Pinyin y guía de lectura emocional del antiguo poema "Shui Diao Ge Tou"

¿Cuándo aparecerá la luna brillante?

Me pregunto ¿qué año es hoy en el palacio en el cielo?

Quiero remontar el viento, pero me temo que allí arriba no hará demasiado frío.

¡No estoy en el mundo humano!

Al entrar al Pabellón Zhu, el cielo está bajo y las luces encendidas.

No debería haber odio, entonces ¿por qué todo siempre reencarna?

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua.

Esto era algo difícil de hacer en la antigüedad.

Espero que la gente viva mucho y comparta la belleza de la luna a lo largo de miles de kilómetros.

Su Shi (1037-1101), nombre de cortesía Zizhan y Dongpo Jushi, era natural de Meishan, Meizhou (actualmente Meishan, Sichuan). Su padre Su Xun y su hermano Su Zhe son ensayistas famosos. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Renzong de la dinastía Song, se convirtió en Jinshi y sirvió sucesivamente como soltero, preceptor y ministro de Hanlin del Ministerio de Ritos. Una vez le escribió a Wang Anshi señalándole las deficiencias de la nueva ley. Más tarde, fue encarcelado y degradado por escribir poemas en contra de la nueva ley. Después de su muerte, recibió el título póstumo de "Wenzhong". Fue uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, un líder literario y un gigante literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Su estilo de escritura es audaz, sus poemas cubren una amplia gama de temas, son frescos y audaces, es bueno usando la exageración y la metáfora, y su estilo es único. Abrió la audaz escuela de poesía y fue llamado "Su Xin" junto con Xin Qiji. Tiene "Las obras completas de Dongpo" y "Dongpo Yuefu".