¡El significado del inteligente plan de Zhou Lang para calmar al mundo y perder a su esposa y soldados!

El significado literal de "El inteligente plan de Zhou Lang para colonizar el mundo y perder a su esposa y a sus soldados" significa "Zhou Yu perdió Jingzhou y casó a su hermana con Liu Bei. El modismo significa que no logró ganar". En cambio, sufrieron una doble pérdida.

La alusión a "Perder a su esposa y perder a los soldados": Sun Quan quería recuperar Jingzhou, pero a Zhou Yu se le ocurrió un plan para "pretender reclutar familiares y tomar rehenes". Zhuge Liang se dio cuenta de esto y organizó que Zhao Yun lo acompañara. Primero visitó al suegro de Zhou Yu, el duque Qiao, y convenció a Wu Guotai para que se reuniera en el templo de Ganlu. En la historia real, Sun Quan se casó con su hermana por razones políticas. Información ampliada

La fuente del modismo: El segundo capítulo de "Una batalla de sabiduría al otro lado del río" de la dinastía Yuan por Anónimo: "Zhou Yu, Zhou Yu, no te jactes de tu brillante plan. Yo Sólo te enseñaré a perder a tu esposa y a perder tus tropas". Traducción: Zhou Yu, Zhou Yu, no te jactes de que eres inteligente y tienes el mejor plan del mundo. Zhuge Liang te pidió que perdieras a Sun Shangxiang y Jingzhou. Capítulo 55 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "El inteligente plan de Zhou Lang para calmar al mundo, perdió a su esposa y luego perdió a su ejército".

Referencia: Baidu Enciclopedia - Perdió a su esposa y perdió su ejército