¿Existe algún dialecto para Tiantai?
El dialecto Tiantai pertenece al dialecto Beitai del dialecto Taizhou del dialecto Wu, conservando sonidos sonoros y entrando tonos.
Características de pronunciación:
La ciudad de Pan'an Fangqian, que está cerca de Tiantai, también habla el dialecto de Tiantai por razones geográficas, pero algunos modismos son diferentes. Hay ocho tonos en una ***. El tono plano y el tono superior son similares al mandarín pero con un sonido gutural más pesado. Muchos de los tonos descendentes en mandarín son tonos diferentes aquí, lo que equivale aproximadamente a la exhalación intencional de la garganta al pronunciar el tono plano. algunas palabras como el cuarto tono, el tercer tono, etc. Un tono puede pronunciarse como un tono mandarín bastante común, como Xi ki, Chang Jia, Ren Ning, Tai Dai, etc.
Características del dialecto:
El dialecto Tiantai es probablemente el más difícil de entender entre los dialectos de los condados y ciudades de Taizhou (por supuesto, el dialecto Hokkien en Kanmen, Yuhuan es igualmente difícil de entender). ). Pasé mucho tiempo hablando de ello. Me tomó dos años entender finalmente el mandarín Tiantai, pero cuando fui al campo de Tiantai, me quedé estupefacto nuevamente cuando un anciano de unos setenta años hablaba jerga en dialecto. Se dice que durante el contraataque de autodefensa hace más de 20 años, los soldados vietnamitas descifraron nuestro código secreto, por lo que nuestros comandantes militares pidieron a dos soldados en los tejados que actuaran como locutores temporales, lo que hizo que los vietnamitas pusieran los ojos en blanco.
El dialecto de Tiantai es duro y pesado, mientras que el mandarín es redondo y redondo. No muchas personas de Tiantai pueden hablar bien mandarín. Si les pides a las personas de Tiantai mayores de cuarenta años que hablen mandarín, nueve de cada diez veces. Se reirá a carcajadas, hay un ejemplo que circula ampliamente. Un día, un hombre de Tiantai era un líder en Taizhou. Dio un informe en una reunión con "Tiantai es generalmente malo". era el sonido de la naturaleza. Más tarde, fue a la ciudad de Huzhou para servir como líder, y su acento de Tiantai dejó atónitos a los funcionarios allí. El secretario del comité del partido del condado de Tiantai, Zhou Xuefeng, pidió a todas las personas de Tiantai que memorizaran el poema de Li Bai "La torre del dragón y la torre del fénix se niegan a vivir, y el cielo vuela directamente hacia la azotea". La gente de Tiantai siente que un poema tan bueno siempre debería serlo. recordado por su propia gente. Como resultado, la gente de Tiantai dijo "Tiantai es generalmente malo", como si estuvieran cantando un hechizo.
La herencia cultural de Tiantai es tan profunda. Se puede escuchar en el dialecto de Tiantai que el mediodía se llama "ni día", tomar el sol se llama "recoger el sol" y el salón se llama "tangqian". ", y te llaman "er" ", ver una obra de teatro se llama "Xiangxi" (ver una película se llama "ver una película"), e inmediatamente llamar "Shuji" se llama "Shuxiu", la palabra "Shuxiu"; " proviene de "Las Analectas", una prostituta de setenta años. Cuando le pregunté a mi nieto si había pagado la matrícula, inmediatamente me preguntó: "¿Has pagado la matrícula?" Incluso un supervisor de doctorado que enseña chino antiguo Es posible que no pueda utilizar esta palabra con tanta libertad.
La gente de Tiantai habla de una manera única y vívida. Por ejemplo, se dice que "poderoso" es "shajia". Este "shajia" es el castigo del antiguo yamen llamado mano. Si el funcionario dice: "Dame una pinza", entonces hay que hacer pedazos los dedos del prisionero. Otro ejemplo es ser mediocre y no hacer nada, lo que se llama "mal sin nudos". Este "mal de corbata" se refiere al aburrimiento de la música. También hay personas testarudas y rebeldes, que hablan solas y se escuchan, como “burros testarudos” y “recalcitrantes”, lo que también es una forma de saber lo que quieren decir.
Las exclamaciones en el dialecto Tiantai son particularmente interesantes, como "¡Ah! El cuenco se rompió." "¡Ah! El cobrador de deudas haría tal cosa" para expresar arrepentimiento; "Significa impotencia, "En primer lugar, no sabes cultivar y, en segundo lugar, no sabes cómo hacer negocios. ¿Cómo puedes ser una buena persona?" "Fu Huo Luo" se usa para expresar que es terrible: "La gente de Tiantai tiene una cocina pobre y no pueden comer gachas en todo el día".