¿Por qué no hay información en Internet sobre la novela de Hasek "El día de la doncella Anna"? ¿Quién puede ayudar a agregar más? ¡Gracias!
Servicio Civil Seguro de Trabajo Clara Usova, esposa del presidente y consejero de la asociación, prepara un mensaje para la reunión de mañana.
La doncella Anna trabajó en la casa de Tsikhova, la esposa del secretario y consejero de la asociación, durante cincuenta años y sirvió a dos generaciones de maestros. Mañana es el 50 aniversario de su leal servicio y lo celebraremos. Anna tiene setenta y cinco años. Ella era muy consciente de su condición humilde y siempre seguía las reglas.
Mañana la asociación le regalará una pequeña cruz de oro, una moneda de oro de diez coronas, una taza de chocolate y dos pasteles dulces. Sin embargo, es más que eso. También escuchará las felicitaciones de la esposa del consejero, Clara Usova, y recibirá un regalo de su anfitrión: un nuevo libro de oraciones.
La esposa del consejero estaba muy molesta. ¡Lamentó haber causado problemas y haber herido su respeto hacia un simple sirviente! Se ha borrado mucho papel, pero todavía no hay noticias.
Caminó de un lado a otro dentro de la casa, sin saber qué decir. ¿Quieres que te diga que todas las empleadas domésticas tienen ahora un lugar en la sociedad y tienen derecho a vacaciones y a un breve descanso nocturno? Humph, es realmente impopular. ¡El mundo ha cambiado para peor, pero todavía puedes estar tan enojado con estas sirvientas! En el pasado, cualquiera podía abofetear a la criada y echarla, pero ahora tiene miedo de meterte en una demanda por ello. Pensando en esto, la esposa del consejero se sentó frente al escritorio y se apuntó con un lápiz a la sien para que su dolor de cabeza se sintiera mejor.
Por ejemplo, su criada, una tonta, en realidad tiene un amante que le envía libros. ¡Cómo se atreve a enseñarse cosas tan descaradas!
Estos hechos enojaron cada vez más a la mujer del consejero, que tuvo que recurrir al lápiz que paró sus dolores de cabeza. No tenía intención de pensar en sus felicitaciones, pero estaba ansiosa. ¡Ay, cuántas conferencias dio ante la Asociación de Seguros de Servidores! .....Esta vez quería encontrar otra manera y probar algunos trucos nuevos, pero parecía que tenía que empezar con Dios. Esto es lo que más necesitan las sirvientas.
¡Ora! ¡Trabajar! ¡Ojalá pudiera decir esas dos frases en latín! preguntó su marido tan pronto como regresó... Por supuesto, su brindis tenía que comenzar así: "¡Oración! ¡Trabaja!"
Así que la considerada señora Clara Usova volvió a sentarse a la mesa. Su pluma gritó, volando sobre el papel.
¡Ora! ¡Trabajar! ¡Qué gran palabra! Si un hombre no ora, su trabajo no irá bien y su corazón nunca será puro. Mira, la doncella que celebra una ceremonia de aniversario para ella es la encarnación de esta verdad. Después de cincuenta años de ferviente trabajo y oración, finalmente impulsó a Dios para que le permitiera atravesar la influencia del mal y alcanzar la perfección. Por eso hoy es su cincuentenario: para conmemorar un trabajo incansable. ¡Hay premios esperándola en el cielo y en la tierra (hay el cielo en el cielo y una pequeña cruz dorada, diez coronas de monedas de oro, una taza de chocolate y dos pasteles dulces bajo tierra)!
¡Ora! ¡Trabajar!
La heroína de este aniversario ha trabajado duro durante cincuenta años, y ahora finalmente ha sido recompensada por su arduo trabajo (una moneda de oro de diez coronas cuesta 500 kriels, por lo que el trabajo anual desinteresado es de 10 kriels) .
Durante cincuenta años, rezó devotamente a Dios, nunca bailó, nunca fue al teatro y nunca leyó un libro malvado. Ella sólo miró su libro de oraciones, que le enseñó a respetar y amar a su Maestro y a obedecer. En resumen, ese libro de oraciones ha sido su guía durante cincuenta años.
¡Ora! ¡Trabajar! Anna ahorra cada centavo para sus dueños. Nunca vertió media cucharada de sopa en el inodoro y nunca pensó de manera descabellada. Ella nunca sale con las criadas que la rodean, nunca dice palabras inapropiadas y nunca chismea a espaldas de su amo. La oración la hizo resistir la idea de robar.
Amables damas y caballeros, ¡miren a esta anciana! Firme creyente en las virtudes de la obediencia, reprimió todos los malos pensamientos. Ella era verdaderamente una persona devota, tranquila y gentil.
Es de suponer que todavía se pregunta en cualquier momento qué defectos tiene. Siempre que tiene tiempo libre, piensa en ir al cielo, el juicio de Dios y la retribución en el más allá. Antes de acostarse, siempre oraba con sinceridad, pidiendo a Dios que la guiara por el camino correcto.
Ha servido a su amo durante dos generaciones en la noble casa del Consejero Comercial Gikhov, y siempre ha sido amable y obediente. Ella era pura de corazón y agradecía cada trozo de pan que recibía de su amable dueño. Ella siempre expresa su profunda gratitud besando la amable mano de su amo o esposa. Lleva así cincuenta años. Nunca robó nada en su vida y siempre apreció lo que le confiaron.
Así trabaja, con un salario mensual de cinco monedas de oro. También renunció a la cena para ahorrar algo de dinero para una peregrinación a la Montaña Sagrada. Cada año, puede obtener permiso de su maestro para ir allí y también puede llevarle algunos regalos para mostrarle su lealtad.
Ella misma dijo que mientras pueda orar y alabar a nuestro Padre celestial por siempre, ¡será feliz aunque no coma ni beba!
La esposa del consejero dejó de escribir y poco a poco empezó a soñar despierta. ¡Qué sensación será esta noticia mañana! No hay duda de que los periódicos católicos elogiarán su discurso. En el futuro, también podrá imprimir esta carta de felicitación en un volumen especial llamado "Informe a la criada".
Tal vez a partir de ahora su criada nunca más vuelva a echar sopa de pies en el inodoro; solo pídale que imite el personaje de Anna.
Antes de que pudiera detenerse, vio entrar a su doncella.
"La esposa del consejero, Tikhova, está aquí", informó. "¿Quieres vernos?"
En ese momento, antes de que la doncella pudiera escuchar la orden, Tikhova, la esposa del consejero perfumado de rosa, irrumpió en la habitación y lloró en los brazos del presidente.
"Mira lo deprimida que estás", sollozó Tikhova, "La heroína del Día de los Caídos acaba de fallecer".
Después de una pausa, se secó las lágrimas y, enojada, continuó:
"Anoche le pedí que fuera al sótano a buscar carbón. Como saben, a una mujer de 75 años no se la puede echar. Pero como come mi comida, tiene que trabajar para mí. . No sabía que cayó desde una escalera muy alta al sótano con una gran bolsa de carbón en las manos. Estaba cubierta de heridas y murió antes del amanecer, pero tuvo que caer. ¡La víspera de este aniversario! Piensas, qué vergüenza estamos... Nos colamos en nuestra fiesta sin ningún motivo. Además, hice un hermoso vestido solo para este maldito aniversario... Y tenemos que pagar al menos 30. Ahí. En la libreta de ahorros de la difunta sólo había 25 monedas de oro”.
Klara Usova, la esposa del consejero, no pudo evitar usar el lápiz para aliviar su dolor de cabeza. Miró el manuscrito lleno de felicitaciones y suspiró:
"Bueno, creo que lo hizo por nosotros a propósito".