Creo que su voz juega un papel importante en el éxito de Stephen Chow. ¿Quién es la persona que lo dobla?

La persona que pone voz a Stephen Chow es Shi Banyu.

Hay una persona que de hecho ha contratado el doblaje de decenas de dramas cinematográficos y televisivos de Stephen Chow desde 1989. Su voz resuena en nuestros oídos, pero nunca podremos llamarlo por su nombre.

Su nombre original es Shi Zhaocai, y su nombre artístico es Shi Banyu. Es un poco mayor que Stephen Chow, tiene casi 42 o 43 años. Ingresó a la industria del doblaje en 1985. Su voz es aguda e impura, y no es un buen actor de doblaje. El personaje que interpreta es un tipo malo o un eunuco, y no hay un personaje representativo. En 1989, Stephen Chow colaboró ​​​​con Andy Lau en "The Gambler". La productora en ese momento, Yongsheng Company, favoreció fuertemente a Stephen Chow y fue especialmente a Taiwán para seleccionar un actor de doblaje para él. Como resultado, la voz de Shi Banyu fue. No apto para los oídos convencionales debido a las exageradas y decadentes habilidades de actuación de Stephen Chow. Coincidió, cambiando así el camino que tenía por delante.

El diálogo clásico: "Había una vez un amor sincero frente a mí, pero no lo apreciaba..." fue grabado en un estudio de grabación de Hong Kong. Shi Banyu analizó sus ingredientes de antemano. : 75% de sinceridad, más 25% de hipocresía. Para impresionar a las chicas de inmediato, debes tener un tono un poco de llanto. Memorizó ese pasaje, entró al estudio de grabación, apagó las luces, lloró y dijo toda la frase, y todo estuvo bien de una vez.

Lo que más le impresionó de "Westward Journey" fue la escena del diálogo entre Sun Wukong y Guanyin. Tenía que representar simultáneamente a dos personas que abarcan 500 años, Sun Wukong y el Tesoro Supremo, y mostrar sus personalidades muy diferentes. : Sun Wukong es arrogante y tiene fuertes características de mono. Supreme Treasure es una persona común y corriente que se encuentra con varios cambios y está confundida.

Según Shi Banyu, cuando interpreta a un personaje, tiene dos voces diferentes a las de la vida real. Suele utilizar una voz normal y corriente para hablar con la gente, y sólo cuando se está divirtiendo. sus amigos, utilizará un tono dramático para aumentar el ambiente alegre.

Se informa que en octubre de 1999, Shi Banyu fue a Shenzhen para trabajar en su antigua profesión: producción y doblaje de televisión.