Características de la literatura oral
Generalmente se considera que la literatura oral tiene las siguientes características: La estructura, forma, tema, etc. de las obras literarias orales son relativamente estables durante la transmisión oral a largo plazo. Sin embargo, debido a la inestabilidad del lenguaje hablado, las obras suelen variar en el proceso de difusión y canto y canto específico debido a las diferencias de época, región, nación, así como a los pensamientos y sentimientos subjetivos del comunicador y los cambios emocionales de la audiencia. Este tipo de variación es frecuente y masiva en el lenguaje, y también variarán otros aspectos como la trama, la estructura, los personajes e incluso la temática de la obra. Especialmente cuando ocurren cambios importantes en la sociedad, las masas a menudo cambian las obras tradicionales para expresar nuevas vidas, pensamientos y sentimientos. Esta es también una de las razones por las que se producen algunas obras nuevas. Este fenómeno bastante extendido rara vez se ve en la literatura escrita de escritores profesionales en general. Aunque hay situaciones en las obras de los escritores en las que los textos de las versiones anterior y posterior no son exactamente iguales, especialmente en las obras de los escritores clásicos, a menudo hay discrepancias en el texto. Sin embargo, después de todo, esta es una situación relativamente individual, además de mis propias revisiones o la manipulación por parte de otros, se debe principalmente a errores técnicos como la copia, el grabado y la composición tipográfica. No es tan frecuente ni de gran escala como el fenómeno de variación de la literatura oral popular.
La variabilidad de la literatura oral contiene factores como la historia, la sociedad y los pensamientos y talentos de los narradores, lo que tiene un significado positivo para los investigadores. Esta característica está íntimamente relacionada con su carácter oral y colectivo, o, dicho de otro modo, es fruto natural de ellos. Ésta es otra característica de la literatura popular. En el pasado, debido a sus desventajas económicas y políticas, la gente no podía utilizar la escritura y otras herramientas para registrar y preservar el conocimiento, la experiencia y las diversas culturas que creaban. Generalmente dependían de las acciones y el lenguaje para difundir y heredar. Esto se aplica a las costumbres y hábitos, y también lo es a la literatura oral. La cultura heredada por este tipo de colectivo puede no ser tan duradera como los documentos o las antigüedades, pero no se puede subestimar su vitalidad. Ahora tenemos algunas historias o proverbios. Los literatos lo registraron hace dos mil años, pero hasta hoy todavía puede vivir en la boca de la gente básicamente en la misma forma o en una similar.
En cuanto al hecho de que obras de este tipo que se han producido durante unos mil años todavía circulan entre la gente, mucho menos. Naturalmente, estas historias o canciones transmitidas oralmente de generación en generación tendrán inevitablemente algunos cambios de forma o contenido. Pero finalmente está sobreviviendo y se ha convertido en parte de nuestra cultura de vida moderna. Debido a cambios importantes en los tiempos y la sociedad, algunos géneros de literatura oral, que alguna vez sirvieron como la única forma literaria para los trabajadores en la historia, pueden desaparecer gradualmente, y el contenido y la forma de algunos géneros deben sufrir ciertos cambios, y algunos También habrá nuevos géneros con los que no estamos familiarizados. Todo esto es posible e incluso inevitable. Sin embargo, la literatura oral en su conjunto nunca desaparecerá. Porque su medio de expresión es el uso del lenguaje hablado más común, vivo y dinámico. Mientras exista el lenguaje, seguirá produciéndose, existiendo y transmitiéndose la literatura oral, que lo utiliza como medio para expresar los pensamientos, sentimientos y experiencias de las personas, y como una forma de expresión familiar y conveniente.
Entre el público en general, además de las obras literarias orales tradicionales, constantemente se produce y difunde nueva literatura oral, es decir, leyendas revolucionarias, nuevos chistes, nuevas canciones populares y nuevos refranes. La superioridad de la literatura popular oral no se limita en modo alguno a su contenido y aspectos ideológicos. Es un tipo especial de literatura, un arte que utiliza tanto el lenguaje como la interpretación. Debe y debe tener las características del arte en algunos aspectos.
Los géneros literarios generales se dividen en tres categorías: poesía, prosa y drama. En este sentido, la literatura popular oral y la literatura de escritores profesionales son esencialmente iguales. La mayoría de las historias en prosa y los poemas narrativos tienen personajes y tramas; los poemas largos, las baladas cortas y algunos proverbios y acertijos tienen en su mayoría ciertos patrones de oraciones y rimas; las obras cortas tienen tramas y formas de dúo, que son más o menos las mismas que las de la literatura de los escritores. Pero estos por sí solos no pueden demostrar plenamente su arte. Muchas obras populares también tienen características y logros artísticos únicos y superiores. En los últimos años, China ha descubierto y recopilado sucesivamente epopeyas de grupos étnicos hermanos. No sólo son numerosas, sino que algunas de ellas sorprenden al mundo por su gran extensión y magnífico contenido (como la "Biografía del rey Gesar" tibetana). ). Hay innumerables poemas narrativos de amor y diversas baladas líricas, incluidas baladas sobre la vida política, social, familiar y sexual, que a menudo superan a obras similares de nuestros escritores en la expresión del resentimiento, el amor y el dolor de las personas.
Hay muchas historias y leyendas sobre personas extraordinarias que sacrificaron sus vidas para salvar a otros y defendieron valientemente su ciudad natal y su patria. Su encanto indeleble reside en su expresión artística concisa y refinada. El humor, el toque satírico y la habilidad de los interminables cuentos (historias de animales, chistes, etc.) avergonzarían a muchos escritores profesionales. Especialmente esos breves refranes y dichos, que realmente condensan pensamientos, experiencias y sabiduría como un puño cerrado con cinco dedos (en el sentido semántico de Gorky). En términos de estilo, la simplicidad y la concisión son características importantes de la literatura oral popular en general. Sin embargo, ciertos tipos de obras, como las obras de teatro breves, tienden a representar la psicología de los personajes con mayor delicadeza.
En resumen, las características y ventajas artísticas de la literatura oral popular, al igual que su amplio contenido, son multifacéticas y algunas aún son inalcanzables.
Las características anteriores no están aisladas, al contrario, están interrelacionadas entre sí. La literatura oral es producto de la vida social a largo plazo del pueblo. Se produce y difunde en función de las necesidades de su vida social y refleja con precisión todos los aspectos de sus vidas y los pensamientos y sentimientos relacionados. Sirve a sus vidas directa o indirectamente, brindándoles conocimiento, instrucción, inspiración y esperanza, algunos de los cuales son en sí mismos partes integrales de la vida. La literatura popular oral, debido al gran número de sus autores (incluidos modificadores y divulgadores) y a su vida en el fondo, puede reflejar la vida social más ampliamente que aquellos autores profesionales cuyo número es limitado, especialmente los de la época pasada, y a menudo Refleja la vida social tan profunda y precisa. Su función social también es bastante diferente a la de la literatura escrita profesional. Se aferra más fuertemente a la vida. Al igual que los proverbios populares, son resúmenes fragmentarios y a menudo precisos de experiencias de vida y pautas de trabajo para agricultores, pescadores, artesanos, etc. Este es un libro de texto para su vida y su trabajo. Muchas canciones laborales les resultan indispensables para ajustar la respiración, los movimientos e inspirar emociones durante los diversos trabajos. Muchos mitos y leyendas antiguos, transmitidos de generación en generación, no sólo transmiten ciertos conocimientos históricos, sino que también cultivan sentimientos de unidad nacional. Muchas leyendas heroicas sobre la defensa de la patria y la defensa de la patria siempre inspirarán al pueblo. Muchas historias de resistencia, baladas y obras de teatro que representan a los humildes, oprimidos y maltratados han educado ampliamente al pueblo durante un largo período de tiempo y han cultivado sus nobles sentimientos y carácter.
La aparición de los primeros escritores de poesía hizo que la literatura oral se escribiera cada vez más, como la leyenda del pastor de vacas y la tejedora, la leyenda de Meng Jiangnu, la historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai, etc. se volvió cada vez más coherente con la tradición de la "literatura primitiva" (sexo oral, etc.) muy lejana. Sin embargo, mientras surgía y se desarrollaba la literatura escrita profesional o semiprofesional de la clase alta, un gran número de personas de la clase baja, principalmente agricultores y artesanos, se vieron privados del derecho a utilizar la escritura debido a su estatus social. La utilización del lenguaje hablado como herramienta de expresión y comunicación aún se mantiene y con el avance de la vida social ha ido cambiando en mayor o menor medida. En cuanto a obras o géneros individuales, también existe el fenómeno del renacimiento y la muerte, y esta situación continúa hasta el día de hoy. Pero, por otro lado, ambos se influyen mutuamente. En la historia de la literatura china, no solo se han registrado muchas obras de literatura oral popular, como canciones populares de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías, sino también mitos, leyendas e historias populares antiguas (incluidas fábulas y chistes). y se convirtió en literatura escrita, convirtiéndose la literatura en este campo en parte de la literatura escrita. Además, mucha literatura escrita, como poemas, cuentos y leyendas, novelas de cuaderno y otros géneros, a menudo se desarrollan a partir de la literatura oral popular. Innumerables obras literarias orales creadas por trabajadores en el pasado desempeñaron un papel social al ayudar a la vida real de las personas y nutrir sus actividades espirituales. En los tiempos modernos, han creado nuevas canciones populares, nuevas leyendas y chistes según las necesidades de la sociedad y de sus propias vidas. Están más amplia y directamente en línea con la vida de las personas, reflejan las opiniones públicas de las personas y están en línea con las obras de. Escritores progresistas de la época, haciéndose eco y cooperando entre sí, desempeñan un papel para ayudar a reformar la sociedad y mejorar la vida, aunque las dos literaturas tienen varias diferencias en tradición y estilo. En la actualidad, esas obras de literatura popular tradicional todavía circulan oralmente entre la gente y continúan desempeñando diversas funciones. Por otro lado, debido a la atención de los círculos académicos, se recopilan ampliamente (incluidas las nuevas). ), después de la selección y clasificación, se devuelven a las grandes masas populares para que puedan desempeñar un nuevo papel en las condiciones sociales actuales. Este papel a menudo no puede ser reemplazado por libros de texto ordinarios, al menos en términos de permitir a los trabajadores comprender la historia de sus antepasados y fomentar sus sentimientos de justicia social.
En cuanto a esas nuevas obras de literatura popular, no es necesario decir más sobre el efecto educativo que pueden tener en las amplias masas populares actuales. Hay otro aspecto del papel práctico de la literatura oral popular, que es el papel del conocimiento teórico después de la investigación. Tomando las obras de la literatura popular como objetos y estudiándolas desde la perspectiva del materialismo histórico, los principios científicos derivados pueden usarse para educar a la gente. Esto primero les permite comprender racionalmente el lenguaje y el arte creados por la gran cantidad de productores de riqueza material en el mundo. tiempos pasados y modernos. Varios aspectos: ¿cuáles son su esencia y características? ¿Cómo se originó y desarrolló? ¿Cuál es su relación con otras artes y la sociedad? ... Cuando la gente los reconoce claramente, no sólo puede comprender correctamente la literatura popular, que es uno de los preciosos tesoros espirituales de los trabajadores, sino también comprender más profundamente los principios importantes del marxismo como "el pueblo crea la historia". También estimulará aún más el entusiasmo creativo de la gente en la actual marcha solemne de las "cuatro modernizaciones".