Sólo los funcionarios estatales pueden encender fuegos y la gente no puede encender lámparas. ¿De qué drama es?
Lu You
Tian Deng fue nombrado condado y mantuvo su nombre en secreto. Aquellos que lo tocaron se enojarían y la mayoría de sus funcionarios fueron azotados. Por eso todos en el estado llamaron a la lámpara "fuego". Shangyuan colocó linternas y permitió que la gente ingresara al estado para hacer turismo. Los funcionarios publicaron entonces la lista de libros en la ciudad y dijeron: "Este estado prenderá fuego durante tres días según la ley".
Cuando Tian Deng era funcionario estatal, para evitar el tabú de su nombre, ordenó a la gente del estado llamar fuego a las lámparas. Cualquiera que desobedeciera sería azotado. Cuando se apagan las linternas durante el Festival de las Linternas, se coloca un aviso que dice: “Este estado prenderá fuego durante tres días de acuerdo con las regulaciones”. ’ Entonces la gente se burló de él y dijo: ‘Sólo los funcionarios del estado pueden encender fuegos, pero a la gente no se le permite encender lámparas. '"
Sólo los funcionarios estatales pueden encender fuegos, pero la gente no puede encender linternas. Según "Song Dynasty Lu You·Laoxue'an Notes·Volumen 5": "En la antigüedad , Changzhou encendía linternas en cada Festival de los Faroles como regla para mostrar el canto y el baile.
En la dinastía Song, había un funcionario estatal llamado Tian Deng, y era profundamente tabú que la gente usara su nombre. Debido a que "deng" y "deng" tienen la misma pronunciación, es imposible decir "luz", pero se debe decir "fuego". Si alguien lo ofende accidentalmente, Tian Deng se enojará mucho. El decimoquinto día del primer mes lunar, todo el estado celebra el Festival de los Faroles y enciende faroles como de costumbre. Cuando el gobierno publicaba avisos, era tabú usar la palabra "lámpara", por lo que escribieron en todos los avisos "Este estado prenderá fuego durante tres días según las regulaciones". Muchos forasteros se sorprendieron al ver esto. Después de preguntar el motivo, bromearon: "¡En realidad, sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios y la gente común no puede encender lámparas!" Luego se dice que los de arriba pueden hacer el mal, mientras que los de abajo, pero está limitado en todas partes.