¿Explicación de qué significa "Stride Meteor"?
Stride significa describir dar zancadas largas y caminar rápido.
Caminar como un meteoro es un modismo chino cuyo pinyin es dà bù liú xīng y significa dar grandes pasos y caminar rápido. Del Capítulo 25 del tercer volumen de Yao Xueyin y Li Zicheng; Capítulo 24 del segundo volumen de "La Tormenta" de Zhou Libo.
Sinónimos: caminar tan rápido como volar, persiguiendo el viento y los relámpagos, galopar como el rayo.
Antónimos: lento, tardío, tardío.
Origen del modismo:
1. Capítulo 25 del Volumen 3 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Si no se demorara en la ciudad, tomaría lo descubierto patrulla con él su escritura a mano.
2. Parte 2 de "La tormenta" de Zhou Libo: "Cuando escuchó que lo llamaban por su nombre, se acercó y lo tomó". /p>
Uso: forma sujeto-predicado; usado como adverbial para caminar;
Emocional: Zancada es una palabra neutra.
El origen de los modismos
Hay más de 50.000 modismos, el 96% de los cuales están en formato de cuatro caracteres, y también los hay de tres, cinco, seis y modismos de siete caracteres. Como "cincuenta pasos llevan a cien pasos", "puerta cerrada", "innecesario", "la prisa genera desperdicio", "la intención del borracho no es el vino", etc. Los modismos generalmente usan cuatro caracteres, probablemente porque cuatro caracteres son fáciles de pronunciar.
Por ejemplo, la antigua colección de poesía china "El Libro de las Canciones" contiene principalmente oraciones de cuatro caracteres, y la historia antigua "Shangshu" también tiene algunas oraciones de cuatro caracteres. Más tarde aprendí a leer tres, ciento un mil: "Clásico de tres caracteres", "Cien apellidos familiares" y "Clásico de mil caracteres", los dos últimos son oraciones de cuatro caracteres.
El primer, segundo y tercer episodio de Longwen Bianying son todos de cuatro personajes. Aunque se trata de un libro de instrucciones, es suficiente para demostrar que la gente ama y recita la frase de cuatro caracteres. Algunas palabras de los antiguos originalmente eran dignas de aforismos y podían convertirse en modismos. Sólo porque cambiarlo a cuatro caracteres era más problemático, tuve que abandonarlo y usarlo como guía.