Modismo de cuatro caracteres sobre la lluvia de verano

Una llovizna, una tormenta, una llovizna, una tormenta violenta, un aguacero

1 Una llovizna

Pronunciación: niú máo xì yǔ

Explicación: Se refiere a la llovizna fina y densa.

Fuente: "My Family" de Tao Cheng 4: Pero lloviznaba continuamente, había niebla y no había rastro de sol. ?

2. Tormenta

Pronunciación: bào fēng zhòu yǔ Explicación: Un viento y una lluvia repentinos y violentos son una metáfora de un movimiento de masas masivo y en rápido desarrollo.

Fuente: Capítulo 23 de "Laozi": "Por lo tanto, el viento no terminará y la lluvia no terminará en todo el día".

Traducción: El viento sopla al azar y allí No hay un final a la vista, la fuerte lluvia siguió cayendo durante todo el día.

3. Xi Xi Li Li

Pronunciación: xī xī lì lì

Explicación: Onomatopeya. El sonido de la lluvia.

Fuente: "Smuggling" de Hong Shen: "El golpeteo en la ventana es el sonido de las gotas de lluvia golpeando el cristal".

Tormenta tormentosa

Pronunciación: kuáng fēng bào yǔ

Explicación: Se refiere a fuertes vientos y fuertes lluvias. También hace referencia a un impulso feroz o a una situación peligrosa.

Fuente: Capítulo 23 de "Laozi": "Por lo tanto, el viento no terminará y la lluvia no terminará".

Traducción: El viento sopla salvajemente y hay Sin fin a la vista, la fuerte lluvia no paró en todo el día.

5. Aguacero

Pronunciación: qīng pén dà yǔ

Explicación: La lluvia es como brotar de una palangana. Es una metáfora de la fuerte lluvia.

Fuente: poema "Emperador Blanco" de la dinastía Tang Du Fu: "En la ciudad de Baidi, las nubes se apagan y la lluvia en la ciudad de Baidi hace girar la cuenca".

Traducción: En Ciudad de Baidi, nubes oscuras cubren el cielo. Después de salir por la puerta de la ciudad, debajo de la ciudad de Baidi, la lluvia torrencial era como una cuenca volcada.