En Sichuan, ¿qué significa llamar a una mujer "suegra"?

"Po Niang" es un término cariñoso para las mujeres en Sichuan. Uno se llama a sí mismo y a las esposas de otras personas Po Niang. Antiguamente también representaba a la criada y a la suegra de la familia, pero esto era sólo un dialecto y no tenía ningún significado despectivo.

El dialecto de Sichuan, también conocido como dialecto Bashu, pertenece al suroeste del chino mandarín. El dialecto actual de Sichuan se formó durante el gran movimiento de inmigración de "Sichuan lleno de Huguang" durante el período Kangxi de la dinastía Qing. Lentamente evolucionó y se fusionó a partir del idioma Shu que era popular en Sichuan a principios de la dinastía Ming y los dialectos de inmigrantes de. Guangdong, Huguang, Jiangxi y otros lugares.