El significado de "un corazón y una sola mente"
Tongde: trabajando duro por el mismo propósito. Se refiere a la unidad de pensamiento y creencias consistentes.
La fuente del modismo: "Shang Shu·Tai Shi Zhong": "Tengo diez ministros rebeldes, todos los cuales son de un solo corazón y una sola mente".
Chino tradicional. escritura: un corazón y una mente
Notación fonética: ㄊㄨㄙˊ ㄒㄧㄣㄊㄨㄙˊ ㄉㄜˊ
Sinónimos de "un corazón y una sola mente": trabajando juntos para unificar pensamientos e ideas para un mismo propósito o para lograr el mismo efecto,** *Las partes que están en conflicto con el esfuerzo están unidas y unidas en esta acción. Yuan Hong de "Registros de la dinastía Han posterior: Crónicas del emperador Ling" de la dinastía Jin: "El nuevo regente de la reina madre tiene muchos nombramientos para Chen Fan y Dou Wu en todos los aspectos de los asuntos gubernamentales, y trabajan juntos
El antónimo de "compartir la misma cama con diferentes sueños" significa compartir la misma cama con diferentes sueños "Sueño" "Yuchuan Zige" de Qing Qian Qianyi: "No sabemos quiénes somos en la cama pero tenemos diferentes". sueños Nos sentamos y le preguntamos a Jingzhong quién es". "Zhou Erfu "Shanghai "Separación de corazones y disociación de la virtud" significa que cada uno tiene intenciones diferentes y sus acciones no son armoniosas. "Libro·Tai Shizhong": "Hay cientos de millones de bárbaros que están separados del corazón y de la virtud. ; tengo diez ministros rebeldes que son de una sola mente y un solo corazón ". ”
Gramática idiomática: utilizada como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a la unidad de pensamiento.
Historia idiomática: el rey Zhou de Shang favorecía a Daji y vivía una vida de vino y carne. Cualquiera que se atreviera a oponerse a él sería castigado. Les arrancarían el corazón o los quemarían con fuego. El rey Wu de Zhou decidió atacarlo y reunió a todos los príncipes en Mengjin para jurar. En la reunión, el rey Wu dijo: "Soldados, ¡escúchenme!". Las personas amables hacen buenas obras sólo porque no tienen suficiente tiempo. La gente mala hace el mal porque tiene miedo de no tener suficiente tiempo. Ahora el rey Zhou de Shang es libertino e inmoral y trata a sus ministros como ladrones y a sus amigos como enemigos. Dice que representa el cielo y hace muchas cosas malas pero no tiene miedo. La gente común sólo puede orar a Dios para que los mantenga alejados de él. Xia Jie era muy poderoso en el pasado, pero iba contra la corriente, por lo que Dios envió a Cheng Tang a exiliarlo. Hoy, aunque hay decenas de millones de ellos, son desleales. Aunque solo seamos diez personas, somos de la misma opinión. Dios definitivamente verá los deseos del pueblo y escuchará las voces del pueblo. Por favor, luchemos contra él por la gente común y sigamos adelante con la carrera de Chengtang. " El ejército del rey Wu fue abrumador y derrotó al poderoso ejército Shang en Muye. El rey Zhou de Shang fue derrotado y la dinastía Shang fue destruida. "Un corazón y una sola mente" significa trabajar duro por el mismo deseo y el mismo objetivo. (De " ¿Libro de Zhou? Thai Oath")?
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismos complementarios
Estructura idiomática: modismos conjuntos
p>Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: trabajar con una sola mente
Traducción al ruso: единодушие и сплочённость
Traducción al japonés: 一心同体(いっしんどうたい)である
Otras traducciones:
Nota de pronunciación: Igual, no se puede pronunciar como "tònɡ ". /p>
Nota sobre la escritura: El corazón no se puede escribir como "nuevo"