Ambas son novelas escritas en la República de China. ¿Cuál es la diferencia entre "El humo y las nubes de Beijing" y "La familia dorada"?
Hoy comencé a leer "Pequeñas nubes de Beijing" del Sr. Lin Yutang.
Una vez dije que me gusta leer obras literarias clásicas de la República de China. Leí "La familia dorada" de Zhang Henshui, escribí 60 reseñas de libros y gané decenas de miles de yuanes en regalías.
He leído la mitad de las novelas de Zhang Ailing y me siento un poco aburrido. No se puede leer el mismo tono durante mucho tiempo, especialmente en obras tristes e inspiradoras.
Ambas son novelas ambientadas en la República de China ¿Cuál es la diferencia entre “El humo y las nubes de Beijing” y “La familia dorada”?
La diferencia es enorme.
El trazado de "El humo y las nubes de Beijing" es más grande que el de "La familia dorada", y la concepción artística es más amplia. Se eleva a la filosofía de la vida, "la vida es como un sueño". ", y todo el libro revela una fuerte "filosofía taoísta de Zhuangzi".
El contenido del libro no rehuye describir las escenas de la guerra de Pekín.
El diseño de "The Golden Fen Family" es relativamente más pequeño. Aunque la guerra se menciona implícitamente en el libro, no es obvia. El libro escribe principalmente sobre los agravios de las familias ricas, el amor entre los niños y las luchas internas dentro de la familia. No llega al nivel de una filosofía de vida.
Si se compara "Jinfen Family" con una caja pequeña, entonces "Beijing Smoke and Clouds" es una habitación que lo abarca todo, tiene un espacio más grande y abarca más tiempo y espacio.
"El humo y las nubes de Beijing" fue escrita en 1938, y "La familia dorada" fue escrita en 1932, pertenecientes a la misma época. La primera fue creada en inglés cuando el autor vivía en París. Se tardó un año en completar el manuscrito, con el objetivo de introducir las condiciones de vida del pueblo chino en la sociedad occidental.
Este último tardó seis años en completar el manuscrito. El objetivo de la escritura era comprender la vida y plasmar sus emociones en el libro.
En términos de estilo de escritura, el Sr. Lin Yutang es mejor y más refinado, mientras que la escritura del Sr. Zhang Henshui es más realista, con menos palabras para expresar ideas y emociones personales.
"Beijing" del Sr. Lin Yutang fue nominada al "Premio Nobel de Literatura", pero "La familia dorada" no.
"Beijing Smoke and Clouds" se conoce como la "versión moderna del Sueño de las Mansiones Rojas", y "La Familia Dorada" se conoce como la "versión de la República de China del siglo XX del Sueño de las Mansiones Rojas". Mansiones".
La hija de Lin Yutang, Lin Rusi, escribió en la reseña de un libro: Mi padre originalmente quería traducir "Un sueño de mansiones rojas", pero luego pensó que era demasiado viejo, por lo que escribió "Pequeñas nubes de Beijing". .
Hay varios lugares en el libro que ridiculizan a un determinado grupo de personas, que los no chinos no pueden entender.
En la relación triangular amorosa entre Jin Yanxi, Leng Qingqiu y Bai Xiu, "The Family" imita a Baochai Dai de "Dream of Red Mansions". Público que ha leído o visto la serie de televisión "Dream of Red". Mansiones" se darán cuenta.
Aquí tengo que decir que "El sueño de las mansiones rojas" es un gran libro, que al menos influyó en un gran número de escritores conocidos en la República de China, incluso las novelas de Zhang Ailing pueden verse. la sombra de "El sueño de las mansiones rojas".