¿Qué lugar de Sichuan tiene el dialecto más divertido?
Respuesta: Amigos, ¡no se preocupen por qué dialecto de Sichuan es tan divertido! Déjame contarte algunos chistes divertidos de Sichuan ~~ Tom y Jerry Versión en dialecto de Sichuan [Súper divertido] [DAT] Nunca te cansarás, te reirás a carcajadas [upload=jpg]UploadFile/2005-2/200521714926110.jpg [ /upload]
La caricatura "Tom and Jerry Sichuan Dialect Version" fue lanzada e hizo reír a la gente de Chengdu. Sin embargo, algunos espectadores se preguntaron si la "falsa sofisticación" y el "coche molino de viento" están enseñando a la próxima generación a aprender. aprender cosas malas. El "fenómeno post-Li Boqing" ha vuelto a causar controversia——
Después de que un grupo de habitantes de Sichuan "manipuló" la clásica caricatura estadounidense "Tom y Jerry", el lindo gatito de la película se convirtió en una "falsa" "sofisticada", el ratoncito astuto y amable se convirtió en el "molino de viento" y los dos lindos animales hablaban el dialecto completo de Sichuan, lo que hizo reír a mucha gente de Chengdu desde la producción hasta el estreno. En esta película, el número total de *** fue menos de 2. El "capítulo urgente" de Yue también atrajo muchas críticas.
Caminando por las calles, inesperadamente te encontrarás con una bella dama que te sonríe y casualmente te dice "Quiero que tu bebé muera fuerte" en la oficina, a menudo escuchas esto Alguien ha cambiado "Vete a casa"; a menudo" a "Encuentra algo de tiempo, encuentra algo de tiempo libre, juega con amigos y juega unas cuantas vueltas"; incluso los niños en el jardín de infantes pueden tararear algunas líneas "Niña, levántate temprano en la mañana, levántate temprano "Usando pantalones y ir a la letrina" es un "lenguaje soez". Ayer, después de ver esta caricatura en dialecto, una niña de 5 años soltó que su abuelo era "falsa sofisticación" y su abuela era "molino de viento", y el informe del periodista "dejó escapar".
Cambio de imagen: Gato y Ratón transformados en "pequeños ciudadanos"
Voces de ciudadanos:
En el "Tom y Jerry" original, ya sea un gato o ratón, todos son muy inocentes y lindos. En un cuento de hadas así, no hay necesidad de ningún doblaje. A través de sus movimientos corporales exagerados, lindos y traviesos y de la historia misma, el público puede entender claramente el significado de la película.
En la versión del dialecto de Sichuan, el gato y el ratón cambiaron repentinamente de lindos animalitos a gente común en la ciudad, ya sea un monólogo interno o un diálogo, aunque hace que la gente se sienta escoria, pero mastícalo con cuidado. Parece que le falta encanto: la belleza original está arruinada.
Extracto de "Aventure":
Pantalla: La primavera está aquí, las flores están floreciendo, el protagonista Tom (el gato) se enamora de una gata blanca como la nieve, él Primero se sienta en el Estaba aturdido junto a la ventana y luego corrió hacia la madre gata para mostrarle su atención. Como resultado, un solo gato negro también se unió y el ratoncito (Jerry) también vino a causar problemas. ..
Doblaje original: Ninguno
Versión en dialecto de Sichuan:
Fengchunche: Finge ser sofisticado, ¡ven a jugar conmigo un rato!
Falsa sofisticación: ¡Apártate!
Gata: ¿Qué estás mirando? ¡Todos hablan pero no practican!
Falsa sofisticación: Chunchun, eres mi corazón, eres mi hígado, eres las tres cuartas partes de mí.
(Al ver moverse a la gata, no perdió tiempo en hablar) Fingiendo sofisticado: Chunchun, ¡estoy dispuesto a ser una vaca, un caballo o incluso un perro para ti!
Aparece un solo gato negro.
(Dejó caer su cabeza en el bote de basura y suspiró mientras movía su cola) Heiwa'er: Tengo más de treinta y tres años, estoy en un bote averiado bajando por la playa empinada, es Nuevamente la temporada de celo y sigo haciendo las compras sola.
(Recibió una carta de amor de Windmill Che con la voz de una gata) Heiwaer: ¡Belleza, allá voy! Mientras corre hacia la gata.
En la sección del Episodio 2 "Falso cortejo sofisticado", también apareció una pregunta similar: "¡Mi amado, mi amado, mi amado Chunchun, estoy aquí para verte!" Sombra en la ventana y dijo con olvido.
Pregunta: Después de injertar dibujos animados y el dialecto de Sichuan, lindos animalitos se han convertido en ciudadanos comunes y corrientes. ¿Es superfluo "manipular" una caricatura tan conocida en todo el mundo?
Cambios de idioma: El uso continuo de lenguaje soez arruina el escenario.
Voces ciudadanas: Una de las características más importantes del "Tom y Jerry" original es que casi no hay doblaje. en toda la caricatura.
Pero en la versión del dialecto de Sichuan, los gatos y los ratones tienen mucha dificultad para hablar y les gusta usar malas palabras. Incluso todos los animales de la película usan malas palabras. "Tu bebé", "yo", "te haré morir duro", etc. son tan comunes como "falsa sofisticación" y "coche molino de viento". Y hay algunas palabras que son auténticas lenguas de Jianghu. La película está llena de galimatías, que algunas personas consideran una forma de contaminación del lenguaje. Muchos niños aprendieron la frase "Te mataré a golpes" después de ver esta película.
Clip de "Windmill and Cousin":
Pantalla: El ratoncito (Jerry) fue tan intimidado por el gato (Tom) que encontró otro ayudante El "ayudante". Fue muy rápido. Ven rápido y dale una lección al gato al que le gusta intimidar a los ratoncitos. El gato no quedó convencido y pidió ayuda a sus hermanos gatos, pero el ratón lo hizo pedazos...
Doblaje original: Ninguno
Versión en dialecto de Sichuan:
（Después de leer la carta de queja de Fengchaoche) Prima: ¡Voy a cuidar de ti!
(Viendo al agraviado Windmill Chew) Primo: ¡Estoy aquí, la persona que te golpeó aún no ha nacido!
(La falsa sofisticación fue golpeada hasta que no pudo soportarlo) Primo: ¡Te mataré a golpes!
El falso sofisticado encontró tres gatos para vengar su vergüenza, pero todos fueron "limpiados".
(Empujando un carrito de gatos llenos de cicatrices listos para ser tirados como basura) Prima: Un montón de basura, te atreves a venir aquí para levantarte el ánimo, ¡yo me ocuparé de ti!
Fingir sofisticación y tener que admitir la derrota.
Primo: ¡Te pegaré cada vez que te vea!
Clip de "Náufrago":
Pantalla: El gato (Tom) viaja por la playa. Se ha comido toda la comida y croa de hambre. Mientras comía zapatos para satisfacer su hambre, de repente apareció una isla verde frente a él. El gato se llenó de alegría y aterrizó en la isla...
Socio original: Ninguno
Dialecto de Sichuan. versión:
（Aparece una pequeña tortuga verde en una isla desierta) Falsa sofisticación: ¡También hay un bastardo, debe haber un bastardo!
Pregunta: Aunque tanto los adultos como los niños adoran el "Tom y Jerry" original, los niños siguen siendo el mayor público de esta caricatura. Al ver dibujos animados, los niños experimentan muchas cosas hermosas y crecen en un mundo hermoso como los cuentos de hadas. Pero este no es el caso en la versión de Sichuan de "Tom y Jerry". La película está llena de lenguaje soez, malas palabras e incluso lenguaje violento, que no solo contamina el idioma, sino que también contamina los corazones de los niños.
Cambios en el mercado: ¿Transformación del “cuento de hadas” al “cobre”?
Voces de los ciudadanos: el dialecto de Sichuan tiene fuertes características locales. El humor natural y el rico sentido cultural del dialecto de Sichuan son elogiados por la gente de todo el país. Sin embargo, en la versión en dialecto de Sichuan de "Tom y Jerry", casi no hay chistes clásicos que sean verdaderamente ricos en descubrimientos culturales, pero se reúnen los dialectos más comunes.
En los últimos días, los periodistas visitaron los principales mercados de audio y video en Chengdu y descubrieron que el otrora lento mercado de audio y video se vio afectado por este doblaje "descuidado" del dialecto de Sichuan y el conocido idioma estadounidense. caricatura "Con la llegada de "Tom y Jerry", la demanda superó la oferta. Ayer por la tarde, los episodios 1 a 3 de la película estaban agotados en Southwest Bookstore. El episodio 4, que acababa de estrenarse, estaba siendo adquirido por ciudadanos en Times Xinhua y Southwest Bookstore. producir episodios 5-10. En Southwest Bookstore y Times Xinhuali, cada disco se vende por 15 yuanes. Ocasionalmente, en algunas tiendas de vídeos más pequeñas, el precio se puede reducir a 10 yuanes por pieza.
El reportero se enteró de que los actores de doblaje de la versión dialectal de "Tom y Jerry" son todos discípulos de la celebridad de Sichuan Sanda, Li Boqing, con una edad promedio de 30 años. Li Boqing actuó como presentador de la película. Director y consultor de arte. Ayer por la tarde, el reportero se reunió con Wan Xi, Jin Li y Chen Liya, los actores de doblaje de "Fake Lao Lian", "Windmill Che" y "Mandun Er".
Según Chen Liya, se han lanzado 4 de los 10 episodios y se espera que el quinto episodio se lance dentro de medio mes. La esperanza de seguir lanzando 11, 12 o incluso 50 episodios no es muy alta actualmente. Su intención original era comenzar la "carta dialectal" injertando el dialecto de Sichuan con "Tom y Jerry", pero para hacerlo, tendrían que "cruzar el río palpando las piedras".
Según el concepto esperado, el volumen de circulación de esta versión dialectal de la caricatura es de 200.000 unidades, pero a juzgar por la situación actual, "la estimación es todavía un poco conservadora".
Pregunta: Si se calcula en base al precio de 10 yuanes por pieza y 200.000 juegos emitidos, 200.000 juegos son 20 millones de yuanes; en base a 15 yuanes por pieza, son 30 millones. Estos enormes beneficios son nada menos que fantásticos. Pero no podemos sacrificar la hermosa imagen del dialecto de Sichuan sólo por "vender la apariencia" frente a nosotros. ¿No es demasiado alto el precio de tal "efecto de mercado"?
Ahora parece que las dudas sobre la "infracción" no se han disipado por completo. El "gato" y el "ratón" que hablan el dialecto de Sichuan realmente no pueden sentarse y relajarse: si se presenta una demanda por derechos de autor, lo harán. No es fácil decir si ganas o pierdes dinero. Respuesta completa