Traducción de las preguntas de la prueba de la rama del juego móvil de Harry Potter, traducción oficial al chino Traducción al chino de la prueba de la rama del sitio web oficial de Harry Potter
Traducción de las respuestas a las preguntas ramificadas de Harry Potter
(Reimpreso de la versión china de Pottermore de la cuenta WeChat)
Primera pregunta
amanecer/atardecer amanecer/anochecer
bosque/río bosque/río
luna-luna estrella luna/estrella
Primera pregunta
Amanecer/Anochecer Amanecer /Anochecer
Bosque/Río Bosque/Río
Luna Estrellas Luna/Estrellas
Segunda pregunta
Cuál de los siguientes ¿Qué elemento ¿lo odias más?
Qué es lo que más odias cuando la gente te llama:
Ordinario/ordinario
Ignorancia/ignorancia
Cobarde
Egoísta/Egoísta
Después de tu muerte, ¿cómo te gustaría que reaccionaran los demás cuando escuchen tu nombre?
Te extraño, pero sonríe/Te extraño con una sonrisa
Pide historias sobre tus aventuras/Pide más historias sobre tus aventuras
Toma Piensa con admiración por tus logros/Piensa con admiración por tus logros
No me importa lo que la gente piense de mí después de mi muerte;
No me importa lo que la gente piense de mí después de mi muerte;
Una persona sabia/una persona sabia
Una persona amable/una persona amable
Una gran persona/ Un gran hombre
Hombre valiente/Hombre valiente
Si lo deseas.
Amor/Amor
Gloria/Honor
Sabiduría/Sabiduría
Fuerza/Derecho
Tercera Pregunta
Entras en un jardín mágico. ¿Cuál de los siguientes elementos te interesa más?
El árbol de hojas plateadas que lleva manzanas doradas/El árbol con hojas plateadas y manzanas doradas
Los hongos gordos rojos que parecen estar hablando entre sí/Los taburetes de sapos que parecen hablar entre sí
El ataúd dorado. Una ornamentada caja dorada sostenida por un soporte en forma de garra, con las palabras "La abro sólo a los dignos" grabadas, advirtiendo que contiene conocimientos secretos y tentaciones insoportables.
Caja de peltre pequeña y sencilla con Las palabras "Sólo lo abro para personas dignas" grabadas en él. El cuadro pequeño dice "Abro solo para los dignos"/Simple, el cuadro pequeño dice "Abro solo para los dignos"/Simple, el cuadro pequeño dice "Abro solo para los dignos"/Simple, el cuadro pequeño dice "Abro solo para los dignos"/Simple, el cuadro pequeño dice "Abro solo para los dignos"/Simple.
Hambre/ Hambre
Frío/Frío
Soledad/Soledad
Aburrimiento/Aburrimiento
Ser ignorado/Ignorado
Atroll estaba haciendo un escándalo en el estudio del director de Hogwarts. ¿En qué orden rescatarías estos objetos del Club Trolls si pudieras? Se estaba preparando para golpear, destruir y hacer pedazos varios objetos y tesoros irremplazables.
Si pudieras, ¿en qué orden rescatarías estos objetos del club del troll?
Primero, es un dispositivo de tratamiento de la viruela del dragón casi perfecto; luego, es un registro de estudiante que se ha transmitido durante miles de años y, finalmente, es un manuscrito misterioso que se ha transmitido durante miles de años; miles de años.
En primer lugar, es un libro de tratamiento casi perfecto lleno de viruela del dragón.
Luego, hay un libro de tratamiento casi perfecto lleno de viruela del dragón.
Primero, una cura casi perfecta para la viruela del dragón, luego un misterioso manuscrito lleno de enojos.
Primero, un tratamiento casi perfecto para Dragon Pox. Finalmente, un misterioso libro escrito a mano lleno de extrañas runas.
Por fin, una cura casi perfecta para la viruela del dragón. /Primero, un libro escrito a mano misterioso lleno de runas extrañas. Luego registros de estudiantes que se remontan a 1000 años atrás./Primero, un libro escrito a mano misterioso lleno de runas extrañas. Luego registros de estudiantes que se remontan a 1000 años atrás p>Ser confiado/ser confiable
Ser elogiado/ser elogiado
Ser querido/ser. te gustó
Ser temido/ser temido
Pregunta 5
Si pudieras tener una habilidad, ¿cuál elegirías?
La capacidad de leer la mente/lectura de la mente
La capacidad de ser invisible/invisibilidad
La capacidad de leer la mente/fuerza sobrehumana