Extractos de frases y pasajes clásicos de "La historia del río Hulan"
1. En la ciudad de Hulanhe, mi abuelo vivió una vez, pero ahora está enterrado. Cuando yo nací, mi abuelo ya tenía más de sesenta años. Cuando yo tenía cuatro o cinco años, mi abuelo cumplió setenta. Antes de que yo tuviera veinte años, mi abuelo ya tenía setenta u ochenta años. Mi abuelo murió poco después de cumplir ochenta años.
Hay un rosa en el jardín trasero que florece de mayo a junio. Las flores son tan grandes como las verduras con salsa de soja. Estaba en plena floración y cubría los árboles. Muchas abejas se sienten atraídas por el olor de las flores y zumban alrededor de los rosales.
3. Mi abuelo vive en Hulan River City. Tengo un jardín en casa, que es colorido, hermoso y fresco, lo que hace que la gente se sienta con mucha energía. Por muy ruidosa que sea en el jardín, el abuelo siempre me acomoda y me tolera. Cuando me cansaba de jugar, me iba a vivir a casa de mi abuelo por un tiempo. Todo lo que hay en el jardín que no puede moverse está vivo, libre y feliz. Estaba cansado de jugar, así que encontré un lugar fresco para dormir. El abuelo suele bromear conmigo, lo que me hace muy feliz. Cuando tenía tres años, me gustaba pinchar ventanas de papel con los dedos. Mi abuela me pinchaba las manos, así que no me gustaba. Antes de morir, la asusté y ella me regañó nuevamente. No le guardo rencor, es sólo por diversión. Tan pronto como mi abuela regañó a mi abuelo, tomé su mano y caminé hacia el patio trasero. Mi abuela me regañó otra vez. Cuando llegué al patio trasero, el mundo entero cambió. Cogí algunas rosas y las puse en el sombrero de mi abuelo. Mi abuelo también dijo: La lluvia primaveral fue tan intensa que se podía oler la fragancia de las rosas a dos millas de distancia. Me reí y mi abuela se rió.
4. Las gotas de lluvia son como una gran red conectada entre sí, colgando frente a mis ojos.
5. Soplaba la brisa y la cortina de lluvia se inclinaba, como una delgada línea que se precipitaba hacia la vegetación y las paredes.
6. Cuando el abuelo esté en cuclillas en el suelo arrancando malas hierbas, le pondré flores en la cabeza. El abuelo sólo sabía que le estaba jugando una mala pasada a su sombrero, pero no sabía lo que estaba haciendo. Le regalé un círculo de flores en su sombrero de paja, veinte o treinta flores rojas. Me reí cuando escuché a mi abuelo decir: Esta primavera llovió mucho y nuestras rosas florecieron con tanta fragancia. Tengo miedo de olerlo incluso si camino dos millas. ? Me hace temblar de risa. Apenas tengo la capacidad de aguantar. Cuando terminé de insertarlo, mi abuelo todavía estaba preocupado. Todavía está arrancando hierba del lomo del campo. Me quedé lejos. No me atrevo a mirar a mi abuelo. Sólo quiero reír. Así que aproveché para entrar y buscar algo para comer. Antes de regresar al jardín, mi abuelo entró en la casa. La abuela vio la flor roja tan pronto como entró. Al ver que ella no decía nada, sonrió. Mamá y papá también se rieron, y yo me reí más y rodé sobre el kang. El abuelo se quitó el sombrero y vio que el olor a rosas no se debía a la fuerte lluvia de esta primavera, sino a que las flores estaban en su cabeza. Se dejó el sombrero y no pudo parar de reír durante más de diez minutos. Después de un rato, lo recordó y volvió a sonreír.
7. El jardín es luminoso, rojo, verde, fresco y hermoso.
8. Las gotas de lluvia son como miles de paracaidistas, saltando del cielo y aterrizando sanos y salvos en el suelo.
9. Tan pronto como llegué al jardín trasero, salí corriendo sin rumbo, como si hubiera escapado después de ver algo, y como si hubiera algo esperándome allí. De hecho, no tengo ningún propósito. Siento que todo en este jardín está vivo, como si mis piernas saltaran. Si no hubiera saltado con todas mis fuerzas, mi abuelo habría tenido miedo de que me cansara y no hubiera podido saludarme. Al contrario, cuanto más me saludaba, más desobediente me volvía. Cuando no puedo correr más, simplemente me siento y descanso. Es rápido, pero simplemente cojo un pepino de las plántulas y me lo como.
A los 10, arrastré a mi abuelo al jardín trasero. Una vez que llegas allí, es un mundo diferente. En aquella casa no había un mundo estrecho, sino amplio. El hombre, el cielo y la tierra coexisten. Qué grandes y lejanos están el cielo y la tierra, no se puede tocar el cielo con las manos. Las cosas que crecen en la tierra son tan prósperas que no puedes verlas todas de un vistazo, simplemente sientes que los ojos son de un verde brillante.
11. Hace viento y llueve. Mi abuelo no sabe cómo hacerlo y ahora me siento solo. No había ningún lugar adonde ir, ningún lugar donde jugar, y el día parecía muy largo.
12. En la ciudad de Hulanhe, mi abuelo vivió una vez, pero ahora está enterrado.
Cuando yo nací, mi abuelo ya tenía más de sesenta años. Cuando yo tenía cuatro o cinco años, mi abuelo cumplió setenta. Antes de que yo tuviera veinte años, mi abuelo ya tenía setenta u ochenta años. Mi abuelo murió poco después de cumplir ochenta años.
13. Las gotas de lluvia rodaron por los tallos de la hierba, una cayó al suelo y la otra cayó a la boca de la hierba y no se pudo encontrar.
14. Cada vez que la suegra encuentra algo desagradable, torturará a la nuera reunida. Con el paso del tiempo, la nuera de la reunión enfermó y su suegra volvió a tratarla. El maestro le dio remedios caseros y Occidente le dio recetas secretas. De todos modos, mientras sea una carretera, úsala bien o úsala mal. Esta vez reunir a mi nuera no es algo bueno, sino peor. Un día, llegó una persona real, le pintó símbolos y marcas en las plantas de los pies y finalmente defendió a la nuera reunida. Después de dar vueltas y vueltas, mi nuera todavía no se curaba.
15, afuera de la ventana está lloviznando. Es como una pequeña canción de baile. No pude evitar dejarme seducir por el mundo fuera de la ventana.
16. A veces juego solo. Un día, estaba acostado sobre el ajenjo y me quedé dormido, y de repente escuché el sonido de una conversación y una risa. El viejo chef me dijo que la nuera del feliz reencuentro de la antigua familia Hu está aquí. Quiero verlo. Mi abuelo me invitó a cenar. Comí un poco. Estoy esperando a mi abuelo, pero come muy despacio. El miércoles llegó la leche y se llevó al abuelo, y me quejé en mi corazón. Cuando llegué a la casa de Keops, perdí el interés tan pronto como vi a la niña. Al salir, las ancianas comentaban sobre la nuera reunida.
17. Hay una rosa en el jardín trasero que florece de mayo a junio. Las flores son tan grandes como las verduras con salsa de soja. Estaba en plena floración y cubría los árboles. Muchas abejas se sienten atraídas por el olor de las flores y zumban alrededor de los rosales.
18, florece, como una flor que despierta. El pájaro voló como si estuviera en el cielo. El insecto ladra como si hablara. Todo está vivo. Haz lo que quieras. Lo que quieras, eres libre.
19. La lluvia cae del cielo como diez mil hilos de plata, y una hilera de gotas de agua de drenaje cae desde los aleros, como una hermosa cortina de cuentas.
20. A mi abuelo se le olvidó algo, así que dije:? ¿abuelo? La sonrisa del abuelo apareció cuando mencionó las fuertes lluvias de esta primavera. Entonces también comencé a rodar sobre el kang. Así que día tras día, el abuelo, el patio y yo, estos tres somos indispensables.
El día 21, Lao Hu y su familia bailaban en trance, esta vez para reunir a su esposa. Aprendí la letra. Mis abuelos me escucharon cantar y dijeron que dejarían que Lao Hu y su familia se mudaran en febrero.
22. Cuando me cansé de otras cosas, solo pensé en recoger rosas, coger muchos sombreros de paja y guardarlos en el capó. Hay dos miedos al recoger flores: las abejas tienen miedo de picar a las personas y las rosas tienen miedo de picar a las personas. Finalmente elegí muchos de ellos, pero no sabía qué hacer después de terminar de elegirlos. De repente, pensé en lo hermosa que sería esta flor si la usara mi abuelo.