0:30" Actor de doblaje chino
¿Quién es Shi Banyu? No has visto su rostro, pero debes estar familiarizado con su voz. Es el actor de voz habitual de Stephen Chow. Desde que Stephen Chow y Andy Lau colaboraron en "The Gambler" en 1989, la voz de Shi Banyu ha acompañado la imagen de Stephen Chow en la pantalla. Resulta que muchos de los divertidos diálogos en mandarín de Xingye provienen de Shi Banyu.
Cuando quise entrevistar a Shi Banyu, descubrí que estaba ocupado con el trabajo y que solo podía usar el antiguo método de enviar cartas por ganso salvaje. El periodista escribió las preguntas y se las envió por fax, y Shi Banyu envió las respuestas por fax. Parecía estar lleno de preguntas y respuestas, muy parecido a los exámenes de entonces. Pero en todas las preguntas, las respondió con humildad y sencillez cuando se trataba de su propia parte, y las respondió todas con seriedad con la ayuda del "Xingye" y la ayuda del director y capataz de doblaje. Cuando los periodistas pidieron una foto grupal, él se negó alegando que no estaba dispuesto a subir al escenario. Resultó que Shi Banyu es una de las pocas personas verdaderamente humildes en la industria del entretenimiento, y su posición siempre será la de. Un actor de voz parado detrás del halo de Zhou Xingxing.
El nombre original de Shi Banyu es Shi Zhaozai Para que todos lo conozcan y recuerden, su nombre artístico es el mismo que el de muchos artistas. Originalmente se especializó en electrónica. En 1978, sus mayores le presentaron la estación de radio. A partir del asistente más básico, aprendió todo lo relacionado con la radiodifusión: redacción, entrevistas, noticias, composición musical, presentación, etc. Dedicarse al trabajo de doblaje no es un cambio de carrera, porque el trabajo de transmisión y doblaje de Shi Banyu se realizaba al mismo tiempo. Trabajaba en la estación de radio durante el día y como actor de doblaje por la noche. En ese momento, doblaba actores en Taiwán. No tenía una carrera fija y no existía una industria de doblaje especializada. En las escuelas, los maestros generalmente dirigen a los aprendices. El maestro de Shi Banyu es el maestro Chen Mingyang, quien es muy conocido en la industria del doblaje. Desde entonces, ha estado trabajando con Chen. clase, y cada clase tiene un doblaje "capataz".
El maestro de Shi Banyu es el maestro Chen Mingyang, que es muy famoso en la industria del doblaje. Desde entonces, ha estado cooperando con Chen Jiaban y cada clase tiene un "capataz" de doblaje.
La voz de Shi Potian es muy similar a la de Stephen Chow, un poco más estridente. Shi Potian dijo que la única diferencia entre los dos es: "Sing Ye habla cantonés y yo hablo mandarín. La única diferencia entre los dos es". Star Ye habla cantonés. Habla cantonés, yo hablo mandarín". La voz de Star es la clave de su cooperación con Stephen Chow, y el habla de Star se caracteriza por voces y expresiones cambiantes, lo que añade mucha dificultad al trabajo de doblaje. dub Star, Shi Banyu pasó mucho tiempo pensando en la actuación de Xing Ye y las características del habla en la película. Shi Banyu dijo que se le ocurrió la frase clásica "Te serví", y luego el director, productor y capataz de doblaje, Xing. Todos ustedes *** *, el resultado de la discusión de todos, todos cooperan entre sí y trabajan juntos para lograr muchas claves de doblaje clásico.
¡De hecho, la clave del éxito de muchos programas de doblaje clásicos radica en! ¡Las dos unidades!
De hecho, muchos fanáticos del cine sienten que su voz agrega mucho a la película, y la imagen en pantalla del maestro es inseparable de la voz de Shi Banyu. Con respecto a este comentario, Shi Banyu dijo modestamente: " Es un honor para mí doblar al maestro. Me he divertido mucho y he hecho muchos amigos en el trabajo de doblaje. El éxito de las películas de Xingye se debe a su actuación. Con su actuación y sus líneas primero, podemos diseñar esos doblajes clásicos y presentar el sabor original del Sr. Xing. "
Shi Banyu, quien se negó a correr al escenario, dijo que tenía entre 40 y 50 años, una apariencia promedio y una personalidad despreocupada. Era despreocupado y bueno haciendo Además de su esposa, Shi Banyu Yu también tiene tres hijas. En cuanto al trabajo de entrega, Shi Banyu dijo con humor: "Está bien hacerlo de vez en cuando". trabajo: estar detrás del halo de ser una persona famosa