¡Me gustaría escuchar los detalles de canciones adaptadas de poemas antiguos!

"On the Water Side" de Teresa Teng

"The Sound of the Waves Remains" de Mao Ning "

"Deep in the White Clouds" de Liao Bier

"Night Rain in Bashan" de Li Jin

"Big Waves on the Sand" de Mao Ning

"Fireworks in March" de Wu Tingqing, "Chaoyun" "Mu Yu"

"Flower Field" de Wang Leehom

El reciente MV de Andy Lau "Speaking of Love" también Incorpora elementos de la ópera cantonesa El estilo de la canción es triste y elegante, y la letra incluso canta "lágrimas" como el libreto de la ópera cantonesa clásica "Está lloviendo fuera del telón hasta el amanecer".

"El nuevo sueño de los patos mandarines y las mariposas", parcialmente seleccionado de "La espada rompe el agua" de Li Bai

1.

"Frío solitario en el banco de arena"

Letra: Chen Xinrong Música: Zhou Chuanxiong

2: Zhou Chuanxiong

----

Desde que te fuiste, mi corazón se ha vuelto demacrado

Los árboles de tung blanco vuelan con el viento

Las flores caídas parecen estar enamoradas de esta estación

El viento junto al río es soplando incontrolablemente

Arrancando continuamente las lágrimas

Ese tipo de amor profundo nunca podrá volver a darse

Tristeza noche tras noche

Cuando el el hilo de la memoria es El pasado está enredado,

Cuando el hilo de la memoria está enredado por el pasado, se fragmentará y fragmentará

Cuando el hilo de la memoria está enredado por el pasado , estará fragmentado y fragmentado. Cuando el hilo de la memoria envuelve el pasado, se rompe una y otra vez, y se vuelve a romper

Es el pánico lo que ocupa el corazón

Acompañado de flores y mariposas

Las golondrinas solitarias también pueden volar en parejas

Deambular solas por la noche

Cuando un amante feliz me da un toque de rojo, comparte la felicidad conmigo

Cerrar Con los ojos cerrados, melancólicos y sin atreverse a mirar atrás

Recogió todas las ramas y se negó a parar, con pequeños arrepentimientos

Soledad.

Mirando hacia atrás de repente, ¡el hombre estaba en la penumbra!

Mirando hacia atrás de repente, nadie se quejó de mi odio.

Hay muchos ejemplos exitosos a este respecto. El más famoso es un álbum llamado "A Touch of Love", que incluye "Meeting Happily" de Li Yu, "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi y Fan. "Su Muzhe" de Zhongyan de Qin Shaoyou, "Recordando a viejos amigos en Taoyuan" de Qin Shaoyou, "Partridge Sky" de Nie Shengqiong y "Phoenix City" y "Jade Misfortune" de Li Yu, etc. "Phoenix City"), "Tuberose" de Li Yu (las flores del bosque se desvanecieron en primavera), "Poppy Poppies", "Spring in the Jade House" de Ouyang Xiu (no sé dónde estás después de irte), "de Zhu Shuzhen" Nacimiento de Cha Zi" (Festival de los Faroles del año pasado) En ese momento, las luces en el mercado de flores son como el día) (Qiong Yao también usó esta canción y también la usó en el interludio "Yuanyang Brocade" de "Yan Locks the Chonglou " o "Crescent Moon"), "Yulin Ling" de Liu Yong, "Ugly" "Slave" de Xin Qiji ("Los jóvenes no conocen el sabor del dolor"), "Taste" de Li Zhiyi, etc., están todos compuestos. de famosos compositores taiwaneses como Gu Yue, Liu Jiachang, Weng Qingxi, Chen Yang, etc. Se puede decir que las canciones y las letras son una combinación perfecta, se complementan entre sí y hacen que la música sea más armoniosa. música moderna y fue nombrado uno de los "Diez mejores álbumes que vale la pena escuchar de noche" por la revista Audiovisual World Album". Las dos canciones más famosas de este álbum son "Poppy Beauty" de Li Yu ("Cuando son las flores de primavera y el otoño). moon? ¿Cuánto sabes sobre el pasado?"), y la versión de Faye Wong de "May People Live Forever", que se basa en esta canción clásica moderna y está interpretada de una manera única. De hecho, existen varias versiones de esta. canción en China continental La más impresionante fue en la serie de televisión "Wu Song" transmitida en 1983 y 1984, cuando fue cantada por la criada de la familia de Zhang Dujian, quien fue quien saltó del edificio. de ellas pertenecen a la categoría de obras vocales, que distan mucho de ser populares, pero que desde otra perspectiva interpreta la fusión de la poesía y la música clásicas.

Veámoslo desde otro ángulo. Las canciones pop son más bien una especie de cultura popular, y la intervención de la poesía clásica simplemente trae su lado elegante al público. También muestra que no existe una diferencia insuperable entre elegancia y popularidad en el arte. La clave de la brecha está en los medios de integración.

Lo que quiero decir es que muchos de los poemas y canciones que se han importado se usan comúnmente en obras de cine y televisión que reflejan algunos temas históricos, y se usan apropiadamente para expresar o enfatizar una emoción del personajes de la obra, una especie de concepción artística. "All the River Red" de Yue Fei, que conocemos, ha sido compuesta y cantada en algunas obras de cine y televisión relacionadas con Yue Fei, como "Legend of the Condor Heroes". La más famosa puede ser la versión de Zhang Mingmin. "Todo el río Rojo". A los dramas de artes marciales y dramas históricos de Hong Kong les gusta más utilizar este tipo de trabajo. Por otro lado, en el continente, cuando realizan actividades literarias y artísticas con un tema determinado, les gusta hablar sobre alguna poesía relacionada con Tang y Song, como "Wandering Zi Yin" de Meng Jiao, que expresa un tema determinado y utiliza el Atractivo y atractivo de la poesía El poder contagioso de la canción lleva al público al estado, logrando así el efecto deseado. Otra canción popular es "Difícil decir adiós" de Xu Xiaofeng, que utiliza "Sin título" de Li Shangyin: "Es difícil decir adiós cuando nos encontramos/El viento del este es impotente y todas las flores se han ido/Los gusanos de seda morirán cuando el los gusanos de seda de primavera mueren/La antorcha de cera se convierte en cenizas y las lágrimas comienzan Qian.

La poesía Tang y las letras de las canciones son una fuente importante de material para la creación de canciones pop modernas, y también se han convertido en una forma de expresión. para la creación de canciones pop modernas.

La creación literaria siempre ha prestado atención a la cita de los clásicos "Las cosas son para mi propio uso", lo que demuestra la amplitud de sus temas que muchos poetas populares modernos esperan. Toma prestadas algunas alusiones o contenidos de poemas clásicos para desarrollarlos o interpretarlos en una concepción artística, y luego expresar un estilo moderno. Emoción de la historia. Dos de los más destacados en este aspecto son Qiong Yao de Taiwán. A muchas de sus letras les gusta tomar prestados versos famosos. de la poesía Tang y Song, como "Las cejas están bajadas, pero el corazón es profundo" y "El patio es tan profundo", "Las montañas verdes siguen ahí, la puesta de sol es roja varias veces", "Las montañas verdes". todavía están ahí, el atardecer es rojo varias veces", etc. Esto es muy consistente con la imagen femenina clásica con la que ha estado luchando, y también es muy consistente con las diversas imágenes que ha creado, que es poética y pintoresca. Cannibal Fireworks

El otro es Chen Xiaoqi del continente, quien es líder de la Escuela Lingnan Ci en el continente. También tiene la "Trilogía del sonido de las olas" y "El sonido de". the Waves Still" (El sonido de las olas quietas) influenciado por Wu Shi. Mao Ning), "Deep in the White Clouds" (Liao Baiwei) y "Bashan Night Rain" (Li Jin), a juzgar solo por los títulos de las canciones, están indisolublemente ligados a poemas antiguos. En "El sonido de las olas permanece", utilizó "Night Mooring on the Maple Bridge" de Zhang Ji ("Dejando el fuego de pesca y amarrando en el puente de arce" y "La luna se pone". Los cuervos negros llenan el cielo de escarcha y siempre hay un viento de mil años"), mientras que "En lo profundo de las nubes blancas" utiliza "En lo profundo de las nubes blancas", "Hay gente por todas partes" y "En lo profundo de las nubes blancas". " de Du Mu. "Hay gente" y "Mountain Journey" de Du Mu ("Siéntate y mira la puesta de sol en la intersección, nadie está en casa en lo profundo de las nubes blancas, dices que el bosque de arces es hermoso, pero en realidad las hojas heladas son más rojas que las flores en febrero"), "Esperando el autobús hasta que no puedas salir" No podrás salir del cuadro de tu corazón hasta que lo enrolles. Sólo enrollando los colores del otoño podrás encontrar tu primavera y el verano." "¿Por qué sigues deprimido mientras esperas el autobús? No cantes con todo tu corazón por una canción". Más tarde, compuso "Fireworks in March", "Chaoyun Night Rain" (ambas cantadas por Wu Tingqing) y "Big Waves Rushing on the Sand" de Mao Ning. Uno de los escritores de estilo antiguo más famosos de China continental. Uno de los poetas más importantes. Le gusta combinar líneas famosas o alusiones de poemas antiguos con las emociones de la gente moderna, formando su propio estilo Chen único y estableciendo un modelo para las letras populares chinas. /p>

Las letras de Chen Zhongshi se centran principalmente en expresar emociones personales.

Otro ejemplo es Feng Xiaoquan. Debido a que es un estudiante de instrumentos musicales nacionales, considera que tiene un profundo interés y base en ellos. La mayoría de ellos utilizan poemas antiguos para crear una atmósfera, expresar un aliento, expresar un sentimiento y enfatizar un sentido de responsabilidad social y sentimientos nacionales. Estoy más familiarizado con las "canciones populares chinas" ("Morning Blossoms and Evenings". ). "Toma una copa de vino por la mañana y por la noche, un hombre solitario se ríe borracho sin ti y los crisantemos vuelan sobre tu cabeza"). Hay "Las aguas y el cielo del otoño son del mismo color que la eternidad", etc. .

También hay algunas canciones populares a las que les gusta usar títulos o líneas famosas de poemas de Tang y Song como letras. Hay muchos ejemplos de este tipo, como "Human Face Peach Blossom" de Liu Haibo y "Slow" de Bai Xue. Voice", "Slow Voice" de AGIN, Beacon Fire Yangzhou Road", "Mirando hacia atrás al lugar con poca luz, hay un lugar contigo" de Chen Ming, así como "Dream Back to the Tang Dynasty" de Tang Dynasty Band, "How Many Flowers Fall in Dreams", etc., y las letras de estas obras simplemente tomaron prestadas poesías Tang y letras de canciones o líneas famosas de ellas, pero en realidad no tienen nada que ver con ellas. Estas letras simplemente fueron tomadas prestadas de poemas Tang y letras de canciones o algunas líneas famosas, y en realidad no tienen nada que ver con los poemas originales, pero insinúan canciones pop modernas y poesía Tang, letras de canciones y otras cosas. La estrecha relación entre la poesía clásica y la poesía. Desde la perspectiva de la forma creativa, la poesía Tang y Song también proporcionó una idea para la creación de canciones pop modernas, o estableció otro estilo.

Creo que esto también es el resultado de la herencia continua de toda la cultura china. Cuando se trata de la creación de canciones populares, es inevitable aprender, aplicar o imitar el formato del lenguaje y el estilo de la poesía Tang y Song para crear poesía moderna en forma de canciones pop, por un lado, heredadas. el refinamiento de la poesía tradicional en términos de lenguaje y la implicidad de la poesía tradicional en términos de métodos de expresión. Por otro lado, indudablemente existe un atajo en la expresión del tema, ya sea que se trate de sentimientos de hogar y patria, o de amor entre ellos. Para los niños, la poesía clásica a menudo condensa el lenguaje y la emoción, agregando así mucho espacio evocador y una concepción artística duradera.

Por lo tanto, al recitar poesía clásica, preste atención a la combinación de "canto" y "lírica". "

En primer lugar, Hong Kong. Siempre he pensado que la creación de canciones pop en Hong Kong es un fenómeno muy extraño. Cuando se trata de Hong Kong, todo el mundo lo asociará naturalmente con las más modernas. El ritmo Las formas de vida están estrechamente relacionadas entre sí. Esto se debe a que el propio Hong Kong está profundamente influenciado por la cultura extranjera. La cultura de la comida rápida ha sido muy popular en las canciones pop durante un tiempo. Muchos cantantes utilizan directamente letras chinas de melodías pop europeas, estadounidenses y japonesas. y la música pop de Hong Kong Sin embargo, la tasa de penetración de la poesía clásica en las canciones populares de Hong Kong es significativamente mayor que la del continente y Taiwán. El autor cree que este también puede estar relacionado con la popularidad del arte marcial clásico. Dramas artísticos y dramas históricos en Hong Kong. Por otro lado, debido al énfasis en la penetración de la cultura cantonesa, las letras se basan principalmente en el dialecto cantonés conocido como vernáculo, que tiene muchas similitudes con el chino clásico, por lo que muchos de Hong Kong. Las obras de los compositores suelen ser muy populares e inocuas, pero también hay que admitir que muchos poetas de Hong Kong tienen una base profunda en la cultura antigua. Se pueden ver muchas referencias en sus obras, e incluso utilizan los métodos y normas de escritura de Tang. poesía y poesía cancionera para crear sus obras.

El primero es Huang Zhan, el más famoso es el tema principal de "El espadachín": "Una risa del mar, las olas se llevan las olas". a ambos lados del río, y los altibajos sólo hoy se recuerdan-" ----La brisa sonríe, hasta la soledad, los sentimientos elevados aún están cansados, y la noche brilla------" , y en "La leyenda de los héroes del cóndor" hay "Dolor eterno y recuerdo del viejo amor" y "El sol rojo/ya no saldrá. / La pasión poco a poco se vuelve como hielo / Las estrellas de cada uno se hunden en el cielo / Deja mi sangre y lágrimas para condensarse." (También hay "cuatro máquinas" en "El tiroteo del cóndor". (También hay "máquinas de cuatro cartas" en "disparos". Las más habituales son "máquinas de cuatro cartas/Patos mandarines y moscas tejedoras/Los jóvenes pobres envejecen/Chunbo/Bicao/Xiaohan/Deep/Quiero bañarme en rojo", pero esto debe considerarse como una obra de Jin Yong). También está la famosa "Playa de Shanghai" "Vagando / Vagando / Miles de kilómetros de ríos y montañas nunca terminarán / Buscando a todos / El mundo / Fantasmas Son como la marea", su estilo es como el de un héroe orgulloso del mundo, desinhibido y apasionado.

También está Deng Weixiong. Al igual que Huang Zhan, compuso muchas canciones para series de televisión y fue la principal fuente de creación musical de Hong Kong en ese momento: "En el sueño, la vida tiene el corazón roto/Derramo lágrimas frente a las flores que caen/Por qué se han ido como agua corriente/Los ríos se han ido/Vale la pena seguirlo. -----no se abandona ningún odio y los sentimientos profundos/A quién odio ahora cuando están flotando/Por qué el viento y la lluvia vuelven otra vez/Las flores que caen se van rotas".

En "Amor a través de miles de aguas y montañas", dijo: "Hay muchos peligros en las montañas verdes/El ​​viento también es fuerte/El viento es fuerte/Las nubes blancas pueden atravesar los picos de las montañas/Hay muchos cambios en el agua que fluye/El agua que fluye también es suave/El agua que fluye también es tranquila/Ternura "Como el agua, el amor dura para siempre", el tema principal de "La leyenda de los héroes del cóndor" "Corazón de sangre de hierro" también es obra suya , "En el sueño vago, el pasado parece haber sido visto antes / aparece tranquilamente en el corazón / dejar de lado el mundo secular y cortar los rencores / acompañar el horizonte / Persiguiendo la hierba en todas direcciones / El desierto es vasto / Incluso si el la nieve y la escarcha me golpean la cara / Los buitres cazadores tensan sus arcos / Súbete al Mercedes / Sonriendo orgulloso de que en esta vida no hay aburrimiento ------, deberías saber que es como agua corriente / Corta constantemente / Aún desordenada / Experimenté cientos de calamidades. Aún en mi corazón/la lealtad y la bondad nunca podrán ser quebrantadas." Las obras de Deng Xiaoping tratan sobre asuntos amorosos y son buenas para describir sentimientos internos, lo cual es bastante similar a la poesía de la dinastía Song.

También está Lu Guozhang, que también es un maestro en este tipo de trabajos. Sus obras siempre llevan el peso de su familia y su país, con fuertes sentimientos de familia y país y el encanto del juicio histórico. Esta es la cualidad que muchos poetas famosos de las dinastías Tang y Song admiraban en el mundo. Eche un vistazo a su "La Gran Muralla Nunca Caerá", que ha estado durmiendo durante cien años/el país está despertando poco a poco/------/la Gran Muralla nunca caerá/miles de kilómetros del Amarillo Río/los hermosos ríos y montañas/los coloridos picos y montañas/pregúntame cómo el país es como una enfermedad", " "Niña Cixi": "Las mujeres no cederán el paso a los hombres/Hombres y mujeres han estado enfrentados durante generaciones/ Una vez especulé que el mundo del mañana estaría dominado por los débiles."

Más tarde, Xu Guanjie también fue bueno usando poemas para describir el estado de vida, "Es difícil distinguir entre lo verdadero y lo falso / Hay muchos peligros y engaños en los rostros de las personas", "Los pensamientos de un hijo pródigo", "El viento de la noche sopla en la cara / Mirando solo hacia atrás / Eventos pasados ​​en el pasado" y "El silencio es "Oro, escribe sobre el amor" El dios que se balancea flota hacia el barco/Hace votos a cada uno el otro y celebrar el amanecer de primavera/Las sombras de dos corazones uno frente al otro/Deseo convertirme en gaviotas y cantar de buen humor/Besar a mi hermana bajo el brillante sol/Esperanza de armonía Las cabezas blancas nunca se separarán/El hermoso paisaje es embriagador y los corazones son inseparables/Los sauces verdes y las flores están uno frente al otro/Las lágrimas dejadas en el sueño son profundas y las sombras de las velas son profundas/La luz de la luna brilla sola sobre la fría almohada del pato mandarín/Borracho y abrazado a la solitaria colcha, yo No puedo evitar sentirme triste/lloro en medio de la noche y la tienda vacía sólo contiene odio.""" "Canción de amor de doble estrella".

Si miramos a Taiwán, las letras de Taiwán son más modernas y prestan más atención al romance, pero también resulta ser una fuente importante de material para muchos poemas y prosa antiguos. Creo que el más destacado es Qiong Yao, que es el mejor en utilizar la poesía antigua para expresar los sentimientos románticos del amor infantil. Por ejemplo, "La hierba verde es verde/la niebla blanca es vasta/las colinas verdes siguen ahí/cuántas veces el atardecer es rojo/seca mis lágrimas esta noche/quédate con el viento mañana por la noche/el viento lleva mis sueños otra vez /el mundo es infinito" y "cuántas veces el atardecer es rojo".

Xiao Chong también tiene varias obras famosas, que muestran algunos sentimientos de la poesía antigua, pero están algo alejadas de la poesía Tang y la poesía Song, y se parecen más a las óperas Yuan. Por ejemplo, le escribió "Amor" a Chen Shuhua: "Una vez tuve un corazón/Una vez tuve un amor/Pero el camino no tiene fin/El amor y el odio se mezclan con lágrimas/Tengo este sueño", "Sueño de Mansiones Rojas" "Anoche soñé con la Mansión Roja/Qué triste El pasado es abrumador/Ahora que despierto, mi sueño está vacío/Es en vano permanecer en el Sueño de las Mansiones Rojas/Cuna roja, cuna roja /¿Por qué el maquillaje rojo espeso no puede cubrir ese rojo, esa cuna roja/Ese rojo, ese rojo, ese rojo, ese rojo, ese rojo, ese rojo, ese rojo, ese rojo? leve tristeza/Abrazo rojo, abrazo rojo/Tu leve tristeza es sólo porque la gente te ignora." Le escribió a Pan Yueyun "Casamentero" "Espero que vengas/Espero que las flores de durazno vuelvan a florecer/Estoy confundido por el cielo /------/Mirando a dos personas enamorándose/Mi corazón es como Zhu Yingtai/¡Esto debería ser un arreglo de Dios!"

Otra característica de la creación de canciones pop taiwanesas es que muchos compositores muestran una Fuerte sentido de responsabilidad social, prestar atención a la multitud, prestar atención a la realidad común bajo la superficie y luego expresar más nostalgia. En la expresión de estos aspectos, la forma de la poesía antigua también será una forma muy natural. Me gusta mucho la canción de Zhang Hongliang "Song of Mountains, Journey, Water, and Journey". Este cantante luego duró poco, pero esto. La canción aún permanece. Todavía está fresca en la memoria de muchas personas. La canción dice: "Retrasé mis preocupaciones en la embriaguez y el sueño / O las preocupaciones y mi corazón están cansados ​​/ No soy yo quien escribe poemas y poemas para mí / No soy yo quien bebe vino / Cuando mis pasos están fríos de musgo / ¿Qué va?" en el mundo Lo más fácil de hacer es ser humillado por los ricos y poderosos/la mitad de la nieve en mi corazón y la mitad de la sombra de un ser humano/no soy yo dejando la luna y dejándome/no soy yo extrañando mi ciudad natal y extrañarme/regresar a mi viejo puente de hojas rojas y no conocer a nadie/al final es el camino que he caminado/o es El viento me camina/el camino me camina/el viento siempre ha estado lo más importante.

El camino me está pasando/El viento que entra por la ventana del oeste no se encuentra por ninguna parte/Soy yo quien ha pasado por la primavera y el otoño/O es la primavera y el otoño que me han pasado/Año tras año, la hierba nueva en el río parece lejano pero se siente como en casa/La lámpara solitaria brilla sin remordimientos en las profundidades de la noche/Mirando hacia atrás Qingjiang está lleno de lágrimas/El viento claro golpea los hombros y tengo miedo de ver la luz clara de la luna/ Un viaje de montañas y ríos y un viaje de canciones/El ​​viento frío sopla y la lluvia se recoge con una flauta/El sueño también suena y las hojas son suaves al final." Este es exactamente el tipo de poesía de esa época. El método de escritura de rimas, una confesión de amor sencilla, alternando entre trivialidad y vulgaridad, hizo que la canción se destacara en la escena musical en ese momento e hizo famoso al cantante por un tiempo. Este es el encanto del estilo de poesía antigua.

Cuando se trata de la creación de canciones en el continente, en realidad hay más talentos. Después de todo, ahí es donde se encuentra la base de la cultura tradicional china. Además de Chen Xiaoqi y Feng Xiaoquan, también los hay. Chen Tao, cuyas letras también son muy buenas. Hay una rima elegante, que tiene mucho que ver con el hecho de que a menudo toma prestados y cita clásicos de la poesía antigua. Mira sus obras, escribió "Adiós a mi concubina": "Yo. pararme en el fuerte viento/ deseando poder bloquear el amor de las ovejas." Dolor / Mira al cielo / Las nubes se mueven en todas direcciones / Espada en mano / Pregúntale al mundo quién es el héroe / En mi corazón / Tú son los más importantes / Alegrías y tristezas **** / Compartiendo la vida y la muerte / Sé un héroe en la próxima vida / Vuelve y el sol poniente brilla intensamente. "Pavo real vuela al sureste": "El pavo real vuela al sureste, vuela hasta el fin del mundo y nunca regresa------, quisiera tener un amante, beber un río de agua, fuera del mundo de los mortales,- -----", "Servir al país con lealtad" (ambas cantadas por Tu Honggang), "Belleza de la flor roja": "Esta noche, una flor roja se lleva apresuradamente el sol poniente como si fuera sangre" (tema principal de "Libro y espada Enmity"), y su canción favorita recientemente "Yan Xian" "Mud" (cantada por Mei Jia): "La belleza de Jinling toca la flauta horizontalmente/atrae a las golondrinas para que carguen con barro primaveral/las golondrinas construyen terraplenes de sauces en parejas/sonríe profundamente en las sombras de los sauces/la lluvia primaveral en el sur del río Yangtze es tan húmeda como el jade/no moja la ropa de los peatones/---- --/Cantando prosperidad, alabando la era pacífica y próspera, Dios está a punto de confiar grandes responsabilidades para la gente aquí/Escuche el melodioso sonido de la seda y el bambú, la rapidez de las cuerdas", exquisito y único, y su concepción artística también recuerda a "La lluvia ligera en el cielo de la calle es tan húmeda como crujiente, y el color de la hierba se puede ver a lo lejos. La frase "cerca pero no allí" es muy pintoresca. Zhang Kuo, quien escribió "Bitter and Happy Years", también tiene una canción muy famosa "Unfinished Love". "Aunque hay una conexión, las golondrinas vuelan a lugares diferentes" en el tema principal de la serie de televisión "Dark of the Night" es un retrato perfecto de las dos líneas de Li Shangyin, "No hay manera de que el colorido fénix vuele con dos alas, pero hay una conexión entre los corazones." Yan Su, que tiene experiencia en la creación de ópera, también tiene muchas obras como "Last Night in the Small House, the East Wind Again" (el tema principal de la serie de televisión "One Hundred Days", cantada por Na Ying).

Además de la imitación y referencia formal, las canciones pop modernas también obtienen muchos nutrientes de la poesía Tang y las letras de las canciones en términos de letra. La belleza del ritmo y la concepción artística son los requisitos básicos de la poesía. Las técnicas de Bixing, que se utilizan comúnmente en la poesía Tang y en las letras de las canciones, también se han utilizado en la escritura de letras modernas, y hay innumerables ejemplos.

Aunque la creación de la poesía moderna sigue el camino de la poesía clásica, la poesía de las dinastías Tang y Song sigue siendo producto de diferentes épocas, muestra el lenguaje y las características de contenido de diferentes épocas, y está sujeta a escrutinio y juicio de diferentes épocas.

Decimos que la literatura existe para reflejar la vida, por lo que cualquier forma de cultura debe reflejar la vida real de un período y encarnar las características de una época específica. Tal como dijimos, la razón por la cual la poesía Tang y las letras de las canciones generalmente no se llaman poesía Tang y letras de las canciones es porque reflejan respectivamente las características de esa época. Las canciones pop son obviamente un producto de esta época. Son diferentes de la dinastía Tang y no muy diferentes de la dinastía Song. Por lo tanto, son obviamente diferentes de las dos primeras, por lo que rara vez se comparan entre sí.

Hablemos primero del tema y del contenido. Es cierto que la poesía, la poesía de cualquier época, siempre tendrá como tema la expresión de emociones, pero las personas de diferentes épocas a menudo expresan emociones de formas y contenidos muy diferentes. En primer lugar, esto es inconsistente con el contenido de la vida y las normas sociales. estándares de las personas en cada época. No importa. Los miles de años de cultura feudal de China han hecho que la gente preste más atención al país, la familia y la sociedad, buscando conocimiento y carrera, montañas y campos, la patria, montañas y ríos, etc. En la poesía de las dinastías Tang y Song, seguramente habrás leído más poemas que se preocupan por el país y la gente, como "El país está roto, las montañas y los ríos están // la vegetación está llena de primavera", o " la belleza de abril en el mundo se ha ido, y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer, y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer.

La amplitud de miras de "Las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer", o la amplitud de miras de "Si estás orgulloso de la vida, debes disfrutarla al máximo, no dejes que la botella dorada se quede ahí". frente a la luna", o el reino elevado de "los pájaros permanecen en los árboles junto al estanque y los monjes llaman a la puerta bajo la luna", o están los sentimientos personales de "levantar una copa para invitar a la luna brillante y hacer tres personas en la sombra", así como la epifanía de que "antes era difícil cambiar el mar, pero no era una nube excepto Wushan". Grandes escritores como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, etc. describen principalmente Los asuntos mundanos de las montañas y los ríos, o los éxitos y fracasos personales para expresar sentimientos, las emociones personales se recopilan cuidadosamente y rara vez se mencionan. Hay muchas emociones personales descritas en los poemas de Song, pero la mayoría de ellas son las más sutiles. al escribir sobre la despedida, uno sólo puede "mirarse con lágrimas en los ojos, pero se quedan sin palabras". "Condensado y ahogado", escribiendo sobre el mal de amor, dijo claramente que no podía venir, por lo que sólo podía "buscar". y la búsqueda, abandonados y solitarios, miserables y miserables". Las dos personas son felices el uno con el otro. En el mejor de los casos, no se cansan de mirarse, pero también es el alcance del amor de dos personas. Cuando las personas están enamorados, en el mejor de los casos pueden esperar que "el viento dorado y el rocío de jade ganarán el mundo tan pronto como se encuentren", y más personas sólo pueden lamentarse de que "si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo puede durar día y noche?". noche". Pero ahora, gente. La actitud hacia las emociones es más abierta y las cosas personalizadas reciben cada vez más atención y atención. Por lo tanto, muchas obras que describen emociones personales son populares y las expresiones del lenguaje son más directas y francas, como el primer encuentro, "El amor a primera vista no se puede olvidar", para otro ejemplo, cuando nos encontramos por primera vez, "No puedo olvidar el amor a primera vista", y luego "Te extrañé tanto que no pude olvidarlo". No dormí anoche por esta cita". Cuando estás enamorado, siempre preguntas: "¿Soy a quien más amas?", y luego terminas. A veces, él decía: "No puedo soportar dejarte vete, ¿cómo puedes dejarme quedarme sola?" "Espera. Pero apareció una" cuarta persona ". Por un lado, preguntó en voz alta: "¿Por qué amo a los demás a mis espaldas?" Al final, sólo pudo enfrentar un "final sin palabras". "Al romper, Por favor, no digas que es difícil cuando terminas. "Olvídalo", pero no puedo entender "por qué siempre lo extraño después de la ruptura. Me temo que incluso la emperatriz Li, que es famosa por su romance, simplemente no lo hace". No me atrevo a pensar en ello.

Además, en cuanto al lenguaje, las características de esa época son aún más obvias. Por ejemplo, muchas canciones populares mencionarán el teléfono, porque es el método principal. de la comunicación moderna. Esto era inaudito en las dinastías Tang y Song, y mucho menos "usar ropa nueva y hacerse un nuevo peinado", computadora Pentium, WINDOWS98. ", ¿Y qué hay de "llevar una cazadora y escuchar MD"? Y en las dinastías Tang y Song, había "sauces de las paredes del palacio, vino Teng amarillo, manos rojas" o "una concubina roja cabalgando sobre una sonrisa roja y polvorienta". "Wine Salon Song Stage", "Las mangas rojas añaden fragancia" sólo puede ser el romance de esa época y rara vez aparece en las canciones pop modernas. Estas son las huellas profundas de la época, que nadie puede cambiar.

Del lenguaje En términos de expresión, por supuesto, muchas obras líricas modernas se basan en o citan la poesía Tang y las letras de las canciones en diversos grados, pero el lenguaje orientado a la vida se ha convertido inevitablemente en la corriente principal de la creación de letras modernas, y del vocabulario y la literatura modernos. La gramática todavía domina la creación de letras. Los requisitos para el formato del idioma también son diferentes. Los poemas Tang y Song tienen requisitos estrictos para el formato, mientras que las canciones populares solo necesitan rimar, y algunas ni siquiera necesitan rimar. Su" es famosa en la historia. "Tree by the Pond, Monk Knocking on the Moonlight Door"), mientras que las canciones pop modernas se basan y dominan en la lengua vernácula moderna, y son más sencillas y coloquiales. Es cierto que también hay una Hay una pequeña cantidad de narraciones en poemas antiguos, pero siguen siendo "El vendedor de carbón, Nanshan". Creo que el estilo clásico chino de "llevar leña y cortar carbón, con la cara cubierta de polvo" no puede ser tan sencillo como "Queridos mamá y papá". Hola, ¿estás ocupado en el trabajo y gozas de buena salud?"

En nuestras vidas, muchas personas dirán "¡Hola, mamá y papá!" ¿Estás ocupado en el trabajo y saludable? "Esas preguntas, pero creo que no podemos decir: "Queridos mamá y papá: ¡Hola! Ya sea que estés ocupado en el trabajo o no, estés sano o no, es muy sencillo.

Muchas de las letras de las letras de hoy no están muy estandarizadas y más sirven a la melodía, por lo que hay muchos errores tipográficos. Especialmente las letras creadas en Hong Kong son muy extrañas. Las letras de Hong Kong son las mejores y las más abusivas. En contraste, algunos letristas de alto nivel en Taiwán prestan más atención a la combinación de poesía y cultura, y la forma en que combinan poesía y cultura. , pero a menudo se abusa de ellos e incluso se malinterpreta, esta también es una característica distintiva de la cultura de comida rápida urbana de Hong Kong.

En cualquier caso, las letras de Tang y Song, como herencia cultural preciosa, tendrán más o menos influencia en la creación de letras pop modernas y futuras, y la cultura moderna nunca aprenderá ni seguirá a la cultura clásica. La poesía Tang y las letras de canciones serán un tema inevitable, una fuente inagotable y una tentación inevitable en la creación de letras populares, y ha proporcionado muchas buenas ideas a los creadores modernos.