En la literatura occidental, ¿qué significados se le da a la imagen de "marinero"? ¿Qué poemas occidentales utilizan esta imagen? ¿Cuáles son los significados?
A los marineros se les ha dado la imagen de la burguesía emergente en los países occidentales modernos.
1. "Robinson Crusoe" es la obra maestra del famoso escritor británico Defoe. Se trata de una obra maestra literaria influyente y de amplia circulación, que expresa un fuerte espíritu emprendedor burgués y una conciencia ilustrada. Esta novela fue creada por Defoe inspirándose en una historia real de aquella época. En 1704, el marinero escocés Selkirk tuvo una pelea con el capitán en el mar y fue abandonado por el capitán en una isla desierta. Cuatro años después, fue rescatado y devuelto a Inglaterra. Selkirk no hizo nada heroico en la isla desierta digno de elogio. Sin embargo, el Robinson creado por Defoe se convirtió en una figura heroica en la mente de la pequeña y media burguesía de aquella época, y fue la primera imagen idealizada de la burguesía emergente en la literatura occidental.
La novela cuenta la historia de Robinson, un joven británico que estaba insatisfecho con la vida estable y mediocre de la clase media y viajó tres veces al extranjero para hacer negocios. Fue capturado por los moros después de encontrarse con piratas. Trabajó como esclavo durante varios años antes de huir a Brasil y convertirse en propietario de una plantación. Para resolver el problema de la escasez de mano de obra, se vio atrapado en una tormenta en su camino a África para comerciar con esclavos y fue arrastrado solo a una isla desierta y deshabitada. La novela escribe principalmente sobre sus 28 años de vida en la isla. Superó su pesimismo, construyó refugios, fabricó utensilios, domó animales salvajes, aró la tierra y utilizó diversos métodos para encontrar alimento. Finalmente derrotó a la naturaleza y mejoró el entorno de vida. En el año diecisiete, rescató a un nativo y fue entrenado para convertirse en su esclavo leal. Más tarde consiguió nuevos residentes y se convirtió en el gobernante de la isla. Finalmente, regresó a casa en un barco mercante británico. La obra elogia el espíritu aventurero y emprendedor del período de acumulación primitiva del capitalismo. Al tiempo que elogia la lucha entre el hombre y la naturaleza, también se esfuerza por embellecer el saqueo colonial. Robinson se convirtió en un ejemplo heroico de empresarios burgueses.
2. ¿"Pretty Sailor" de Melville? Ese es BILIY BUDD. Otras traducciones no inglesas del título de la novela mantienen la transliteración y la traducen a "Billy Budd". la traducción lo tradujo a "Pretty Sailor" (traducido por Hao Min, publicado por Writers Press en 2003).
"Pretty Sailor" es la última novela de Melville. Esta novela fue compilada y publicada como manuscrito póstumo en 1924, 33 años después de su muerte, atrayendo la atención de todos los ámbitos de la vida. Al igual que "Los hermanos Karamazov" de Dostoievski, tiene una amplia influencia no sólo en los círculos literarios europeos y americanos, sino también en los campos del derecho, la ética, la política, la teología y la psicología. Las otras obras de Melville también atrajeron gradualmente la atención mundial. Como dice el prefacio de la versión china: "Esta novela trata sobre el bien y el mal, el juicio humano y el juicio divino, individuos y países, pasión y responsabilidad, disposiciones legales y espíritu legal, inocencia y experiencia, corazón y apariencia, tierra y Un clásico. novela del mar. Tan rica en contenido literario que las interpretaciones de "Pretty Sailor" se han convertido en una fuente de discusión académica."
La trama y los personajes de "Pretty Sailor" son simples. El protagonista, metafóricamente llamado "Isaac", es un marinero de 21 años, Billy Budd, que "tiene salud, juventud y la alegría de un corazón libre". El buque de guerra "Indomitable" No. 1 comenzó a trabajar como marinero, y su "rostro humilde y hermoso y su actitud amable y despreocupada" rápidamente agradaron a los oficiales y soldados, incluido el Capitán Weir. El Capitán Weir, que equivale al papel de Abraham, es un "soltero de unos cuarenta años" que "es considerado con la calidez y calidez de sus subordinados, pero nunca tolerará las violaciones de la disciplina". Nunca ha sido imprudente." Le gusta leer obras de escritores poco convencionales, como los pensamientos filosóficos de Montaigne, que muestran "una virtud aristocrática" con modestia en la vida. "En la marina, era ampliamente conocido como - brillante como una estrella". En definitiva, es un "personaje excepcional". También le gusta el Billy puro, como un padre amoroso desde el fondo de su corazón. Otro personaje de la novela que simboliza la encarnación del mal es el instructor de armas Claggart. Contrariamente al buen carácter y la sencillez de Billy, es un demonio que cayó debido a su naturaleza malvada y su locura. Él "sabe lo que es bueno, pero no puede hacerlo". Fue el Creador quien le asignó tal papel que, por celos, "justificó su odio" y acusó falsamente a Billy de participar en la rebelión ante el Capitán Will. Will nunca creyó la acusación. Para proteger a Billy, quiso minimizar el impacto del incidente. Dejó que Billy y Claggett se enfrentaran en su habitación. Cuando Billy se defendió y expresó dolor debido a su afasia tartamuda, Will lo consoló de manera paternal, diciéndole: "Tómatelo con calma, muchacho, habla despacio, habla despacio.
"Sin embargo, Billy de repente golpeó a Claggett en la frente. El instructor de armas se cayó y ya no podía moverse.
Billy mató a puñetazos a Claggett, quien lo incriminó. El Capitán Weir no podría haberlo manejado misericordiosamente "habiendo tanto en lo práctico como en lo moral" porque, desde la perspectiva de la razón nacional, la conducta de Billy "habría sido un claro homicidio cometido como acto flagrante de rebelión". "Crimen", cambió su anterior actitud paternal hacia Billy y preguntó El tribunal militar que lo condenó a muerte Melville describió la conciencia del Capitán Weir entregándose a la racionalidad del país, "como un hombre que se ve obligado por el deber a obedecer a un padre superior que tiene el derecho de dar a su hijo" - Abraham hizo: "A su edad, podría ser el padre de Billy. Este severo hombre de servicio militar se fundió con las emociones primitivas que han permanecido constantes desde el comienzo de nuestra forma humana, y por fin podría haber abrazado a Billy contra su pecho, como lo había hecho Abraham con esa dura orden que el joven Isaac se ofreció. como podría haberlo hecho con Isaac en sus brazos en este momento. "La interpretación que hace Agustín del Antiguo Testamento de la Biblia en la que Isaac es una metáfora de Jesús en el Capítulo 32 del Volumen 16 de "Ciudad de Dios", hay palabras similares en "Pretty Sailor" como: Billy y Clara Cuando Gert fue confrontado sobre la falsa acusación, sufría de afasia tartamuda y "la expresión de su rostro parecía como si estuviera siendo castigado con la crucifixión" cuando todos los marineros se reunieron en cubierta para presenciar la ejecución de Billy Budd, a sus ojos, esto es; una tragedia que ni siquiera Dios puede calmar el dolor en sus corazones “Aunque no comprenden la verdad de esta tragedia, solo piensan que tal sentencia puede ser un castigo necesario desde la perspectiva de toda la marina, pero aún así lo hacen. Todavía sentía instintivamente que Billy no podía rebelarse ni asesinar a otros". Por lo tanto, aunque Billy Budd fue ejecutado y enterrado en el mar, todavía "tocaban música y ceremonias religiosas que eran consistentes con la disciplina militar y los propósitos de la guerra" en la atmósfera que establecía la situación. tono", "en la forma pulcra y ordenada a la que estaban acostumbrados, se dispersaron a los lugares donde se encontraban cuando no estaban en el emplazamiento de armas". Sin embargo, en su conciencia personal, el palo mayor donde fue colgado Billy El astillero del edificio tiene significado especial "Para ellos, un trozo de madera es un trozo de madera de la crucifixión de Jesús".
Después de confirmar que Claggett fue asesinado, el Capitán Weir no pudo evitar señalar. al cuerpo en el suelo y gritó: “¡Mira! ¡Este es el juicio de Dios sobre Ananías! Sin embargo, después de pensar un momento, volvió a gritar: "¡El ángel de Dios lo mató, pero a este ángel hay que colgarlo!". "Tenía que resolver el asunto inmediatamente. El poder legal es un concepto absoluto que no necesita ser discutido. Incluso los ángeles tienen que ser colgados.
Abraham siempre permaneció en silencio antes de entregar a Isaac, a su esposa, e incluso cuando su hijo Isaac, que viajaba con él, preguntó: "¿Dónde está el cordero para el holocausto?" ", todavía parecía tranquilo y sus palabras eran misteriosas. Al igual que las obras de Hawthorne, la tradición puritana y calvinista de libertad de creencia de Melville le dio a la obra una sensación de misterio religioso. El Capitán Weir dijo que después del veredicto, fue a la cabaña donde Billy estaba encarcelado antes. la ejecución, y durante esta reunión en la sala secreta, Weir nunca reveló el contenido de esa conversación hasta su muerte, que era como un secreto indescriptible. La historia de Abraham muestra la relación entre la fe (amor a Dios) y el resultado de la. El conflicto entre la ética (amor paternal) es que aparece el cordero y el hijo se salva. El resultado del conflicto entre la racionalidad nacional y la conciencia personal es aún más cruel. De hecho, la conversación en la habitación secreta no alivió la angustia interior del Capitán Weir. La culpa y la condena de la conciencia por ejecutar a Billy siempre han estado escondidas en lo más profundo de su corazón.
Quizás los pensamientos de Derrida y Melville tengan la misma fuente, es decir, fueron influenciados por Kierkegaard. Abraham en "Temor y temblor" (También notó el "secreto" de Abraham. Cuando Abraham tomó una decisión con respecto al mandato de Dios, no se lo dijo a su esposa Sara ni a su siervo Raisaal. No le dio ninguna pista a su hijo Isaac, y Sólo respondió Isaac: "Dios debió haberlo preparado (el corderito)". De hecho, el propio Abraham no sabía la verdad del asunto. Derrida también lo citó muchas veces al deconstruir la justicia y la autoridad legal. y misterio, y no le cuenta a nadie el secreto de esta orden. Derrida señala que este "secreto" es la condición de la responsabilidad absoluta. Pero si Isaac realmente muriera, Abraham estaría muerto. “Condición de responsabilidad absoluta” es exactamente lo que Weil enfatizó: “Porque no podemos ser responsables de esa ley y su severidad.
El deber que hemos jurado asumir es este: no importa cuán despiadadamente pueda funcionar esa ley, debemos adherirnos a ella y llevarla a cabo."
El siguiente pasaje de la otra obra de Derrida, "Dar la muerte", parece ser una explicación del comportamiento del Capitán Weir y su fundamento, es decir:
La obligación absoluta requiere reconocer, confirmar y reafirmar la posición de que el acto en sí encarna la ética y la responsabilidad humanas respecto de las cosas que se sacrifican. , aunque en realidad se actúa enteramente sobre la base de la irresponsabilidad (abuso de confianza o perjurio). En resumen, la ética debe sacrificarse en nombre de la obligación. Esta obligación se basa en una obligación que no respeta las obligaciones éticas. p>Hay que actuar según métodos no éticos, métodos no responsables, métodos fuera de las responsabilidades éticas, es decir, en nombre del deber, de la obligación ilimitada, y muchas veces debe ser en nombre de uno especial. Es un deber absoluto e irrestricto y la única obligación sin lugar a negociación.
La llamada obligación bajo el nombre especial en la historia de "Pretty Sailor" es aquella cuando la Royal Navy se ve atrapada en un motín. que puede estallar en cualquier momento En el tenso encuentro con la marina francesa, Billy "debe ser ejecutado según métodos poco éticos, irresponsables y fuera de la responsabilidad ética" por el bien de la seguridad nacional. como una persona completamente diferente." —emitido en el nombre de Dios sin mencionar el nombre de Dios."
Derrida cree que la autoridad legal sin justicia es ciega, y la justicia sin el trasfondo de la autoridad legal es vacía; la universalidad y las normas de derecho También es necesario para la justicia. También dijo en "El poder del derecho": "La voluntad, el deseo y la exigencia de justicia no tendrán oportunidad de apelación justa. Cuando las cosas van bien, cuando las cosas individuales pueden juzgarse de acuerdo con una determinada regla, cuando una determinada regla correcta puede aplicarse sin problemas, la gente puede evaluar las ganancias y pérdidas de los derechos legales. Pero en cuanto a la justicia, esto no es así en absoluto... El poder jurídico es un elemento de cálculo, y su existencia es legítima la justicia es algo imposible de calcular, y hay que pensar en lo que es posible, no en; Menciono que la experiencia de varios problemas difíciles parece improbable, pero la experiencia de la justicia no es menos que la experiencia de cuestiones difíciles, porque la decisión sobre la justicia o la injusticia no es una experiencia momentánea que pueda garantizarse mediante reglas."