La misteriosa historia de vida de la película del tesoro nacional "Pansi Cave", ¿por qué la exitosa película de la República de China terminó en Noruega?

Un día a principios de 2012, Tina, restauradora de películas de la Biblioteca Nacional de Noruega, estaba clasificando la colección de películas en el archivo cinematográfico y descubrió accidentalmente una copia de una película con la palabra noruega "Spider". " en la portada. Esta copia ha estado durmiendo en este almacén durante más de ochenta años. Debido a que su material es una película temprana a base de ácido nítrico que es altamente soluble, está al borde de la "muerte" después de tantos años.

Tina se dio cuenta de que si esta copia no era rescatada, realmente podría desaparecer del mundo en unos meses. Aunque no sabía si esta película era un clásico, de todos modos había algo en ella. La imagen fue hace más de 80 años, por lo que Tina decidió restaurar "Spider" lo antes posible.

En ese momento, Tina solo sabía que esta película provenía de la lejana China. Era una película extremadamente rara importada de China por Noruega. La clave era que todavía era de las décadas de 1920 y 1930. Aún no se daba cuenta de que lo que estaba rescatando era una película china perdida.

En abril de 2012, Tina vino a Beijing para asistir a la Reunión Anual de la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos de Beijing. Ella y sus colegas mencionaron en la reunión que estaban restaurando una copia antigua de una película china, lo que provocó una gran controversia. Conmoción en el cine chino Atención del museo, después de todo, como se mencionó anteriormente, es realmente inimaginable que las películas chinas hayan sido introducidas en Noruega hace más de 80 años.

Noruega envió rápidamente docenas de capturas de pantalla de películas a China. De las capturas de pantalla se puede ver que se trata de una película muda con caracteres chinos y subtítulos en noruego. extraño.

Después de la identificación, los expertos en cine chino rápidamente emitieron un juicio: "¡Esta es la primera película temática de Viaje al Oeste" Pansi Cave " que se filmó en la década de 1920 y se perdió en China durante mucho tiempo! " Esta noticia conmocionó el campo de la investigación cinematográfica china. Después de todo, hay muy pocas copias de películas mudas de la década de 1920 en nuestro país. El descubrimiento de la "Cueva Pansi" es sin duda un gran avance.

Noruega declaró generosamente que una vez completada la restauración de la copia de la película, se entregará una copia al Archivo de Cine de China. En abril de 2014, la película restaurada y la copia digital regresaron a China a través de medio mundo, y "Pansi Cave" finalmente regresó a casa.

Entonces, ¿qué tipo de película es "Pansi Cave"? ¿Quién es el director y el protagonista? ¿Por qué ocupa un lugar importante en la historia del cine chino? ¿Cómo cruzó el océano y llegó a Noruega? ¿Por qué no puedo encontrar otras copias?

Empecemos por el director y el papel protagonista.

1. La afortunada heroína y la audaz directora

Yin Mingzhu nació en Suzhou, provincia de Jiangsu en 1904. Su nombre original era Yin Shangxian. La llamaron Mingzhu porque sus padres la amaban. ella mucho. Los antecedentes familiares de Yin Mingzhu son bastante buenos. Su bisabuelo era un erudito de Hanlin, su abuelo y su abuelo eran funcionarios públicos, su padre era un erudito y su madre también dominaba el ajedrez, la caligrafía y la pintura. En un ambiente tan familiar, Yin Mingzhu tiene ciertos logros en la literatura y la pintura tradicionales.

La experiencia de vida de Yin Mingzhu está llena de drama. Su padre repentinamente enfermó gravemente y falleció debido a una familia atrasada, dejando atrás a una madre huérfana y viuda. Pero a su padre le encantaba comprar billetes de lotería durante su vida. El día de su muerte, el billete de lotería que compró durante su vida ganó el premio mayor. Yin Mingzhu y su madre enterraron a su padre con el bono y luego se mudaron a Shanghai con el dinero restante. -

Yin Mingzhu estudió en una escuela occidental en Shanghai. Era alegre, generosa y elegante, y se convirtió en una conocida Miss FF (Extranjeros y Moda) en Shanghai.

Sin embargo, el matrimonio y la relación de la bella Yin Mingzhu no fueron fáciles hasta que conoció a un joven con antecedentes similares y aspiraciones afines.

Dan Du Yu nació en Jiangxi en 1897. Cuando era joven, su padre murió y su familia se metió en problemas. Él y su madre vinieron a Shanghai. Pero Du Yu estudió en una escuela de arte y se ganó la vida pintando portadas e ilustraciones para revistas después de graduarse.

Por casualidad, un francés estaba a punto de regresar a China. Antes de partir, quería vender una cámara de la marca "Ainau" que tenía en la mano, quien estaba interesado en la fotografía y el cine, y se atrevió a levantar una. mil dólares. Se gastó una enorme cantidad de dinero para comprar la máquina. Ya sabes, en ese momento, los gastos de manutención mensuales de una familia de cinco personas en Shanghai eran de aproximadamente 30 yuanes. Esta cámara equivalía a los gastos de manutención de la familia durante tres años, lo cual era una enorme suma de dinero.

Pero después de que Du Yu compró la cámara, la desmontó, la instaló, la desmontó y aprendió el principio de funcionamiento y el método de la cámara a través del autoestudio. Más tarde, miembros de su familia, como sobrinos, sobrinos nietos y sobrinas, se convirtieron en sus socios y filmaron muchos cortometrajes juntos. Se les puede llamar los primeros reproductores de video pequeños.

En 1920, Dan Du Yu, que quería hacer películas, se convirtió en la Shanghai Film Company. El único activo importante de esta pequeña compañía cinematográfica parecida a un estudio era la cámara de segunda mano. Para hacer una película, Du Yu realizó muchas tareas como guión, dirección, fotografía, desarrollo y edición por sí mismo.

Tenemos empresa, tenemos guión, tenemos cámara, pero no tenemos heroína. El ambiente social de aquella época no permitía que las mujeres hicieran películas y los personajes femeninos de algunas películas eran interpretados por hombres, como en la Ópera de Pekín.

Un día, Dan Du Yu y Miss FF Yin Mingzhu se conocieron, y los dos rápidamente llegaron a un acuerdo para hacer una película, por lo que Yin Mingzhu se convirtió en la heroína de la primera película de Dan Du Yu, "Sea Oath". Es también la primera película de amor de nuestro país.

En 1926, Du Yu y Yin Mingzhu se casaron. En ese momento, aunque la Shanghai Film Company era un poco famosa en la industria, aún no se había convertido en un fenómeno. Aunque Yin Mingzhu tiene el potencial de una estrella de cine, carece de una obra maestra famosa.

Como resultado, la pareja produjo "Pansi Cave" en 1927, lo que podría considerarse una producción a gran escala en ese momento.

2. "Pansi Cave" que se convirtió en un éxito instantáneo

En 1927, se filmó "Pansi Cave" y se convirtió en un éxito en Shanghai tan pronto como se estrenó. Ya durante el proceso de filmación, Shenbao realizó informes de seguimiento, y este método de preparación de noticias todavía se utiliza en la actualidad.

El guión de "Pansi Cave" está basado directamente en la novela original "Journey to the West", sin muchos cambios. La película captura todas las descripciones oscuras, aterradoras y eróticas de la novela. Se llamará Realmente respeto al trabajo original.

El episodio sobre Pansi Cave en la versión de 1986 de "Journey to the West" que vimos cuando éramos niños era en realidad un contenido muy editado. Aun así, esas aterradoras arañas y espíritus ciempiés, espíritus araña bañándose. Escenas como Bajie jugando en el agua ya han hecho que el público hable de ello. Si quieres ver cómo es la obra original pero no quieres leer el libro, puedes ver la película "Pansi Cave".

La película "Pansi Cave" tiene una duración de 100 minutos. Actualmente, solo podemos ver unos 60 minutos y falta algo de contenido. Según los registros, debería haber Seventy- de Sun Wukong. Dos al principio. El otro contenido que falta es la parte más emocionante de "Pansi Cave", como la escena en la que Sun Wukong se convierte en un águila y le quita la ropa al espíritu araña. Esta parte es la más lamentable, porque según los registros, el águila es. Es un águila real y la ha atravesado decenas de veces. Se necesitó entrenamiento para producir movimientos precisos, que también incluyeron imágenes aéreas.

La otra escena en la que Bajie se convierte en un pez gato y se burla del espíritu araña también es muy "espléndida". Se puede llamar la escena más "atractiva" de esta sección, y en realidad está en la "Cueva Pansi". "Hubo filmaciones submarinas, lo cual fue una lástima.

Sin embargo, incluso los 60 minutos restantes de la película son relativamente emocionantes en términos de contenido. No sólo hay escenas de terror y eróticas, sino también escenas de lucha similares a la ópera y las artes marciales, así como cosas sin sentido. Escena del Rey Mono jugando con Zhu Bajie Incluso hay algunos efectos especiales.

Terror, monstruos, Viaje al Oeste, erótica, comedia, artes marciales, etc., con tanto material reunido, la taquilla debe ser buena incluso en los cines de hoy, y mucho menos en Shanghai en los últimos siglo.

Debido a esto, "Pansi Cave" se convirtió en un éxito instantáneo en el mercado de Shanghai, y enormes ingresos de taquilla y copias fluyeron hacia Shanghai Film Company. Según la información, Shanghai Film Company ganó 50.000 yuanes sólo con esta película. ¿Qué significan cincuenta mil yuanes? Combinado con lo anterior, es suficiente para que una familia de cinco personas viva cien años. Pero Du Yu usó el dinero para comprar equipos nuevos e incluso un automóvil. Y Yin Mingzhu también se convirtió en la estrella de cine femenina de primera generación de mi país a través de esta película.

Por supuesto, "Pansi Cave" es una película muda. Si la gente hoy en día quiere verla, debe estar mentalmente preparada. Aunque hay subtítulos, la experiencia de visualización silenciosa es realmente un sentimiento especial.

3. ¿Por qué se perdió la "Cueva Pansi"?

Para ser honesto, aunque "Pansi Cave" era muy popular en Shanghai en ese momento, también fue criticada por los círculos literarios y artísticos porque la película era demasiado comercial. Verás, es una película comercial. La situación siempre ha sido así. A veces es difícil tener taquilla y arte.

Sin embargo, aunque "Pansi Cave" es una película con una fuerte atmósfera comercial e incluso erótica, su referencia histórica y su valor de investigación son inconmensurables, por lo que las copias de esta película la hacen parecer tan preciosa. .

Entonces, ¿cómo llegó la "Cueva Pansi" a Noruega?

Resulta que la popularidad de la "Cueva Pansi" en Shanghai también ha provocado una locura por ver películas en otras regiones, no solo en las principales ciudades nacionales, sino también en países del sudeste asiático como Siam, Annam y China. Filipinas también presentó la película y Noruega también la introdujo en el país en 1929, y se proyectó durante 6 días consecutivos en el famoso Cine Colosseum de Noruega. Después de eso, una copia de la película llegó al cine. Biblioteca Nacional de Noruega.

Aunque existían muchas copias de la “Cueva Pansi” en aquella época, pocas se han conservado. Por un lado, esto se debe a que el material de la película es a base de ácido nítrico. Este material es muy fácil de incendiar y disolver. Si la temperatura y la humedad no son las adecuadas, se descompondrá.

Por otro lado, debido a la guerra, las dos compañías cinematográficas fundadas por Du Yu fueron bombardeadas por los japoneses durante el Incidente del 28 de enero de 1932 y el Incidente del 13 de agosto de 1937. Su equipo y La copia ardió en llamas. Muchos ejemplares de otras regiones también corrieron mala suerte, por lo que la "Cueva Pansi" se perdió en nuestro país.

Afortunadamente, además de tener un archivo cinematográfico relativamente bien equipado, Noruega básicamente no ha experimentado ninguna guerra (se rindió rápidamente en la Segunda Guerra Mundial), por lo que ha conservado la preciosa copia de la "Cueva Pansi".

Debido a la popularidad de "Pansi Cave", muchos colegas hicieron lo mismo y filmaron el tema de Journey to the West. Durante un tiempo, los cines estuvieron llenos de películas de "Journey to the West". Pero Du Yu no fue inmune. Filmó "La cueva de la seda" en 1929. Según los registros, esta película era aún más imaginativa sobre un espíritu ciempiés y un espíritu araña que viajaron mil años hacia el futuro en Shanghai. Esta historia se puede considerar como la que originó las películas de viajes en el tiempo en nuestro país.

Es una lástima que esta copia de "Continuación de la cueva Pansi" aún no se haya encontrado.

Ahora, este tesoro nacional "Pansi Cave" se puede ver en línea. ¿Qué estás esperando?