Una breve introducción a la estética, los personajes y la libertad de la literatura extranjera en "Ping Nei"
Escritor moderno japonés, dramaturgo, crítico literario, investigador de literatura británica, profesor de la Universidad de Waseda y doctor en literatura. Su verdadero nombre era Yong Zang, pero luego cambió a Xiong Zang. Xiaoyao es su apodo.
Cuando era niño, leí libros chinos antiguos en una escuela privada y fui influenciado por la literatura clásica japonesa, el teatro y la moralidad tradicional. Más tarde ingresé a una escuela de idiomas extranjeros para aprender inglés. Se graduó en el Departamento de Literatura de la Universidad de Tokio en 1883 con una Licenciatura en Artes.
Debido al descontento con la "literatura de dramaturgo" que promovía la moral feudal en el período Edo, en el tercer año después de graduarse de la universidad, escribió la novela "La esencia de la novela" para promover la teoría literaria moderna. También creó una novela llamada "El temperamento del erudito contemporáneo" basada en su teoría novedosa.
Hirauchi Xiaoyao también habló sobre literatura sobre idealismo y realismo con Yoshiro Mori, lo que se convirtió en el primer debate literario en los círculos literarios Meiji.
Después de 1887, Ping Nei Xiaoyao comenzó a dedicarse a la creación de teatro y actividades escénicas, y se dedicó al cultivo de talentos literarios y al movimiento de reforma del teatro. Durante este período, fundó el Departamento de Literatura de la Universidad de Waseda, fundó la revista literaria "Waseda Literature" y publicó el drama histórico "One Leaf of the Indus". En 1909, tradujo 40 volúmenes de "Las obras completas de Shakespeare" y luego completó su segunda traducción en más de 20 años, convirtiéndose en un investigador de Shakespeare de fama mundial. En 1928, para celebrar su 70 cumpleaños y en reconocimiento a sus destacados logros en el teatro, se le abrió un museo de teatro en la Universidad de Waseda.
Como pionero de la literatura japonesa moderna, Hiruchi Xiaoyao ocupa una posición importante en la historia de la literatura japonesa con sus destacadas contribuciones en teoría y práctica. Sus obras están incluidas en "Obras seleccionadas de Xiaoyao".