Para la traducción al chino antiguo, consulte a continuación

Dejando el bosque de sauces rodeado por todos lados, salí del invernadero y caminé hacia adelante, asustando a los pájaros posados ​​en los árboles del patio al ver que el sinuoso corredor estaba a punto de llegar a su fin. De repente olí el fragante aroma de la orquídea almizclera, escuché el tintineo de los anillos de jade que usan las mujeres. Mirando a mi alrededor, vi una belleza parecida a un hada en el cielo, con una sonrisa como una flor de durazno en primavera, un moño alto en la cabeza, labios rojos como cerezas maduras y un toque de fragancia parecía flotar entre sus dientes. La esbelta cintura sólo se puede agarrar y las perlas de su cuerpo son deslumbrantes. La belleza aparece entre las flores, luciendo enojada o feliz, caminando sobre el agua, pero parece volar. Había una sonrisa entre sus cejas, como si quisiera decir algo pero no lo hizo. El loto dorado de tres pulgadas se movió levemente, como si se hubiera detenido pero quisiera avanzar. Envidio su temperamento puro y hermoso y su ropa deslumbrante y hermosa. Me encanta su apariencia tan delicada como el jade y fragante, y su hermosa postura y magnanimidad como un fénix y un dragón volando. Ella es tan pura como los ciruelos que florecen en la nieve y tan pura como los crisantemos en el clima helado. Es tan silenciosa como un pino en un valle vacío y tan hermosa como un estanque claro iluminado por la luz del sol. Las palabras que escribe son como dragones que fluyen en el agua y su expresión es como la fría superficie del río iluminada por la luz de la luna. Incluso Xi Shi y Wang Qiang se sentirían avergonzados cuando la vieran. Es increíble, ¿dónde nació y de dónde vino? ¿Lo crees? Creo que ella debe provenir del Yaochi en el cielo y del Zifu en la Casa Inmortal. ¿Es ella realmente de allí? Es tan hermoso.

Estoy tan cansado. Lo traduje según mis sentimientos. No soy un profesional. Solo estoy bromeando. De hecho, muchas cosas deben ser sentidas por uno mismo lentamente, y la traducción será diferente