Cómo decir dialecto de Sichuan
Características del dialecto de Sichuan:?
Como rama del mandarín, la consistencia interna del mandarín del suroeste es muy alta. Como parte del mandarín del suroeste, el dialecto de Sichuan también tiene una gran consistencia interna. En comparación con el mandarín, existe un alto grado de coherencia en la pronunciación, el vocabulario y la gramática. A pesar de esto, como dialecto local, especialmente en vista de las complejas fuentes de población de Sichuan a finales de las dinastías Ming y principios de Qing, todavía hay más de 30 islas del dialecto Hakka y más de 40 islas del dialecto Hunan. y mandarín, todos muestran diferencias considerables. En términos de pronunciación, tomando el dialecto de Chengdu como ejemplo, las diferencias entre el dialecto de Sichuan y el mandarín se reflejan principalmente en: ① Las consonantes iniciales no tienen sonidos retroflejos zh, ch, sh, r y no tienen sonidos retroflejos añadidos; sonido sonoro nasal de la superficie de la lengua n y sonido sonoro nasal de la base de la lengua n La consonante lateral l es una consonante lateral nasalizada, que suena como una variación libre de las dos. ②No hay finales nasales posteriores eng, ing, ueng, ni finales de una sola sílaba e, -i, ni finales de cierre uo en las finales. Se agregan las finales compuestas iai, las finales combinadas ue y las finales compuestas ǖo. ③El valor del tono no tiene un tono ascendente alto. En lo que respecta al dialecto de Sichuan, también existen algunas diferencias en la pronunciación. Si nos fijamos únicamente en los tonos, casi un tercio de los condados y ciudades tienen tonos Rusheng independientes, y 20 condados y ciudades tienen tonos Rusheng antiguos que no regresan a Yangping sino a tonos Yinping o Qu. Sin embargo, los tonos de los cuatro tonos de Yinping, Yangping, Shangsheng y Qusheng en estos lugares (excepto Xichang y Mianning) son similares a los tonos de los cuatro tonos de Chengyupian, que son tonos de alto nivel y tonos descendentes medios-bajos, respectivamente. , tono alto descendente, tono bajo ascendente o tono bajo ascendente descendente. En cuanto a los matices, hay bastantes en diferentes lugares. Debido a limitaciones de espacio, no entraré en detalles aquí. En términos de formación de palabras, en comparación con el mandarín, la diferencia significativa en la formación de palabras es la superposición de sustantivos y verbos, es decir, los sustantivos pueden superponerse, pero los verbos generalmente no.
1. Superposición de sustantivos. La mayoría de los sustantivos monosilábicos y morfemas nominales en el dialecto de Sichuan se superponen, y la mayoría de las formas superpuestas tienen una segunda caracterización (más en el este de Sichuan que en el oeste de Sichuan). Las formas superpuestas representan diminutivos. Hay varias formas de utilizar formas que no se superpongan, como usar una sola palabra, agregar el sufijo "子", agregar el sufijo "er" o cambiarlo a "er". Las palabras específicas varían de un lugar a otro. Por ejemplo:
Hierba - hierba hierba insecto - insecto insecto olla - olla olla olla
Dong-dongdongerren-renrenerzui-zuizuier
Algunos morfemas verbales y morfemas adjetivos También puede superponerse y formar sustantivos después de superponerse. Por ejemplo:
Shen Shen (sedimento), Chua Er (cajón)
Wrinkle (arrugas) Fang Fang Er (bloque cuadrado de madera)
2. El mandarín tiene verbos en forma redundante. La mayoría de los verbos en forma redundante tienen el significado de intentar. Los verbos en el dialecto de Sichuan generalmente no se superponen. Agregar "a" o "ha'er" al verbo indica un intento o una acción breve. Por ejemplo:
Mira, mira, mira, mira, jaja,
Escucha, escucha, escucha, jaja,
Algunos verbos regionales tienen el formato de " A-A", como predicado, adverbial o complemento. Por ejemplo:
Se escapó lo más rápido que pudo.
Me duele el estómago.
3. Vale la pena señalar que las formas vívidas de los adjetivos en el dialecto de Sichuan son bastante ricas. Aunque el mandarín también tiene el mismo método de formación de palabras, el dialecto de Sichuan tiene muchas más palabras de este tipo que el mandarín, y son ricas en significado, fuertes en emociones y se usan con frecuencia. Esto se puede sentir claramente en la ópera de Sichuan, en las obras en dialecto y en los periódicos locales. Se pueden agregar afijos monosilábicos o polisilábicos antes y después de la raíz del adjetivo para formar esta forma vívida para expresar diferentes estados o colores emocionales. Por ejemplo, "Huo Ba" (suave) está precedido por "Liu", "Xi Liu", "Lao", "Lao Lao" y seguido por "Liu Liu", "Lao Lao", "Xi Xi", etc. ., lo que significa que es muy suave, pero existen sutiles diferencias de grado. El formato de A+bb es particularmente notable aquí (A representa el significado central, que generalmente puede formar una palabra independiente, y bb es un sufijo repetido, que indica un determinado estado o color emocional):
①A es principalmente un morfema de adjetivo, pero también puede ser un morfema verbal o un morfema de sustantivo, y el formato Abb formado es un adjetivo. Por ejemplo:
Lanzadera roja, negra, maloliente y lenta;
Dar la vuelta al tenedor, balancear, mover y colapsar el colador;
Feng Haohao siente culpable le debo al mono rascarle la boca y rascarlo. ?
②Un número considerable de adjetivos en forma Abb se pueden convertir al formato AbAb, que tiene una semántica ligeramente más ligera que la forma Abb.
Por ejemplo:
vive y agita / vive y vive y agita y tira finamente / tira finamente y finamente
Hydroxylin ammodendron / Haloxylon ammodendron marchitamiento / lento y lento
p>
③La mayoría de las fórmulas de Abb se componen de A + bb, pero se puede considerar que algunas están compuestas de Ab superpuesto a b. También tiene la fórmula superpuesta Aabb de Ab. Por ejemplo:
Nacimiento ligero/Nacimiento ligero/Nacimiento ligero ligero
Estiramiento/estiramiento/estiramiento estiramiento
Inflexible/Inflexible/Inflexible.
También hay algunas fórmulas Abb que no tienen fórmulas Aabb correspondientes. Por ejemplo:
Mizaza/Mimizaza somnoliento/somnoliento.
④El significado léxico del morfema A es muy claro. Algunos de los significados léxicos del morfema bb son claros, como "Zhanzhan" y "Diaodui"; algunos solo se revelan después de combinarse con A. como "Shengsheng" y "tamizado". Qué combinación de bb y qué A es convencional.
En términos de sintaxis, el dialecto de Sichuan se compara con el mandarín. La diferencia significativa está en la composición de los complementos.
1. Hay bastantes palabras que se pueden usar directamente después de verbos y adjetivos como complementos de grado (con "LE" después), y están llenas de poder expresivo. Por ejemplo:
Muy: muy cansado/muy gordo/muy cansado de leer.
Fin: Se acabó el bien/se acabó el bien/se acabó lo decente/se acabó el elfo.
2. Utilice "pour", "qi" y "puanqi" como complementos después del verbo, que equivale a la partícula "zhu" en mandarín o utilice "to", "le", "qi ", etc. complemento. Por ejemplo:
Me quedé dormido después de mirarlo al revés. (Trabajo)
Esta tela la puedes comprar en todas partes. (Para)
No puedo controlar tanto. (Otra vez)
Es mejor estar de pie que sentado. (Leyendo)
¡Vete a dormir rápido! (Parte 2)
Súbete los pantalones. (Levántate)
Siéntate y levántate. (Parte 2)
Espera hasta que te levantes y vendré lo antes posible. (Autor)
3. Agregar "get" después de algunos verbos significa que puedes, posiblemente o deberías hacer algo. En mandarín, "can" (puede, debería + verbo se usa a menudo para expresarlo). ejemplo:
Ahora puedo comer hongos (Sí)
Este pequeño bebé acaba de cumplir un año y puede caminar (Sí)
Tiene doce. en punto y puede dormir. (Debería)
Comparando el dialecto de Sichuan con el mandarín, otra diferencia significativa en la sintaxis son las partículas modales. Por ejemplo:
Dema se usa al final de. una oración declarativa para indicar que la situación objetiva es así. Tiene el significado de énfasis. Por ejemplo:
Somos una familia
Se ha ido.
Se usa al final de oraciones imperativas o algunas oraciones declarativas. Al final, expresa un tono imperativo o eufemístico:
Déjame echar otro vistazo a Duo. p>Ha se usa al final de una declaración para enfatizar y recordarle a la otra persona. Al final de la oración imperativa, hay una petición fuerte:
Esto es lo que dijiste. /p>
Esto es lo que dijiste, no lo dije en serio.
p>
No lo olvides
Ve después de terminarlo.
Se usa al final de una declaración para indicar que algo es obvio o debería serlo. Se usa al final de una oración imperativa para fortalecer la petición. Se usa al final de una oración interrogativa específica para expresar. una pregunta.
Es hora de que todos quieran este tipo de trapos.
Lávalos.
¡Date prisa! ¡No llores!
¿Necesitas mucho dinero? Al final de una pregunta retórica o sin preguntas, expresa un tono de interrogatorio o de insatisfacción intensificado. Por ejemplo:
Te molestará si te digo algunas palabras. ¿Perdón?
¿Eres una persona muerta? el final de las preguntas o exclamaciones para expresar acusaciones o descontento. Por ejemplo:
¿Estás haciendo algo?
¡Me hizo enojar tanto! al final de una oración declarativa, se suele utilizar con “verter, subir, caer” para expresar el progreso o avance de una acción. Continuo, tiene la función de complementar el tono. >El arroz se está cocinando.
Él todavía está sentado en esa habitación. El cielo está vacío.
En resumen, aunque el dialecto de Sichuan y el mandarín son idiomas oficiales, todavía tienen muchas características propias como dialectos locales. Lo anterior es sólo un resumen. En cuanto a las diferencias más sutiles, se reflejan principalmente en el vocabulario.
Diccionario de Sichuan:
1. "Gudao":?
Significa forzar o hacer que otros hagan algo que no quieren hacer. ?
Por ejemplo: Estaba tan emocionado que me pidió que jugara a las cartas. ?
2. "Bend sour": ?
¡Significa quisquilloso! ?
Por ejemplo: ¿Por qué eres tan mezquino? Te he hecho esto varias veces, ¡pero sigues siendo mezquino! ?
3: "Sa Guo": ?
Significa que algo ha pasado y se acabó. ?
Por ejemplo: "¡La reunión de hoy terminó, eso es todo!"?
4: "Jiha": ?
Es para instar a otros, quiero decir. ¡apresúrate! ?
Por ejemplo: "Date prisa, ya terminé de comer unos cuantos jaja, la gente me esperará"?
5: "Balang no está permitido":?
Es otra persona ¡Lo que piensas y haces es exactamente lo que quieres! Por ejemplo:?
"¿No puede ir a cenar contigo si hace trampa"?
6:, "Limpia los productos":?
Es significa recoger ¡Ya tengo algo hecho por otra persona! Lo conseguí barato. ?
Por ejemplo: "¡Si no trabajas duro todo el día, recogerás los bienes de otras personas!"?
7: ¿"Zhan Jin"?
Significa trabajar duro y hacer algo bien. ?
Por ejemplo: "Tienes que levantarlo vigorosamente y luego tienes que comer después de levantarlo".?
8: ¿"Gou"?
Significa describir a una persona que es muy tacaña. ?
Por ejemplo: "¡No mires a mi hermano mayor, en realidad es una persona muy testaruda!"?
9: "Torcido": significa describir a una persona ¡Quién es muy feroz! ¡O es una especie de miedo inverosímil en la superficie pero miedo en el corazón! ?
Por ejemplo: "¡¡Eres tan corrupto!! ¿Sabes lo que soy? (¡En realidad, no soy nada!)"?
10: "Maoqi": Significa para comparar, pero la palabra Mao también tiene un significado contradictorio.
¿No solía bromear con los niños cuando era niño: "¡Tú y yo somos Mao! ¡Te ignoraré!". ?
Y Maoqi, por ejemplo: "Hoy jugamos un set de 500 yuanes. Cada uno tiene que pagar su propio dinero. Si no tienes suficiente dinero, ¡no puedes jugar! "?
11:, "Mian Mianqi" ”?
Significa expresar que una cosa o una persona es lenta para hacer las cosas, tiene una personalidad lenta y es muy persistente. ! ?
Por ejemplo: "¿Por qué no eres tan lento en hacer las cosas? ¡Date prisa!"?
12: "¿Está hecho"?
¡Expresar que una persona está en pánico! ?
Por ejemplo: "¡Mira cómo está desgarrando, como si fuera a robar a alguien!"?
13: ¿Golpe en la cintura"?
Significa ser interrumpido a mitad de camino antes de que los demás hayan terminado de hablar o antes de que usted haya terminado de hacer algo. Por ejemplo:?
"¡Hoy estaba dando un informe y alguien me detuvo a mitad de camino! Bostecé y ¡Todos estaban infectados! ”?
14:, “一ha”?
Significa juntos o juntos! Por ejemplo:?
“Vayan a cenar hoy, que coman. a jaja” ¡Todos piden pelea! ¡Esperando en Jinlong! "?
15: ¿El cabello está quemado y caliente"?
¡Significa describir a una persona irritable e impaciente! ?
Por ejemplo: "Eres tan malo jugando a las cartas. ¡Me encanta perder!"?
16:, "Liaojiao":?
Es decir, esta persona es más sensata y obediente. ¡Los sureños suelen utilizar esta metáfora para describir a los niños! ?
Por ejemplo: "¡Ese niño tiene bastante mala suerte! Si se lo digo, dejará de causar problemas."?
17: ¿"golpea y golpea"?
Significado Significa luchar. ?
Por ejemplo: "¿Ustedes dos se han estado golpeando todo el día?
18:, "Back to Time": Significa que han hecho algo mal y tienen mala suerte. , y mereces tener mala suerte, ¿tragarte tu propia fruta amarga?
Por ejemplo: "¡Quién te dijo que no escucharas las palabras del anciano cuando debías memorizarlas! ”?
19:, “Euniformemente”: ¿Significa relativamente uniformemente?
Por ejemplo: este panecillo está empacado uniformemente.
?
20: Relajación": ¡Es más fácil trabajar y vivir cuando no estás ocupado o cansado! Por ejemplo: ?
"¡El trabajo que haces es tan fácil! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que presenté a San! "?
21: "经事": se refiere a algo que es relativamente duradero. Por ejemplo:?
"El cuenco que compré hoy es relativamente económico. suelo y aún no ha sido golpeado. "?
22: "Hashu": significa si lo sabes en tu corazón o si estás seguro. Por ejemplo:?
"No te preocupes, él puede No me engañes. Todavía estoy un poco confundido, "?
"¿Tienes alguna duda sobre este asunto? "?
23:, "Yin Dou": ¡significa en silencio, lograr el propio propósito sin que los demás lo sepan! Por ejemplo:?
"A menudo va a Yin Dou. mercado, ¡temiendo que nos reímos de él! "?
24: ¿"Xiangyin" significa "barato"?
Por ejemplo: ¿La carne se vendió bien hoy?
25: "Modou" ":. ¿El significado principal es expresar "pensar"?
Por ejemplo: "No pelees en silencio. No sé sobre tu asunto. ¡No quiero discutir contigo! ”?
26:, “Cheaguai”: Significa que algo anda mal con algo o algo no funciona correctamente.
Por ejemplo: “Hubo algo mal con el televisor en casa ayer. ¡Tira la muleta! ¡Muy enojado! "?
, "Wuer Ma Tang": Significa que una persona maneja las cosas en un lío, ¡lo cual es muy malo!?
Por ejemplo: "Mira cómo manejaste esto importa.Qué lío. "?
27: "Ir a la casa del otro": Tiene el mismo significado que "visitar la puerta" en el norte y se suele utilizar durante las vacaciones.?
Por ejemplo: "El primer día del año nuevo quiero ir a una casa residencial, ¿a qué casa vas? ”?
28:, “goteo de agua”:?
Describe a una persona que no trabaja con cuidado, no limpia lo suficiente y siempre deja algo atrás. Utilice la metáfora de. comiendo Por ejemplo:?
“Erwa, debes tener cuidado cuando salgas a trabajar y no dejes que tu jefe te diga que eres un perdedor y que no has logrado nada. ?
29:, "Pu": ?
El líquido está tan lleno que se derramará. ?
Por ejemplo: "¿El agua de la olla está a punto de derramarse?
30: Cepillado": ?
Indica que una persona está haciendo algo Por un lado, estaba muy ansioso, ignorando por completo mi nerviosismo y vergüenza. ?
Por ejemplo: "¡Oye, Xiao Huang, después de cenar, iremos tres días después! ¿Tu novia te está esperando cuando tienes un plan?"?
31 : "¿"Salto mortal" arrastrado?
¿Describe la imagen de una persona que tropieza al caminar o hace cosas con prisa?
Por ejemplo: "Lo ves arrastrándose sobre sus pies, sin saber qué hacer." ¿Qué estás haciendo?
32:, "Liu Dou":?
Expresa que una persona se ha enredado con otra. ?
Por ejemplo: "¡Bebe bien tu vino, no dejes que me vuelva loco con el alcohol!"?
33:, "¿Sangre en la entrepierna"?
Adjetivo que describe sangre y enfatiza el terrible significado. ?
Por ejemplo: "Lo que más odio es ir al mercado de agricultores. ¡Es muy incómodo ver cómo matan a esas gallinas y sus nalgas están empapadas de sangre!"?
34 " Going Dark" :?
Adjetivos, presta atención al color y al negro. Muy oscuro. ?
Por ejemplo: "Ves que tus manos se están poniendo negras, ¿por qué no las lavas?
35: "Bang Zhong:"?
Describe un artículo ¿Qué significa?
Por ejemplo: "¿Qué hay en tu bolso? Es muy pesado". ! ”?
36:, “Tirando los senos y roncando”:?
Significa roncar mientras duerme, y usar esta palabra significa que el sonido es fuerte.?
Por ejemplo: "Director, pedí cambiar mi habitación para dormir en otra habitación mañana, pero Lao Tian gritó mientras dormía. ! "?
37:, "Zhao Mengjiao",?
¿Aún no estás despierto y eres ignorante?
Por ejemplo: "Todavía estás arañando a Mengjiao" Wow , ¡despertar! "?
38: ¿Qué quieres hacer?"?
¿Significa un poco poco convencido?
Por ejemplo: ¿Qué quieres hacer? ¿hoy? ¿Lo que quieras~,?
39: ¿"Hacer un escándalo durante el día"?
Significa hacer un escándalo.
?
Por ejemplo: ¿Estás ocupado hablando todo el día~?
40: "¿Solo habla"?
Significa que una persona es muy dura- significado funcional y capaz. ?
Por ejemplo: "Es fácil hablar con la esposa de la familia de Lao Wang, está ocupada todos los días"?
41: "¿La que le cortó la cabeza"?
Maldición Una cosa se puede cambiar hasta la muerte. ¿Parece que se usa a menudo para regañar a los animales?
Por ejemplo, "El cerdo que le cortó la cabeza vuelve a jorobar."?
42: ¿"Refugio"?
Igual que el anterior, ¿usualmente se usa para regañar a los cerdos?
43: "¿Derribar la tapa de la olla cuando está ocupado"?
Describe a una persona que está muy ocupada y quiere derribar la tapa de la olla. Significado ?
Por ejemplo: "Vinieron algunos invitados y esta noche estuvo muy ocupado abriendo la tapa de la olla. ?
44: ¿"Arrepentimiento"?
Significa arrepentimiento. ?
Por ejemplo: "Cogí el teléfono y me lo llevé. No te arrepientas."?
45: ¿"Le cortaron la cabeza"?
No freír el cráneo significa cortarse el pelo. ?
Por ejemplo: "Tienes el pelo tan largo que es hora de cortarte la cabeza."?
46: "¿Un ladrón"?
Significa ladrón, incluido el componente repugnante. ?
¿“Anoche vino un ladrón y les robó todas las salchichas”?
47: “¿Un gran pollón”?
Significa viejo Los bandidos y ladrones de la sociedad. ?
Por ejemplo: "¿Había un buen anciano que vivía en esta montaña"?
48: ¿"篓"?
Otras áreas en Sichuan describe principalmente una gente descuidada y no se preocupa por la higiene. Pero en el dialecto del sur, se usa más a menudo para describir a una persona que tiene una mente "amarilla" y parece un poco pervertida. ?
Por ejemplo: "Eres tan estúpido que todavía quieres leer estos libros y publicaciones periódicas pornográficas".?
49: ¿"Palo amarillo"?
Describe a una persona que no sabe nada de las cosas y es un extraño. ?
Por ejemplo: "¿Es un mal tipo cuando conduce, pero todavía lo llamas conductor?"?
50: ¿"Atrapar"?
Verbo: Significa patear con los pies. ?
Por ejemplo: "¿Agarré los dos pies de esa cosa con mis pies"?
51:: "¿Eso es todo"?
¿Qué significa? ¿Quieres decir tirar algo?
Por ejemplo: "Todavía no he usado ese perfume, ¿por qué no me lo das?"?
52: Apodos relacionados al cuerpo:?
¿Puño-----"estator"?
Rodilla-----rótula?
Hueso del tobillo---- -¿hueso atornillado, muleta atornillada?
¿Orejas-----semillas de melón?
¿Codos doblados-----muletas invertidas?
Pelo de sudor -----¿pelos amargos?
53: ¿"Mendigando por la boca"?
Otro nombre para un mendigo. Hablar es un verbo. ?
Por ejemplo: “¿Ayer por la tarde vino un señor a mi casa pidiendo comida?
54: ¿“Pone una muleta”?
Algo salió mal , ¿algo salió mal?
Por ejemplo, "Te dije que no fueras pero insististe en ir. Esto es una bofetada". "?
55: ¿"Comodidad"?
Significa gratitud y condolencias.?
Por ejemplo: "Xiao Wang, ayúdame a llevar la computadora de regreso. , lo siento mucho por ti.”?
56: ¿“hacer una unidad”?
En el pasado, las familias rurales utilizaban el método comúnmente utilizado por los artesanos para referirse a una merienda antes del almuerzo (porque normalmente el almuerzo se cocina tarde)?
Por ejemplo: "Maestro Wang, gracias por su arduo trabajo, le daré un unitario". "?
57: ¿"Trae un mango"?
¿El lenguaje contiene palabras vulgares y malas palabras.?
Por ejemplo: "Todos somos estudiantes de secundaria estudiantes de la escuela. Él todavía está hablando con tacto.
"?
58: Otro nombre para el animal:?
¿Lombriz de tierra-----Anguila?
Araña-----Araña de coche?
¿Cricket-----¿Pollo a la estufa?
¿Cucaracha-----¿Ladrón de aceite?
¿Libélula-----¿Gato Dintin?
p>
Sapo-----Huikebao?
Rana-----Ke Maer?
Murciélago-----Flor Nocturna (hijo ) ) [¿Es la pronunciación de Er Hua]?
¿Serpiente-----gusano largo (allí también lo llamamos "látigo quemado negro")?
Rata- ----¿Viejo (Niño) [es la pronunciación de Er]?
59: ¿"Qianfan"?
¿Describe a un niño que es muy travieso y causa problemas en todas partes?
Por ejemplo: "El bebé del viejo Zhang está muy preocupado y le da dolor de cabeza cuando lo ve."?
60 ¿"Pouty"?
Significa. decir malas palabras, por ejemplo: "La esposa de Lao Wang tiene mal genio". Es tan grande que puede molestar a la gente en todo momento.
Diccionario de Sichuan:
1. "Gudao":?
Significa forzar o hacer que otros hagan algo que no quieren hacer. ?
Por ejemplo: Estaba tan emocionado que me pidió que jugara a las cartas. ?
2. "Bend sour": ?
¡Significa quisquilloso! ?
Por ejemplo: ¿Por qué eres tan mezquino? Te he hecho esto varias veces, ¡pero sigues siendo mezquino! ?
3: "Sa Guo": ?
Significa que las cosas han pasado y se acabaron. ?
Por ejemplo: "¡La reunión de hoy terminó, eso es todo!"?
4: "Jiha": ?
Es para instar a otros, quiero decir. ¡apresúrate! ?
Por ejemplo: "Date prisa, ya terminé de comer unos cuantos jaja, la gente me esperará"?
5: "Balang no está permitido":?
Es otra persona ¡Lo que piensas y haces es exactamente lo que quieres! Por ejemplo:?
"¿No puede ir a cenar contigo si hace trampa"?
6:, "Limpia los productos":?
Es significa recoger ¡Ya tengo algo hecho por otra persona! Lo conseguí barato. ?
Por ejemplo: "¡Si no trabajas duro todo el día, simplemente recogerás los bienes de otras personas!"?
7: ¿"Zhan Jin"?
Significa trabajar duro y hacer algo bien. ?
Por ejemplo: "Tienes que levantarlo con todas tus fuerzas. Después de levantarlo, puedes comer."?
8: ¿"Gou"?
Significa describir a una persona que es muy tacaña.
?
Por ejemplo: "¡No mires a mi hermano mayor, en realidad es una persona muy testaruda!"?
9: "Torcido": significa describir a una persona ¡Quién es muy feroz! ¡O es una especie de miedo inverosímil en la superficie pero miedo en el corazón! ?
Por ejemplo: "¡¡Eres tan corrupto!! ¿Sabes lo que soy? (¡En realidad, no soy nada!)"?
10: "Maoqi": Significa para comparar, pero la palabra Mao también tiene un significado contradictorio.
¿No solía bromear con los niños cuando era niño: "¡Tú y yo somos Mao! ¡Te ignoraré!". ?
Y Maoqi, por ejemplo: "Hoy jugamos un set de 500 yuanes. Cada uno tiene que pagar su propio dinero. Si no tienes suficiente dinero, ¡no puedes jugar! "?
11:, "Mian Mianqi" ”?
Significa expresar que una cosa o una persona es lenta para hacer las cosas, tiene una personalidad lenta y es muy persistente. ! ?
Por ejemplo: "¿Por qué no haces las cosas tan despacio? ¡Date prisa!"?
12: "¿Está hecho"?
Para expresar ¡Que una persona está en pánico! ?
Por ejemplo: "¡Mira como está desgarrando, como si fuera a robar a alguien!"?
13: ¿Golpe en la cintura"?
Significa ser interrumpido a mitad de camino antes de que los demás hayan terminado de hablar o antes de que usted haya terminado de hacer algo. Por ejemplo:?
"¡Hoy estaba dando un informe y alguien me detuvo a mitad de camino! Bostecé y ¡Todos estaban infectados! "?
14:, "一ha"?
¡Significa juntos o juntos! Por ejemplo:?
"Ve a cenar hoy, déjales comer a jaja” ¡Todos llaman a pelea! ¡Esperando en Jinlong! "?
15: ¿El cabello está quemado y caliente"?
¡Significa describir a una persona irritable e impaciente! ?
Por ejemplo: "Eres tan malo jugando a las cartas. ¡Me encanta perder!"?
16:, "Liaojiao":?
Significa que esta persona es más sensata y obediente. ¡Los sureños suelen utilizar esta metáfora para describir a los niños! ?
Por ejemplo: "¡Ese niño tiene bastante mala suerte! Si se lo digo, dejará de causar problemas."?
17: ¿"golpea y golpea"?
Significado Significa luchar. ?
Por ejemplo: "¿Ustedes dos se han estado golpeando todo el día?
18:, "Back to Time": Significa que han hecho algo mal y tienen mala suerte. , y mereces tener mala suerte, ¿tragarte tu propia fruta amarga?
Por ejemplo: "¡Quién te dijo que no escucharas las palabras del anciano cuando debías memorizarlas! ”?
19:, “Igualmente”: ¿Significa relativamente uniforme?
Por ejemplo: ¿Este moño tiene una textura relativamente uniforme?
20: Relajación: ¡El trabajo y la vida son más fáciles cuando no estás ocupado ni cansado! Por ejemplo:?
"¡El trabajo que haces es muy fácil! ¡Ha pasado un tiempo desde que te presenté a los tres!"?
21: "Jingshi": se refiere a un cosa que es relativamente duradera. Por ejemplo: ?
"El cuenco que compré hoy es bastante bueno. ¿No se rompió cuando cayó al suelo?
22: "Hashu": ¿Existe?" ¿Algún sentimiento en mi corazón? Cuenta, o si estás seguro. Por ejemplo: ?
“No te preocupes, él no puede engañarme. Todavía tengo algunas dudas en mi corazón”,?
“¿Tienes alguna duda sobre esto? ¿Importa?”?
23:, "Yin Dou": significa en silencio, lograr un determinado propósito sin que los demás lo sepan. Por ejemplo:?
"¡A menudo va al mercado de verduras en secreto, por miedo a que nos reímos de él!"?
24: ¿"Xiangyin" significa barato?
Por ejemplo: ¿La carne se vende bien hoy?
25: "Lucha silenciosa":. ¿El significado principal es expresar "pensar"?
Por ejemplo: "No pelees en silencio. ¡No sé ustedes y no quiero discutir contigo!"?
26: , "Zhaguai": Significa que algo salió mal o está defectuoso. ?
Por ejemplo: "Ayer hubo algo mal con el televisor de casa. ¡Seguía dando vueltas! ¡Me enojó mucho!"?
, "Wuer Ma Tang" : se refiere a una persona ¡Es terrible mezclar las cosas! ?
Por ejemplo: “Mira qué estúpido eres al hacer esto.” ?
27: “Ir de casa”: Tiene el mismo significado que visitar el norte. se utiliza a menudo durante las vacaciones.
?
Por ejemplo: "Quiero ir a otra casa el primer día del año nuevo. ¿A qué casa vas?"?
28:, "Goteo de water":?
Describe a una persona que no trabaja con cuidado, no limpia lo suficiente y siempre deja algunas cosas atrás. Utilice la metáfora de comer. Por ejemplo:?
"Erwa, debes tener cuidado cuando salgas a trabajar. No dejes que tu jefe te diga que eres un desastre y que no has logrado nada."?
29:, "Pu": ?
¿El líquido está tan lleno que se derrama?
Por ejemplo: "¿El agua de la olla está a punto de estallar?
30: "Planificación":?
Significa que una persona está muy ansiosa por una cosa e ignora por completo su propio nerviosismo y vergüenza.?
Para ejemplo: "Oye, Xiao Huang, cómelo. ¡Faltan tres comidas más! Si tienes relaciones sexuales, ¿tu novia te está esperando? "?
31: ¿"Subir saltos mortales"?
Describe la imagen de una persona tropezando al caminar o haciendo cosas con prisa,?
Por ejemplo: "¿Al verlo alejarse arrastrándose, no sabía qué hacer."?
32:, “Liu Dou”:?
Expresa que una persona se ha enredado con ¿otra persona?
Por ejemplo: "¡Bebe bien tu vino, no dejes que me vuelva loco con el alcohol!" "?
33:, "nalgas ensangrentadas goteando entrepierna"?
Adjetivo, que describe sangre, enfatizando el terrible significado.?
Por ejemplo: "Yo Soy lo que más odio ir al mercado de agricultores. ¡Es tan incómodo ver cómo matan a esas gallinas, con sus nalgas chorreando sangre! "?
34 "Tiende a ser negro":?
Adjetivo, presta atención al color negro. ¿Muy negro?
Por ejemplo: "Mira en tu Si tus manos se ponen negras, ¿por qué no las lavas?
35: "Estado pesado:"?
Significa describir un artículo que es muy pesado. ?
Por ejemplo: "¿Qué hay en tu bolso? Es muy importante". Significa roncar mientras duermes, y usar esta palabra significa hacer un sonido fuerte. ?
Por ejemplo: "Director, pedí dormir en una habitación diferente mañana, pero Lao Tian gritó mientras dormía."?
37:, "Garras y sueños de Pies",?
Aún no despierto e ignorante. ?
Por ejemplo: "¡Todavía estás en Jia Meng Jiao, despierta!"?
38: ¿Qué diablos?
El significado es un poco poco convincente, ?
Por ejemplo: ¿Qué quieres hacer hoy? Lo que quieras ~ ¿Qué significa?
Por ejemplo: ¿Estás ocupado hablando todo el día~?
40: ¿"Chatear"?
Significa que una persona es muy ¿Qué significa ser trabajadora y capaz?
Por ejemplo: " Es muy fácil charlar con la esposa de Lao Wang, está ocupada todos los días"?
41: "¿El que corta la cabeza"?
Maldecir algo hasta la muerte. Parece ¿Que se usa a menudo para maldecir a las bestias?
Por ejemplo, "El cerdo que le cortó la cabeza está jorobando de nuevo". ?
42: ¿"Shewu'er"?
Igual que el anterior, generalmente se usa para regañar a los cerdos. ?
43: "¿Demasiado ocupado tirando la tapa de la olla"?
Describe a una persona que está muy ocupada y quiere tirar la tapa de la olla. ?
Por ejemplo: "Vinieron algunos invitados y él estaba muy ocupado abriendo la tapa de la olla esta noche". ?
44: ¿"Arrepentimiento"?
¿Qué significa arrepentirse?
Por ejemplo: "Cogí el teléfono y me lo llevé, ¡no te arrepientas"?
45: "Córtate la cabeza" ?
¿No significa freírse la cabeza, sino cortarse el pelo?
Por ejemplo: “¿Tienes el pelo tan largo que es hora de cortarte la cabeza”?
46: “Niño ladrón. "?
El significado de ladrón contiene un elemento de disgusto.?
"Anoche vino un ladrón y les robó todas las salchichas. ."?
47: ¿"Bang Lao Er"?
¿Significa bandidos y ladrones en la vieja sociedad?
Por ejemplo: "Solía haber ¿un Bang Lao Er que vivía en esta montaña"?
48: ¿"篓"?
En otras áreas de Sichuan, describe principalmente a una persona descuidada y antihigiénica.
Pero en el dialecto del sur, se usa más a menudo para describir a una persona que tiene una mente "amarilla" y parece un poco pervertida. ?
Por ejemplo: "Eres tan estúpido que todavía quieres leer estos libros y publicaciones periódicas pornográficas".?
49: ¿"Palo amarillo"?
Describe a una persona que no sabe nada de las cosas y es un extraño. ?
Por ejemplo: "¿Es un mal tipo cuando conduce, pero todavía lo llamas conductor?"?
50: ¿"Atrapar"?
Verbo: Significa patear con los pies. ?
Por ejemplo: "¿Agarré los dos pies de esa cosa con mis pies"?
51:: "¿Eso es todo"?
¿Qué significa? ¿Quieres decir tirar algo?
Por ejemplo: "Todavía no he usado ese perfume, ¿por qué no me lo das?"?
52: Apodos relacionados al cuerpo:?
¿Puño-----"estator"?
Rodilla-----rótula?
Hueso del tobillo---- -¿hueso atornillado, muleta atornillada?
¿Orejas-----semillas de melón?
¿Codos doblados-----muletas invertidas?
Pelo de sudor -----¿pelos amargos?
53: ¿"Mendigando por la boca"?
Otro nombre para un mendigo. Hablar es un verbo. ?
Por ejemplo: “¿Ayer por la tarde vino un señor a mi casa pidiendo comida?
54: ¿“Pone una muleta”?
Algo salió mal , ¿algo salió mal?
Por ejemplo, "Te dije que no fueras pero insististe en ir. Esto es una bofetada". "?
55: ¿"Comodidad"?
Significa gratitud y condolencias.?
Por ejemplo: "Xiao Wang, ayúdame a llevar la computadora de regreso. , lo siento por ti.”?
56: “¿Jugar a una mesa unitaria”?
Antiguamente, las familias rurales utilizaban el método comúnmente utilizado por los artesanos para referirse a un merienda antes del almuerzo (porque normalmente el almuerzo se cocina tarde)?
Por ejemplo: "Maestro Wang, gracias por su arduo trabajo, le daré un unitario". "?
57: ¿"Trae un mango"?
¿El lenguaje contiene palabras vulgares y malas palabras.?
Por ejemplo: "Todos somos estudiantes de secundaria estudiantes de la escuela. Él todavía está hablando con tacto. "?
58: Otro nombre para el animal:?
¿Lombriz de tierra-----Anguila?
Araña-----Araña de coche?
¿Cricket-----¿Pollo a la estufa?
¿Cucaracha-----¿Ladrón de aceite?
¿Libélula-----¿Gato Dintin?
p>
Sapo-----Huikebao?
Rana-----Ke Maer?
Murciélago-----Flor Nocturna (hijo ) ) [¿Es la pronunciación de Er Hua]?
¿Serpiente-----gusano largo (allí también lo llamamos "látigo quemado negro")?
Rata- ----¿Viejo (Niño) [es la pronunciación de Er]?
59: ¿"Qianfan"?
¿Describe a un niño que es muy travieso y causa problemas en todas partes?
Por ejemplo: "El bebé del viejo Zhang está muy preocupado y le da dolor de cabeza cuando lo ve."?
60 ¿"Pouty"?
Significa. decir malas palabras, por ejemplo: "La esposa de Lao Wang tiene mal genio". Es tan grande que puede molestar a la gente en todo momento.