¿Cuál es la función de las palabras que aparecen muchas veces en la novela?

El énfasis ocurre a menudo en la vida diaria y se pone énfasis específico en la escena que se ve.

Si es un sustantivo, entonces es principalmente una pista que recorre el texto, tiene un significado referencial y simboliza algo.

Si es un verbo, si se usa varias veces en las acciones de alguien, enfatiza su expresión emocional.

Si es un adjetivo (generalmente no un adjetivo), entonces enfatiza principalmente algo o una escena determinada. Profundizando un poco más, puede haber una interpretación ambiental.