador decía: La concubina Duan de Jin es la concubina imperial, la concubina Jing es la concubina Jing y ella es responsable de los asuntos de. Los seis palacios de la misma manera que la concubina Xi. La concubina An es la concubina Li y la concubina Xin es la concubina. Para apreciar a la concubina, Ning Gui es la concubina Ning y Ying Changzai es la concubina noble.
Referencia: Enciclopedia Baidu-La leyenda de Zhen Huan