¿Quién puede decirme algunas palabras en el dialecto de Shandong?
/p>
Si los brazos no se llaman brazos, se llaman "codos"
Si las rodillas no se llaman rodillas, se llaman "gelabai"
Si los bollos al vapor no se llaman bollos al vapor, se llaman "mo mo"
Si los terrones de tierra no se llaman terrones de tierra, se llaman "Tu Kaola"
Lo que no se llama llamado se llama "qué"
Si no se llama diversión, se llama "Gang Sai Lai"
La mala suerte no se llama mala suerte, se llama "獧米"
Estar abajo no se llama abajo y afuera, se llama "耹躞" [sonido] (caída)
Apaga las luces, no apagas las luces Se llama "esperar la muerte" "
Si no llamas repollo, se llama "col del norte"
Si no llamas rábano, se llama "colcha luo"
Si no lo llamas, ven aquí y llámalo "Todos vienen"
Si al pasado no se le llama pasado, se le llama "todo espíritu"
En el. de mañana, si no se llama mañana, se llama "mañana; temprano en la mañana"
Por la mañana, si no se llama mañana, se llama "mañana" "Tou mediodía mediodía"
Si el mediodía no se llama mediodía, se llama "mediodía"
Por la tarde, si no se llama tarde, se llama "guo no; después del mediodía"
Si no se llama tarde, se llama "noche" "Red Airlines"
Si no lo llamas ayer, lo llamarás "Ye Li".
Si no lo llamas hoy, hoy se llamará "Ji Men'er".
Si no lo llamas mañana, mañana se llamará "Mian'er". "dentro"
Si no dices que es bueno, se llama "Leng Hao"
Si estás contento, lo llamarías "Zi'er" si no estás contento
Si no te llaman pantuflas, se llaman "Zhu Lapan""
El maíz no se llama maíz sino "mazorca"
1. Atribución del dialecto de Shandong
Según el "Atlas del idioma chino" (editado por Li Rong et al.), los últimos resultados de zonificación del dialecto chino muestran que los dialectos en más de 100 condados y ciudades en Shandong pertenecen al área del mandarín (también llamado dialecto del norte). Haciendo referencia a las reglas de diferenciación de las antiguas consonantes iniciales sordas y caracteres de consonantes iniciales subvocales en varios lugares hoy en día, los dialectos locales en Shandong se dividen en tres comunidades mandarín diferentes: Hebei Lu Mandarín, Zhongyuan Mandarín y Jiaoliao Mandarín.
Jilu Mandarín se refiere al dialecto hablado en la provincia de Hebei, la ciudad de Tianjin y más de 40 condados y ciudades de nuestra provincia, incluidos Jinan, Liaocheng, Dezhou, Binzhou, Zibo y Tai'an.
El mandarín de las llanuras centrales se refiere a los dialectos distribuidos en casi 30 condados y ciudades de la provincia de Henan, la provincia de Shaanxi, el norte de Anhui, el norte de Jiangsu, el sur de Shandong y el suroeste de Shandong, incluidos Heze, Jining, Zaozhuang y Linyi.
El mandarín Jiao-Liao se distribuye en la península de Shandong y la península de Liaodong. Entre ellos, hay 40 condados en nuestra provincia, incluidos Qingdao, Yantai y Weihai, lo que equivale aproximadamente al alcance de lo que la gente suele llamar "dialecto Jiaodong".
2. División del dialecto de Shandong
Existen muchas diferencias dentro del dialecto de Shandong, que se reflejan en diversos aspectos de la pronunciación, el vocabulario y la gramática. Según las características de los dialectos locales, eruditos como Qian Zengyi y Gao Wenda dividieron el dialecto de Shandong en dos distritos principales: Distrito Oeste y Distrito Este; y cuatro distritos pequeños: Distrito Xiqi, Distrito Xilu, Distrito Dongwei y Distrito Donglai.
Hay 69 condados y ciudades en el Distrito Oeste. Entre ellos
Hay 42 condados y ciudades en la comunidad Xiqi: Jinan, Licheng, Zhangqiu, Changqing, Pingyin, Jiyang, Zhanhua, Lijin, Guangrao, Boxing, Huantai, Zibo, Zouping, Gaoqing, Binzhou, Wudi. , Leling, Yangxin, Huimin, Shanghe, Tai'an, Laiwu, Xintai, Xinwen, Feicheng, Linyi, Dezhou, Lingxian, Pingyuan, Yucheng, Wucheng, Qihe, Xiajin, Linqing, Gaotang, Chiping, Dong'a, Liaocheng, Yanggu , Liangshan, Shenxian y Guanxian.
Hay 27 condados y ciudades en la Comunidad Xilu: Linyi, Tancheng, Cangshan, Feixian, Pingyi, Zaozhuang, Tengzhou, Weishan, Sishui, Qufu, Zoucheng, Ningyang, Yanzhou, Jining, Dongping, Wenshang, Yuncheng , Juye, Jiaxiang, Jinxiang, Chengwu, Shanxian, Juancheng, Dongming, Heze, Dingtao y Caoxian.
40 condados y ciudades del Distrito Este.
Hay 15 condados y ciudades en la comunidad Donglai: Weihai, Rongcheng, Wendeng, Rushan, Yantai, Mouping, Haiyang, Changdao, Penglai, Longkou, Fushan, Zhaoyuan, Qixia, Laiyang y Laixi.
Hay 25 condados y ciudades en la comunidad Dongwei: Laizhou, Pingdu, Jimo, Qingdao, Laoshan, Jiaozhou, Gaomi, Changyi, Hanting, Shouguang, Weifang, Qingzhou, Changle, Linqu, Anqiu, Zhucheng, Jiaonan. , Wulian, Rizhao, Juxian, Junan, Yishui, Yinan, Mengyin, Yiyuan.
Lo anterior es aproximadamente el mandarín del distrito Xiqi, que pertenece a Hebei y Lu, el mandarín del distrito Xilu, que pertenece a las Llanuras Centrales, y el mandarín de Donglai y Dongwei, que pertenecen a Jiaoliao.
3. Características fonéticas de cada región del dialecto de Shandong
En este capítulo, al etiquetar los sonidos fonéticos del dialecto de Shandong, intentamos utilizar el "esquema chino Pinyin" tanto como sea posible. posible. Si no se puede utilizar el Pinyin chino, se utilizará el Alfabeto Fonético Internacional y se agregarán corchetes [ ] para distinguirlo del esquema Pinyin chino sin corchetes.
Las características fonéticas de los dialectos de cada distrito de Shandong todavía se introducen por separado según los dos distritos principales y los cuatro distritos pequeños mencionados anteriormente. Lectores de todo el mundo pueden comprobar las diferencias entre la pronunciación de su dialecto y la pronunciación del mandarín en su propia área dialectal.
(1) Distrito Oeste · "An'en'ang", etc., la mayoría de las ciudades y condados pronuncian la consonante inicial "ng".
(2) En mandarín, la r se pronuncia como la consonante inicial l en la mayoría de las áreas, como "como un colchón suave y blando", etc.
2. Finales
(1) Las palabras "jiejiexie, ai, yaya" se pronuncian en dialecto [iεi].
(2) "Responsabilidad La Las palabras "cese" se pronuncian ê en la provincia de Hebei y ei en otras regiones.
3. Tono
(1) Zibo, Laiwu, Boxing, Gaoqing, Wudi y otros lugares sólo tienen tres tonos: Yinping, Shangsheng y Qusheng.
(2) Las palabras "Jie Guo Tie Se" en Lijin, Zhangqiu, Zouping, Huantai y otros lugares se pronuncian con la pronunciación.
(3) En la mayoría de las zonas, las palabras "Jie Guo Tie Se" y otras palabras se pronuncian Yinping.
(4) Si se quita el tono, leer el tono inferior 31 o 21.
(2) Distrito Oeste·Comunidad Xilu
1. Consonantes iniciales
(1) Las palabras "Ao An'en" y otras palabras se pronuncian con un sonido fricativo sonoro en la base de la lengua [γ] consonante inicial.
(2) No hay consonantes iniciales zh ch sh r en las zonas a ambos lados del Gran Canal.
(3) "Shuang Shu Shui" y otras palabras se pronuncian f en la mayoría de las áreas.
(4) Las consonantes iniciales j q x en mandarín se leen en dos grupos en algunas áreas, como por ejemplo: Jing ≠ Jing, Qing ≠ Qing, Xiu ≠ Xiu.
2. Finales
(1) "Feifei Fei" se pronuncia i en la mayoría de las zonas.
(2) Las palabras "Color de Responsabilidad" se pronuncian ei.
(3) "Jie Jie Xie, Ai, Ya Ya" se pronuncia iê en la mayoría de las zonas.
3. Tono
(1) Las palabras "Jie Guotie Se, Ye Lu Mai" y otras palabras se pronuncian Yinping.
(2) En la mayoría de las áreas, el valor del tono es 312 o 412, que es un tono descendente-ascendente con un alto primero y luego un bajo.
(3) Distrito Dong·Comunidad Dongwei
1. Consonantes iniciales
(1) Los dialectos zh ch sh del mandarín se dividen en dos categorías, como : Zheng≠ Steam, división ≠ perdida.
(2) Los j q x en mandarín se dividen en dos grupos en la mayoría de los lugares, como por ejemplo: Jing ≠ Jing, Qing ≠ Qing, Xiu ≠ Xiu.
(3) r en mandarín, pronunciada en dialecto como la consonante inicial cero de Qiqihu o Zuokouhu.
(4) Las palabras "袄安恩" se pronuncian ng.
2. Finales
(1) En el área de la Bahía de Jiaozhou, eng-ong e ing-iong en mandarín se fusionan respectivamente, como por ejemplo: Deng = Dong, Ying = Yong.
(2) Las palabras "Color de Responsabilidad" se pronuncian ei.
(3) "Jie Jie Xie, corto, Yaya" se pronuncia iê
3. Tono
(1) Qingdao, Laoshan, Jimo, Pingdu There Hay sólo tres tipos de melodías en Laizhou.
(2) El tono del nivel Yin es del tipo 213 con tono bajo descendente y ascendente.
(3) Las palabras "Jieguo Railway Book" se pronuncian en tono ascendente.
(4) Distrito Dong·Comunidad Donglai
1. Consonantes iniciales
(1) zh ch sh del mandarín, los dialectos se dividen en dos categorías, zheng ≠ vapor, Maestro ≠ perdido.
(2) j q x en mandarín, los dialectos se dividen en dos grupos, Jing ≠ Jing, Qing ≠ Qing, Xiu ≠ Xiu.
(3) La r en mandarín se pronuncia como la consonante inicial cero de Qi Te Hu o Zuo Kou Hu en dialecto, como "Ran Ruan".
2. Finales
(1) La rima "u" se pierde en dialectos como "Duisuan Cun".
(2) Las palabras "Geke River" se pronuncian uo.
(3) "Jie Jie Xie, abreviado, Yaya" se pronuncia iai.
3. Tono
(1) En Yantai y otros lugares, sólo hay tres tonos: Yinping, tono ascendente y tono descendente.
(2) En la mayoría de los lugares, las palabras "nan" y "nan" se dividen en dos categorías de tonos.
(3) Las palabras "Jie Guo Tie Se" y otras palabras se pronuncian en el dialecto.
(4) El valor del tono del nivel Yin es principalmente el tono descendente 41 o 31.