¿Qué significa ser recto?

Interpretación de la insatisfacción verbal con la integridad corporal: Decir que no, pero la reacción del cuerpo es muy honesta.

"Kuchi ga iyada to itte mo karada wa shoujikina" se deriva de la abreviatura japonesa de "口が思だと语っても体は正なものだ" en caracteres chinos es "monoda". generalmente se traduce como: "Dices que no, pero tu cuerpo reacciona honestamente (está muy confuso...) De hecho, significa que dices mentiras, pero las acciones de tu cuerpo reflejan sinceramente tus verdaderos pensamientos internos".

Todavía hay algunas personas que lo entienden como tsundere, pero el alcance es menor que el de tsundere. La integridad verbal y física se limita a los seres vivos. El objetivo de tsundere puede ser un objeto inanimado, como una computadora que es arrogante (tiene una pantalla azul o algún otro problema y no se puede usar normalmente). No se puede decir que la computadora esté verbal y físicamente en buen estado.

La falta de respeto a la integridad del cuerpo puede entenderse como una manifestación común de arrogancia.