¿Stephen Chow ha doblado al cantonés una película coreana antes?
Sí, se llama "El Rey de Mao"
Detalles largos
/?/Films/2001/FoulKing/FoulKing.shtml
Productor: OH Jung-Wan
Director: KIM, Jee-Woon
Guionista: KIM, Jee-Woon
Fotografía: Alex Hong
Música: Zhang Linggui (Proyecto UH-UH-BOO)
Editor: Gao Renpeng (KO, Im-Pyo)
Actor: SONG, Kang-Ho como PK ＜Un espía de vida y muerte>
CHANG Jin-Young (CHANG, Jin-Young) como Ah Rong
PK (con la voz de Stephen Chow) es un empleado bancario muy fracasado. No importa cuánto intente evitarlo o moleste a su jefe, el director ejecutivo (con la voz de Zhang Jincheng), tiene que soportar en silencio todo tipo de cosas malas que le envía su jefe.
Un día, para ganar más clientes del banco, PK fue presentado por su amigo Julong (con la voz de Frog) y fue solo a un campo de entrenamiento dirigido por un luchador retirado para encontrarlo. Luchador famoso por un tiempo, no logró atraer negocios, no pudo evitar comenzar lecciones de lucha libre.
Poco a poco, PK descubrió que podía contraatacar los letales candados de cuello utilizados por sus superiores, ahuyentar con mayor éxito a los hooligans en la calle y se ganó el favor de Ah Wing, el dueño del campo de entrenamiento, quien Decidió entrenarlo. Se convirtió en una nueva generación de luchadores destacados con el sobrenombre de Rey Mao. ¡PK estaba inexplicablemente emocionado, trabajó duro en el entrenamiento, usó varios trucos en el ring y derrotó con éxito a su oponente!
Sin embargo, a PK poco a poco no le gusta ganar con movimientos toscos. Espera poder algún día derrotar sólidamente a su oponente. Luego, Arong comenzó a diseñar una serie de sesiones de entrenamiento nocturnas para él con su subordinado, el viejo luchador (interpretado por Gu Dezhaosheng). PK se puso la máscara de un viejo luchador y decidió participar en la competencia del Luchador del Siglo.
El día de la competencia, PK luchó incansablemente con Big Old and Declined Wheels y su oponente le arrancó la máscara. Se sintió tan avergonzado que en realidad usó trucos que nunca antes había visto. contra su oponente. ． ．
El rey de Mao Zedong (anteriormente traducido como: El rey del fracaso) causó sensación cuando se estrenó en Corea del Sur, estableciendo un récord de taquilla para comedia y su desempeño en taquilla durante todo el año. Sólo fue superada por la película de acción "El espía". Hizo su debut en el último Festival de Cine de Hong Kong, y las divertidas acrobacias de la protagonista hicieron que el público aplaudiera y se riera.
La forma despiadada en que el jefe coreano trató a sus subordinados fue aún más espectacular. PK reveló histéricamente el resentimiento y la ira en los corazones de todos los trabajadores administrativos de la ciudad y se convirtió en el último ídolo de todos los trabajadores inmigrantes.
En términos de habilidades y estatus de comedia, Stephen Chow es sin duda el rey de la comedia en la industria cinematográfica actual de Hong Kong. Para él, interpretar el papel del Rey Mao en cantonés realmente no es una duda. El humor al estilo coreano junto con la interpretación auténtica del drama que desafía a la muerte de Star Master combina las chispas hilarantes producidas por maestros de ambos lugares, lo que definitivamente atraerá a nuevas audiencias.