La inundación inundó el Templo del Rey Dragón. Una posdata.

La inundación arrasó con el Templo del Rey Dragón - la familia no se conocía

Explicación: Es una metáfora de que eran miembros de la misma familia, pero tenían conflictos y Disputas porque no se conocían.

De: Capítulo 7 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "¡La inundación arrasó el Templo del Rey Dragón y una familia no conocía a la otra!"

El dicho detrás de escena ha sido un dicho de los trabajadores chinos desde la antigüedad. Una forma de lenguaje especial creada en la práctica de la vida diaria es una oración corta, divertida y vívida. Consta de dos partes: la primera desempeña el papel de "introducción", como la cara de un acertijo, y la segunda parte desempeña el papel de "respaldo", como la respuesta a un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede entender y adivinar su significado original, por eso se llama "Xiehouyu".