Nezha se ha convertido en el subcampeón de taquilla de películas continentales. ¿Qué tan lejos está de convertirse en campeón?
En el día 37 de su estreno, la taquilla de la obra maestra del cómic chino de gran reputación "Nezha: The Devil Boy Comes to the World" superó los 4.654 millones, superando a "The Wandering Earth", ubicándose en el Top 2 en la lista de taquilla de la historia del cine chino y alcanzó con éxito el primer puesto de campeón de taquilla anual. En la actualidad, los ingresos de la película en la historia del cine continental ocupan el segundo lugar después de los 5.683 millones de yuanes de “Wolf Warrior 2”.
La diferencia entre "Nezha" y "Wolf Warrior 2" es sólo de unos mil millones. Según el impulso de desarrollo actual, puede ser difícil lograr un gran avance basándose únicamente en la taquilla nacional. Si puede estrenarse con éxito en Europa y Estados Unidos, parece ser sólo cuestión de tiempo antes de que supere a "Wolf Warrior 2". Sin embargo, los cines europeos y estadounidenses definitivamente no darán a "Nezha" suficientes horarios de películas, por lo que es difícil decir si al final podrá superarlo.
Cuando una superproducción de Hollywood entra en el mercado chino, todos los cines le darán luz verde en aras de obtener beneficios, nunca serán tacaños en el número de películas que programan. Pero cuando las películas chinas ingresen a los mercados europeo y estadounidense, habrá varias restricciones y exclusiones, y no habrá suficientes horarios de películas, por lo que algunas personas que quieran verlas no podrán verlas.
"Nezha" tiene elementos chinos puros y cultura china, no ha incorporado ningún valor occidental y parece ser muy "china". Aún es difícil decir si podrá romper la "barrera cultural" y ser reconocido por el público occidental. En la mitología china, hay muchos sustantivos especiales que los chinos entenderán tan pronto como los escuchen, y también entenderán el significado subyacente.
Sin embargo, si se traduce al inglés, no se puede presentar de forma auténtica. Esto significa que cuando los extranjeros disfrutan de esta película, es posible que no la sientan tan profundamente como el pueblo chino. Por lo tanto, esto también afectará hasta cierto punto la experiencia de ver películas del público occidental y, naturalmente, también tendrá un impacto en la taquilla.
De hecho, "Nezha" ha logrado un gran éxito al quedar en segundo lugar en la taquilla de películas del continente. No importa si puede convertirse en el campeón. Si el éxito de "La Tierra Errante" abrió la puerta a las películas chinas de ciencia ficción, entonces el éxito de "Nezha" y el fracaso de "La Fortaleza de Shanghai" iniciaron una nueva era del cine chino.
Incluso si no partimos de la naturaleza de la película, puramente en términos de ganancias, una lo pierde todo y la otra gana mucho dinero. Esto demuestra que el público chino se ha vuelto más selectivo en la elección. de ver películas. Sea racional y ya no pague ciegamente por carne fresca y estrellas famosas, sino más bien por la calidad de las películas. Incluso si es sólo para ganar dinero, creo que esos cineastas e inversores cinematográficos prestarán más atención a la calidad de las películas en el futuro y ya no exagerarán trucos inútiles.