Cantando canciones originales en ese remoto pueblo de montaña
En ese remoto pueblo de montaña
Little Duck Little Mountain Village
Mi querida madre
Mi cabello y sienes son todos blancos
El tiempo pasado es inolvidable.
Inolvidable
¿Cuantos besos me dio mi madre?
Cuantos besos
Besa las lágrimas de mi cara.
Calienta mi joven corazón
El beso de madre. Dulce beso.
Todavía lo extraño.
Beso de madre. Dulce beso.
Todavía lo extraño.
Mirando el pequeño pueblo de montaña de mi ciudad natal.
Little Duck Village
Mi linda golondrina
puede volver a casa
Mi hija tiene unas cuantas ganas.
Pide un deseo
Dale otro beso a mamá.
Un beso
Besa sus lágrimas.
Calma su corazón solitario
El beso de mi hija, un beso puro
Que mi madre sea feliz.
El beso de mi hija, un beso puro
Que mi madre sea feliz.
Mirando el pequeño pueblo de montaña de mi ciudad natal.
Little Duck Village
Mi linda golondrina
puede volver a casa
Mi hija tiene unas cuantas ganas.
Pide un deseo
Dale otro beso a mamá.
Un beso
Besa sus lágrimas.
Calma su corazón solitario
El beso de mi hija, un beso puro
Que mi madre sea feliz.
El beso de mi hija, un beso puro
Que sea feliz en sus últimos años.
Esta canción fue escrita originalmente por Cheng Lin. Se trata de un sentimiento humanista rural muy sencillo, al estilo chino. Wang Fulin dijo: "La concepción artística aportada por esta canción realmente conmovió los sentimientos profundos de la gente. La oportunidad que nos brinda la época es traer algunos cambios a la cultura de estos pueblos".