¿Por qué el yerno llama "suegra" a la madre de su esposa?
"Suegra" originalmente se refiere a un hombre anciano. "Las Analectas de Confucio - Yerno de Shibawei, cae una flor de loto": "Cuando conozcas a tu marido, debes levantarlo con un palo". Preguntado: "¿Has conocido a tu señor?" "El suegro dijo: 'Si los cuatro cuerpos no son diligentes, los cinco granos no se separarán. ¿Quién es el amo? Los empleados que lo plantaron no tuvieron éxito".
Las palabras "Taishan" y "suegro" se basan principalmente en "Hanshu Xiaosi Zhi": "Hay Yueshan en grandes montañas y ríos, y Xu Yue en pequeñas montañas y ríos". Según las "Notas varias de Youyang", cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang vino al monte Tai para meditar, Zhang dijo que había sido designado enviado zen y que había venido a hacer algunos preparativos para recibir al santo. Practicar Zen en el Monte Tai es construir un altar en la cima de la montaña para ofrecer sacrificios al cielo y reportar méritos al cielo; abrir campos al pie de la montaña y adorar a la tierra para reportar méritos. Zhang dijo que estaba actuando bajo órdenes pero que tenía otros planes propios. Creía que el budismo zen utilizaba 20.000 taels de oro, lo cual era infundado y que se podía ganar mucho dinero. Además, podría obtener recompensas del trabajo después, por lo que aprovechó la oportunidad para arrastrar a su yerno Zheng Yi a Adai.
El emperador Tang Ming fue al monte Tai para meditar y celebró una vigorosa ceremonia de meditación. Después de eso, como de costumbre, todos los funcionarios acompañantes, excepto Qiu, Situ y Sikong, fueron promovidos a un nivel y se les concedió una amnistía a nivel nacional para mostrar la bondad del emperador. Zheng Yi es un pequeño funcionario con nueve niveles. Gracias a su suegro, lo ascendieron a cuatro niveles seguidos y, de repente, lo ascendieron a cinco niveles seguidos y le dieron un uniforme oficial rojo. Es arrogante y poderoso y se destaca. Otros lo han visto desde hace mucho tiempo y están enojados en sus corazones, y el tribunal ha estado hablando de ello. Esta historia llegó a oídos del emperador Ming de la dinastía Tang. El emperador inmediatamente llamó a Zhang al templo y le preguntó qué había sucedido. Zhang no dijo nada. En ese momento, un hombre llamado Huang Zanzhuo lo disculpó con un juego de palabras, diciendo: "Este es el poder del Monte Tai".
Este asunto era una broma dentro y fuera de la corte. Más tarde, la gente llamó al imponente pico de piedra junto al altar "Zhang Renfeng", porque el monte Tai también se llama "Dongyue", por lo que a partir de la dinastía Tang, "Monte Tai" y "suegro" se convirtieron en títulos exclusivos. para esposas y padres. "El significado original de referirse a los ancianos evolucionó hasta convertirse en "suegro", que se ha transmitido hasta el día de hoy.
"Suegra" tiene dos significados:
Uno es llamar a la esposa de tu padre. Yan Zhi de la dinastía Qi del Norte escribió en "Tradiciones y costumbres de la familia Yan": "Es costumbre en China y en países extranjeros que una pareja llame a la madre de su marido. Wang Qili citó a "Heng San" de Qian Daxin: "Ella es la". La esposa del marido, también llamada suegra". "Zi Zhi es como un espejo" Tang Dezong Zhenyuan Año 2": "Dije: 'Puedo hacerlo, mi hermano debería haber entrado a la corte hace mucho tiempo. La suegra es en vano, no dejes que más mujeres guapas llenen el palacio. "Anotación de Hu Sansheng:" El padre controla el linaje del marido. Cuando Han Wei y Liu Xuanzuo se hicieron hermanos, consideraban a su padre como su marido, por lo que llamaron a su madre suegra. "
Esta explicación probablemente proviene del significado original de "suegro". En otras palabras, "suegra" se refiere a la esposa del "suegro", es decir, una mujer mayor.
El segundo es vencer a Call, la madre de la esposa. Comúnmente conocida como "Suegra Song" y "Jue Za Ji" de Zhu Yi: "Erya": My. El padre de mi esposa es mi tío y la madre de mi esposa ya no es mi tía. Todos se llaman la madre de mi esposo. Sabía que Tang le había hecho esto a su suegro y a la suegra de Dugu. Héroes de hijos e hijas": "El Sr. An solo ha sido yerno por un día. Cuando conoció a una suegra que no era buena para hablar y litigar, su cara estaba un poco. ... Disculpe. "
Este artículo también se puede utilizar como explicación de por qué a las esposas y a los padres se les llama "maridos".
Suegro - Fuente: El relato equivocado de Qian Xiucai, volumen 7 de Xingshi Hengyan Phoenix: Si obtienes el apoyo de tu suegro, sentirás que estás lleno de virtud. Erudito Capítulo 5: Las tumbas del suegro y la suegra también deben serlo. reparado.
-Suegra-Fuente: Viaje al Oeste. Capítulo 9: Después de que la pareja presentó sus respetos, rindieron homenaje a Zhang Yue y su suegra. "El sueño de las mansiones rojas": debido a que Gou'er se ganaba la vida durante el día y tenía el mortero del pozo de Liu y otras cosas, los dos hermanos y hermanas se quedaron desatendidos, por lo que Gou'er se quedó sola viviendo con su suegra. ley, abuela Liu 2. Madre llamada Yue Fei, un general famoso de la dinastía Song
-Yue-Fuente: a su esposa, padres y ancianos Tales como: suegro y. suegra. Volumen 2 de "Historias extrañas de un estudio chino" Shui Mangcao: Soy marido, pero no adoro a Yue, así que ¿por qué molestarme?
En la vieja sociedad, el suegro era generalmente considerado como una persona. Los niños llaman suegra; hoy en día hay demasiados nombres para las esposas. A estas últimas se les llama "suegro", "suegra". o "suegra". La esposa, los familiares y los ancianos generalmente se llaman esposas.
Mi suegro y mi suegra también se llaman "Taishan" y "TaiShui". Debería haber registros de "Zhang Ren", "Zhang Mu", "Taishan" y "Tai Shui" en libros antiguos. "¿Llamar al padre de tu esposa tu suegro y al Monte Tai tu suegro?" Además, en la antigüedad, a los ancianos generalmente se les llamaba maridos. También hay algunos dichos antiguos, como "Zhang Renji" (ver "El Libro de los Cambios"), "Zhang Ren golpea el palo con un palo" (ver "Las Analectas de Confucio"). La "suegra" y el "Taishui" correspondientes no se pueden encontrar ahora. Desde la perspectiva de la relación correspondiente, probablemente sea muy descabellado. !