¿Dónde está la reseña de The Drama Lover de Harold Pinter?
Amigo, lo que estás pidiendo todavía es relativamente raro, al menos en los círculos académicos chinos. Hay dos artículos, ambos están en pdf y no se pueden cargar, así que tengo que copiarlos y pegarlos en forma de texto. Puedes editarlo tú mismo.
Si eres bueno en inglés, se recomienda buscarlo en revistas académicas inglesas, todavía hay muchas.
El primer artículo sólo puede estar en forma de imagen.
Parte 2
NEWCENTURYTHEATRE
¿Leerlo?
Pu Bo
"Amante"
Y la ambigüedad al estilo Pinter
1
Si le preguntas a los chinos qué obras de Pinter conocieron por primera vez, son definitivamente indispensables
" amante". Nació de la pluma de Pinter en 1962. En 1991, la Compañía Nacional de Teatro de China lo puso en escena, con Lin Yinyu como director y Meng Jinghui como asistente de diseño artístico. En 1992, "Lover" fue puesta en escena por el Teatro de Repertorio Juvenil de Shanghai. Una vez se hizo popular en todo el país y realizó más de 300 presentaciones.
La idea es tan ingeniosa que resulta casi extraña: una pareja que lleva diez años casada ya no tiene pasión
así que cada uno encuentra un "amante" y revela su aventura. entre sí
Secreto, pero después de que se hizo público, no pudieron cumplir con el acuerdo previo
de ser tolerantes y generosos entre sí. Por lo tanto, al interpretar "Amante", primero podemos verlo como una "verificación repetida del amor".
No hablemos de la intención original de la pareja de hablar de los amantes del otro y del “juego del amor” del que hablaré más adelante Cuando leemos este texto, lo primero que nos atrae es la aventura de la esposa. en casa.
El comportamiento del marido tras la amante. Por una necesidad casi instintiva, indagó en los detalles del asunto y lo persiguió sin descanso. Se puede decir que las situaciones de "Lover" son absurdas
pero las emociones son reales. Richard parecía animar a su esposa a tener una aventura con su amante, pero después de la aventura, ella no pudo evitar interesarse por las historias que sucedían cuando él no estaba en casa. En la primera escena
la esposa y su amante tienen una cita en casa mientras el marido está en el trabajo. Pero cuando su esposo llegó a casa, todavía estaba celoso—
—estaba lleno de deseos de explorar la historia de la aventura. Él preguntó: "Mientras estabas ocupada teniendo una cita con tu amante toda la tarde, ¿alguna vez pensaste que tu marido estaba en la oficina trabajando en un reloj y ajustando cuentas? ¿Alguna vez has pensado en eso?"
Dos veces seguidas, y a la tercera vez, Richard parecía un poco prolijo, pero aun así
persistía en su comportamiento poco caballeroso. La repetición del drama es como una lámpara de escenario, siguiendo el
42?
Nuevo Siglo Nuevo Siglo
¿Círculo de Teatro?
Teatro Mundo Circle Theatre
NEWCENTURYTHEATRE
¿Leer?
Con esta lámpara, el público puede apreciar la profundidad
a la que apunta el drama. Este ida y vuelta es para mostrar cuánto le importa en su corazón a este hombre que dice que no le importa en la superficie. Por lo tanto, en esta breve obra de un acto, Richard interroga a su esposa de manera poco caballerosa una y otra vez. ?
2
Muchas de las obras de Pinter son como laberintos, y la ambigüedad es
un camino que parece existir y, sin embargo, no existe para el público. ¿"The Lover" también puede
considerarse como una versión británica de Pinter de "To Tell the Truth"?
—
————La pareja en el juego está constantemente jugando un juego honesto
. Debido a que es un juego, ni siquiera tienen que preocuparse por hacer trampa y tener aventuras entre ellos. Esta es una situación de verdad o desafío.
Aquí, áreas que normalmente están fuera del alcance entre parejas parecen ya no existir entre Sarah y Richard.
Toda la oscuridad desapareció y las dos personas fueron absolutamente francas.
Por supuesto, como lector de dramas modernos, rápidamente me di cuenta de que Pinter no estaba retratando a una pareja ideal, sino más bien una reflexión sobre la modernidad y el presente.
Entonces, siguiendo este sentido del olfato, el "Amante" que produje es ante todo un "juego de verdad entre marido y mujer". O también se puede decir que es un juego recíproco entre marido y mujer, un juego recíproco de poder. En esta obra, la situación de marido y mujer es igual. La esposa tiene un amante, y el marido también debe tener uno, pero ella es sólo una prostituta.
ya. Esta configuración parece ser una estrategia de idioma correspondiente
Te estoy siguiendo y no sé qué maravillas serán.
Otra interpretación es considerarlo como una hermosa mentira entre marido y mujer a través de un rico subtexto
palabras. Mentir
es una necesidad de amor, para resistir paso a paso y cada vez más aburrida vida matrimonial, o para afrontar la falta de creatividad
la vida ofrece una invitación a lo erótico fantasía. En esta conspiración entre marido y mujer, hay una condición: nadie puede estar celoso primero y nadie puede decir primero "No lo hago
Hecho". Por tanto, "Lover" puede considerarse como una conversación secreta y privada entre una pareja de enamorados. Utilizaron indulgencias ficticias para fortalecer su precario matrimonio. Sarah y Richard
Chad son maestros del amor que mantienen fresca su vida matrimonial.
Crean suspenso y ondas, y en el juego del lenguaje intacto
verifican y subliman el amor. Sarah tiene una frase sobre el "entrañable sentido del humor" de su amante. Más adelante sabremos que el "amante" al que se refiere Sarah es Richard. Entonces el significado de esta frase es: "¡Richard, Richard, eres un marido que me satisface y tu sentido del humor es el mejor! ¿Porque
¿Harías una broma así? La idea de "¿Tal "juego de libertinaje de amantes
?
" fue probablemente idea de Richard.
p>
Sí, en resumen, Sarah está muy satisfecha ahora. , y sus palabras están llenas de
amor profundo.
El juego requiere cooperación, Sarah y Richard
no hicieron un mal trabajo en absoluto—
————
Estrategia , también es un juego
Richard: Genial.
Xiang Du:
Te hace reír, ¿verdad? Pero tú
ten cuidado y no dejes que los vecinos te escuchen
Richard: Si es así
nos vemos allí. No quiero que la gente
se vaya temprano a casa y
no hable de ello. ?
¿Sabes qué maravilloso paisaje verás
(pausa)
?
Sarah: Vivir en un lugar apartado
(pausa)
Es bueno vivir en un lugar tranquilo, alejado de la carretera principal
Sarah: ¿Y si?
Lejos, muy apartado.
Nuevo Siglo Nuevo Siglo
Teatro
Teatro
NEWCENTURYTHEATRE
¿Lectura?
p>Richard: Así es.
Esta conversación se puede interpretar como que el chiste se encuentra en un estado dinámico, está en etapa de enriquecerlo o ficcionalizarlo cada día.
La conversación es No hubo tiempo. para especificar cada
detalle del juego antes. Ahora, nos encontramos con el problema de preparar el escenario del juego,
por lo que los dos tuvieron que cooperar entre sí para preparar el escenario del juego
. Richard mencionó al vecino, pero Sarah lo negó porque la presencia del vecino haría que el juego fuera incómodo y su cita vespertina con su amante dejaría una marca en el chisme del vecino. Richard estuvo de acuerdo con satisfacción: su área de juego no necesitaba vecinos. ¿DE ACUERDO? ¿No es esto satisfactorio?
Sarah: No volverás demasiado temprano hoy, ¿verdad?
Richard: ¿Quieres decir que volverá hoy? Basta de significado
Pensamiento. Vine ayer y volveré hoy.
Al día siguiente, Richard se fue a trabajar y comenzaron una nueva ronda de "juego de encontrar un amante".
En esta conversación, Sarah obviamente la inició. Sarah pareció recordarle a Richard que nuestro juego continúa todo el tiempo. Parece que debería haber ese subtexto: Hoy habrá un buen espectáculo. Después de que llegó el lechero por la tarde, realmente llegó un Max interpretado por Richard. Su juego ha mejorado. Entra Richard.
Llevaba una chaqueta de piel de oveja y no llevaba corbata. Entró por la puerta y se quedó allí sin seguir avanzando. Sara cerró la puerta, pasó lentamente junto a él, se sentó en el sofá y cruzó las piernas. Por lo tanto,
la acción está diseñada así—
——pausa. Richard caminó lentamente hacia el sofá y se paró detrás de Sarah. Sara se agachó, bajó las piernas, se dio la vuelta y se sentó en una silla baja frente a ella a la izquierda. Pausa
pausa. Miró a Sara, luego caminó hacia el armario del vestíbulo y sacó un tambor africano ahusado. Dejó el tambor sobre el sofá y se paró frente a él. pausa. El tambor africano ya está aquí
Una metáfora del acto sexual intenso. Mira como hacen el amor
——
——Sarah se levantó y pasó junto a Richard hacia la puerta
del pasillo. De repente, se giró y miró a Richard
¿44?
Nuevo Siglo Nuevo Siglo
Teatro
Teatro Teatro
De. Richard se dirigió hacia el extremo inferior del sofá reclinable y los dos se sentaron en los extremos opuestos del sofá. Empezó a tocar el tambor. El dedo índice de Sara trazó el parche del tambor y se movió hacia la mano de Richard.
De repente agarró un puñado del dorso de su mano y la retiró.
Luego tocó el tambor alternativamente con cinco dedos, moviéndose hacia la mano de Richard mientras golpeaba.
La mano de Sarah se detuvo y su dedo índice se insertó entre los dedos de Richard para tocar la superficie del tambor. El resto de los dedos también tocaban con el parche. Las piernas de Richard se tensaron y agarró la mano de Sara con todas sus fuerzas. Sarah intentó liberar sus manos, pero sus dedos se enredaron, produciendo un sonido fuerte en la superficie del tambor. De repente silencio. Sara se levantó, caminó hasta la mesa de café, encendió un cigarrillo y se acercó a la ventana. Richard dejó el tambor en la silla de la derecha, cogió un cigarrillo y se inclinó hacia Sara.
Este tipo de juego no es suficiente, debe haber actuaciones más emocionantes
. Por lo tanto, después de tener relaciones sexuales, Max tiene que perseguirla y acercarse a Sarah, y Sarah debe mostrar su "disgusto" por su amante en este momento. Es la regla detrás de este juego, y luego ahí. Fue esta conversación——
————
Sara: Vete, no me sigas todo el tiempo.
Max: Sólo dame un poco de fuego y me voy, no pido nada más.
Sarah: (apretando una frase entre dientes)
Vete que estoy esperando a alguien.
Max: ¿A quién estás esperando?
Sarah: Mi marido.
Esta también es una situación que han establecido de antemano. Son
una pareja amorosa, y después de demostrar infidelidad, también deben demostrar
fidelidad a su matrimonio. Este diseño de situación hace muy feliz a esta pareja amorosa. Después de realizar la aventura de la esposa con otra persona, la esposa también es leal a su marido. Parecía estar enfatizando que su engaño era sólo físico y que a quien realmente amaba era a su marido. Esta expresión de disgusto hacia el amante se convierte en una prueba clara de un matrimonio feliz.
Ya sea el héroe del amante salvando la belleza o el cambio de identidad del amante
NEWCENTURYTHEATRE
¿Leerlo?
Está todo al lado Toca en el costado
Claramente. Ella pensó que yo estaba jugando
para un amor verdadero
una chica de burdel. Una pareja que pasa su tiempo libre
haciendo juegos y jugando
y una hermana del horno que recoge invitados durante su tiempo libre,
yun. En una palabra:
—no
no saben nada más.
Jugar una versión real de trampa virtual
Ella pensó que yo era así."
¿Qué pasa con el juego?
De esta manera, en este juego
Sarah’s
3
El marido Richard actúa como el amante de su esposa Mike
También hay varias ocasiones. en el juego
S, y el pretendido amante
El peligro de revelar el secreto——
——Max y Sa Tuvieron una cita, y el La relación entre ellos
el pretendiente y el amado se revirtió varias veces——
——Recuerda
lo que acabo de imaginar. Puede que no sea cierto. Porque las líneas de la lógica se rompieron varias veces. Sarah tomó la iniciativa al principio, pero Max no la siguió. Más tarde, descubrió que la puerta estaba cerrada y ella tomó la iniciativa. >Se convirtió en la tortuga en la urna, y Max se convirtió en el atacante o Sara
El nombre de La fue cambiado varias veces, y en la persecución debajo de la mesa
Sarah Al final, ella fue violada por Max... Todo esto muestra que
la identidad de las mujeres en este clip está vagando. Parecen
estar en un viaje en el tiempo y el espacio, aquí, allá. ,
p>Justo ahora y en el futuro, no parece haber causa ni efecto.
Fue Max quien violó a Sarah (o Mary,
o Dolaris) por primera vez, después de una frase Max se sintió culpable hacia su esposa debido a su relación inapropiada con Sarah durante varios años.
p>
Max habla con él. Sarah sobre su esposa, revelando
su culpa por ella, utilizando varios medios de confusión y ambigüedad
Deja que Max Si interprete a Richard en vida,
Porque en vida, ¿lo que Richard le predicó a Sarah?
“La persona que se divierte consigo misma es una prostituta, no vale la pena respetarla
". Sin embargo, aquí, Max reveló que. Esta
suposición de la prostituta era sólo una tapadera.
"¿para?
"
Richard dijo algo culpable: ". No, no lo hace
Max estaba diciendo que en realidad mi amante Sarah es una noble
Una mujer no es una prostituta. Estaba alabando a Sarah
. También estaba Sarah hablando con su amante sobre su adelgazamiento cada vez mayor. Cuando su esposo Richard llegó a casa, volvió a hablar sobre la figura de su dama de la corte. También es cierto que estoy adelgazando. Todo esto hace que la gente crea que la "Amante de la hermana Kiln" de Richard es en realidad el apodo de Sarah. ¡Aquí
la inversión y la dislocación de identidades son tan rápidas que es como un juego de escondite
! Detrás del escondite hay un juego entre una pareja
para alcanzar la felicidad permanente—
——Sí,
es solo un juego.
Una premisa necesaria para el diseño de este juego de parejas felices es que el matrimonio moderno es un matrimonio con serios
problemas. Esta obra es una utopía ideada por un matrimonio perdedor o alguien que cuestiona el matrimonio.
El amor verdadero en la obra es un fragmento de ensueño.
En la parte anterior, en la escena entre Sara y su amante,
sabíamos que Sara había perdido peso recientemente. Al final de la obra,
Richard llegó a casa y Sarah le preguntó, ¿cómo está tu hermana del burdel
? Esta es una pareja tan dulce, y también son las palabras de amor más sexys y provocativas. ¿Qué pensaría un hombre o una mujer en un matrimonio si viera tales palabras de amor?
? ¿Ver flores en el humo o la reaparición del primer amor?
Nuevo Siglo Nuevo Siglo
Teatro
Teatro