El antiguo poema Yuqing con Pinyin Wang Jia

Lluvia y Qing

Wang Jia

Antes de la lluvia, se vieron por primera vez los estambres entre las flores, y después de la lluvia, no había flores en el hojas.

Las mariposas vuelan sobre el muro, pero sospechan que la primavera está en la puerta de al lado.

Traducción:

Antes de la lluvia, los estambres se pueden ver cuando las flores florecen por primera vez, pero después de la lluvia, no hay más flores entre las hojas verdes.

Las abejas y mariposas volaron hacia el otro lado del muro, pero aún sospechaban que el paisaje primaveral estaba en el jardín del vecino.

La versión con pinyin es como se muestra en la imagen: