Contenido de "Historias extrañas de un estudio chino" de Ye Ming

Está Jia Ke[1] en el Mar de China Meridional. A medianoche, el barco brillaba como el sol de la mañana. Cuando miré hacia arriba, vi un gigante, la mitad de su cuerpo sobre el agua, como una montaña ante mis ojos, era como dos días levantándose, brillante, y la tierra estaba clara. Pregunté horrorizado a los tripulantes del barco, pero nadie lo sabía. * * * Lo vi. A medida que se mueve, se hunde gradualmente en el agua, creando una neblina compleja. Más tarde, en el centro de Fujian [2], se dice que una noche había mucha luz y luego se desmayó. Se dice que fue diferente. A su debido tiempo, también fue una noche extraña en el barco.

La versión de 24 volúmenes de "Historias extrañas de un estudio chino" [1] registra que Jia (G antiguo) era un hombre de negocios.

[2]Minzhong: Recibió educación en los alrededores de Fujian. Originario de Fujian, Jian proviene de la provincia de Fujian.

Un hombre de negocios navegó en un barco por el Mar de China Meridional. En medio de la noche, la cabaña se iluminó de repente, como si fuera el amanecer. Cuando los mercaderes se levantaron, vieron un monstruo en el mar, medio fuera del agua, como una montaña, sus ojos eran como dos soles nacientes, brillando intensamente e iluminando todo el mar; Los comerciantes se sorprendieron y preguntaron a la gente en el barco, pero nadie sabía qué era. Todos se agacharon en la cabina para observarlo. Después de un tiempo, el monstruo se hundió gradualmente en el agua y desapareció. Luego volvió a oscurecer.

Más tarde, cuando los hombres de negocios llegaron a Fujian, la gente dijo que una noche de repente se iluminó por un momento y luego se oscureció, lo cual se decía que era algo extraño. Los comerciantes calcularon la fecha que la gente decía que era la noche en que vieron al monstruo en el barco. Pu Songling (1640 ~ 1715), también conocido como el laico Liu Quan, Sr. Liaozhai, cuyo verdadero nombre es Liu Xian, cuyo verdadero nombre es Chen Jian, también conocido como el laico Liu Quan, anteriormente conocido como Sr. Liaozhai, nació en Zichuan, Shandong (ahora Zibo). Tenía un nombre literario a una edad temprana y Shi y Wang Shizhen lo respetaban mucho. Después de muchos exámenes provinciales, todos quedaron últimos y se convirtieron en Gong Sheng a la edad de 71 años. Además de su mediana edad, también trabajó como telón en Baoying y profesor en su ciudad natal hasta su muerte. Proviene de una familia pobre y está expuesto a la vida de la gente de clase baja. Sabe escribir poesía y es bueno escribiendo canciones populares. A lo largo de las décadas, escribió una colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino" y los revisó y agregó constantemente. Su libro utiliza el estilo de las novelas románticas de la dinastía Tang, criticando la sociedad y la política de la época hablando de fantasmas y zorros. Es autor de "Obras completas de un estudio de caracteres chinos", "Poesía de un estudio de caracteres chinos", "Canciones populares de un estudio de caracteres chinos" y de varios libros populares sobre agricultura y medicina. Hay más de 400 antologías en 13 volúmenes, más de 900 poemas en 8 volúmenes, más de 100 poemas en 1 volumen, 14 tipos de canciones populares, 3 obras de teatro y 5 tipos de ensayos.